once on dark winter's day, when the fog hung so thick and so heavy in the street of London that the lamps were lighted and the shop windows blazed with gas as they do at night
một lần vào ngày mùa đông tối, khi sương mù hung rất dày và vì vậy nặng trong các đường phố của London rằng các đèn được thắp sáng và cửa sổ blazed với khí như họ làm vào ban đêm
một lần vào ngày mùa đông tối tăm, khi sương mù dày đặc và hung nặng trong các đường phố của London rằng đèn đã được thắp sáng và các cửa sổ cửa hàng rực sáng với khí như họ làm vào ban đêm