Under intensive forestry management

Under intensive forestry management, the most vulnerable
communities are the unique and biologically rich ones
associated with forests older than harvest age (over 20 to
100 years depending on forest type and product; Amaranthus
et al. 1994, Franklin et al. 1981, Marcot 1997); hardwoods
(because repeated cutting of conifers on short rotation cycles
discourages the establishment of these late-successional species);
and riparian zones, wetlands, and streams (Gregory et
al. 1987, Kuenzler 1989,Thomas 1979).
Changes in Forest Structure
At the stand level, there are three important differences
between natural and harvested forest stands: age, size of
gap openings, and abundance and distribution of large dead
woody debris (Morrison and Swanson 1990, Sharitz et al.
1992, Spies and Franklin 1991). Each of these factors plays a
key role in functioning and structure of forest ecosystems.
Clearcutting results in even-aged regeneration of trees,
while natural disturbances such as fire and wind can result
in uneven-aged regeneration. For example, fire creates different
effects on individual trees in a stand depending on
temperature, time of day, and position in the burn, and it
also influences establishment of seedlings. These variables
leave trees of various ages, some partially functioning and
others dead, which contribute to the regeneration of the
forest and provide microhabitat for many species.
Timber harvesting, especially clearcutting, leaves large
swaths of open area. In contrast, natural disturbances create
gaps of mixed sizes depending on cause. These can range
from a single tree-fall gap to large blowdowns caused by hurricanes
and tornadoes. Tornadoes in boreal forests, for example,
may create clearings measuring over 100,000 hectares.

Kết quả (Việt) 2:

Dưới sự quản lý lâm nghiệp tập trung, dễ bị tổn thương nhất
cộng đồng là những người duy nhất và sinh học phong phú
với các khu rừng già hơn tuổi thu hoạch (từ 20 đến
100 năm tùy thuộc vào loại hình và sản phẩm rừng; Amaranthus
.. et al 1994, Franklin et al 1981, Marcot 1997 ); gỗ cứng
(vì cắt lặp đi lặp lại của các loài cây lá kim vào chu kỳ luân chuyển ngắn
không khuyến khích việc thành lập các loài cuối successional);
và vùng ven sông, đầm lầy, suối (Gregory et
. al. 1987, Kuenzler 1989, Thomas 1979)
Những thay đổi trong cấu trúc rừng
Đồng đứng cấp, có ba điểm khác biệt quan trọng
giữa rừng tự nhiên và thu hoạch đứng: tuổi, kích thước của
lỗ khoảng cách, và sự phong phú và phân phối lớn đã chết
mảnh vụn gỗ (Morrison và Swanson 1990, Sharitz et al.
1992, Spies và Franklin 1991). Mỗi nhân tố đóng
vai trò quan trọng trong chức năng và cấu trúc của các hệ sinh thái rừng.
Clearcutting kết quả trong việc tái tạo đều tuổi của cây,
trong khi rối loạn tự nhiên như lửa và gió có thể cho kết quả
trong việc tái tạo không đồng đều trong độ tuổi. Ví dụ, lửa tạo ra khác nhau
tác động lên cây riêng lẻ trong một gian tùy thuộc vào
nhiệt độ, thời gian trong ngày, và vị trí trong vết bỏng, và nó
cũng ảnh hưởng đến thành lập các cây con. Những biến
rời cây ở các độ tuổi khác nhau, một số phần chức năng và
những người khác đã chết, trong đó đóng góp vào sự tái sinh của
rừng và cung cấp microhabitat cho nhiều loài.
Khai thác gỗ, đặc biệt là Clearcutting, lá lớn
những mảng của khu vực mở. Ngược lại, rối loạn tự nhiên tạo ra
những khoảng trống của kích thước khác nhau tùy thuộc vào nguyên nhân. Đây có thể dao
từ một khoảng cách cây mùa thu duy nhất để blowdowns lớn gây ra bởi các cơn bão
và lốc xoáy. Lốc xoáy ở khu rừng phía bắc, ví dụ,
có thể tạo ra thanh toán bù đo hơn 100.000 ha.