With its turbulent history of forei

With its turbulent history of foreign occupation, Latvia has a long tradition of emigration. But, until recently, birthrates were high - typically three or four children per woman.
Today, partly because of financial insecurity, the birthrate is below 1.4 children per woman - not enough to sustain the population, even without emigration. This means that the Latvian nation is not only shrinking, but also ageing.
According to social anthropologist and government adviser Roberts Kilis, this abstract demographic trend will soon have very real consequences for people - hitting them in the pocket. By the end of the year, he says, the government will no longer be able to cover pension payments.

Kết quả (Việt) 1:

Với lịch sử hỗn loạn của nước ngoài chiếm đóng, Latvia có một truyền thống lâu đời của di cư. Tuy nhiên, cho đến gần đây, tụt đã cao - thường là ba hay bốn trẻ em mỗi phụ nữ.Hôm nay, một phần vì mất an ninh tài chính, ra là dưới đây 1.4 trẻ em mỗi phụ nữ - không đủ để duy trì dân số, thậm chí không di cư. Điều này có nghĩa rằng các quốc gia Latvia là không chỉ thu hẹp lại, nhưng cũng lão hóa.Theo nhà nhân loại học xã hội và chính phủ cố vấn Roberts Kilis, xu hướng nhân khẩu học trừu tượng này sẽ sớm có hậu quả rất thực tế cho con người - đánh chúng trong túi. Đến cuối năm, ông nói, chính phủ sẽ không còn có thể bao gồm thanh toán trợ cấp.

Kết quả (Việt) 2:

Với lịch sử đầy biến động của nó về nghề nghiệp của nước ngoài, Latvia có một truyền thống lâu đời của di cư. Nhưng, cho đến gần đây, tỷ lệ sinh ở mức cao - điển hình là ba hoặc bốn đứa con trên một phụ nữ.
Hôm nay, một phần là do mất an ninh tài chính, tỷ lệ sinh là dưới 1,4 con trên một phụ nữ - không đủ để duy trì quần thể, ngay cả khi không di cư. . Điều này có nghĩa rằng các quốc gia Latvia là không chỉ thu hẹp lại, nhưng cũng lão hóa
Theo nhà nhân chủng học xã hội và cố vấn chính phủ Roberts Kilis, xu hướng nhân khẩu học trừu tượng này sẽ sớm có hậu quả rất thực cho con người - đánh chúng trong túi. Đến cuối năm, ông nói, chính phủ sẽ không còn có thể trang trải chi phí lương hưu.