it was lovely to meet with you last

it was lovely to meet with you last friday afternoon. our discussion over the future of Holden industries was very productive and cleared up many financial concerns i had about our pending merger. i have spoken with all staff and broken the news about Franklin Enterprises acquisition of Holden
i will be busy all next week meeting with clients and letting them know one by one the future of Holden industries , but we should schedule another lunch meeting to discuss other aspects of the merger including employee standing and benefits. i will be in contact with you before thursday , but if you have any pressing issues , please feel free to give me a call.
also, on friday , you mentioned that you sent a box of your business cards to our office , but my secretary has informed me that it has yet to arrive . if it is not delivered by tomorrow , i request that at least 20 cards be directly sent over to my office before 5pm by a personal messenger. it is important that i have them ready for our clients
i look forward to meeting you again

Kết quả (Việt) 1:

nó đã được yêu để đáp ứng với bạn cuối buổi chiều thứ sáu. chúng tôi thảo luận về tương lai của ngành công nghiệp Holden là rất hiệu quả và xóa lên nhiều mối quan tâm tài chính tôi đã có về sáp nhập đang chờ xử lý của chúng tôi. Tôi đã nói với tất cả nhân viên và phá vỡ những tin tức về Franklin doanh nghiệp mua lại của HoldenTôi sẽ được bận rộn cả tuần tiếp theo cuộc họp với khách hàng và cho họ biết một tương lai của ngành công nghiệp Holden, nhưng chúng ta nên sắp xếp một bữa ăn trưa cuộc họp để thảo luận về các khía cạnh khác của sự hợp nhất bao gồm các nhân viên thường trực và lợi ích. Tôi sẽ tiếp xúc với bạn trước khi thứ năm, nhưng nếu bạn có bất kỳ vấn đề bức xúc, xin vui lòng gọi cho tôi. Ngoài ra, vào ngày thứ sáu, bạn đề cập đến rằng bạn gửi một hộp thẻ kinh doanh của bạn đến văn phòng chúng tôi, nhưng thư ký của tôi đã thông báo với tôi rằng nó vẫn chưa đến. Nếu nó không được chuyển giao vào ngày mai, tôi yêu cầu rằng ít nhất 20 thẻ được trực tiếp gửi qua văn phòng của tôi trước 5 giờ chiều của một sứ giả cá nhân. Điều quan trọng là tôi có họ đã sẵn sàng cho các khách hàng của chúng tôi là Tôi mong gặp bạn một lần nữa

Kết quả (Việt) 2:

nó là đáng yêu để đáp ứng với bạn cuối buổi chiều thứ sáu. thảo luận của chúng tôi về tương lai của ngành công nghiệp Holden là rất hiệu quả và làm sáng tỏ nhiều vấn đề tài chính tôi đã về sáp nhập cấp phát của chúng tôi. tôi đã nói chuyện với tất cả các nhân viên và vỡ những tin tức về thu hồi Franklin doanh nghiệp của Holden
tôi sẽ bận rộn tất cả các cuộc họp tuần tới với khách hàng và cho họ biết cái một tương lai của ngành công nghiệp Holden, nhưng chúng ta nên lên lịch họp ăn trưa khác để thảo luận về các khía cạnh khác của việc sáp nhập bao gồm đứng và lợi ích của nhân viên. tôi sẽ liên lạc với bạn trước khi thứ năm, nhưng nếu bạn có bất kỳ vấn đề cấp bách, xin vui lòng cung cấp cho tôi một cuộc gọi.
cũng có, vào thứ sáu, bạn nói rằng bạn đã gửi một hộp thẻ kinh doanh của bạn đến văn phòng của chúng tôi, nhưng thư ký của tôi đã thông báo với tôi rằng nó vẫn chưa đến. nếu nó không được phân phối bởi ngày mai, tôi yêu cầu ít nhất 20 thẻ được trực tiếp gửi đến văn phòng của tôi trước 17:00 bởi một sứ giả cá nhân. điều quan trọng là tôi có họ sẵn sàng cho các khách hàng của chúng tôi
i mong được gặp bạn một lần nữa