Dear Kallol,In issue control debts,

Dear Kallol,
In issue control debts, I have some problems to needed your help.
The first, I need bank book to check payment from customer so send report for them soon but the Finance Dept send bank book slowly, don’t true periodical (usually 'll send on Wednesday and Friday in weekly.
The second, When customer payment don’t clear, I didn’t received unknown payment list from The Finance Dept to check with our team and CS Dept so can clear debt for customer.
The Third, formerly the finance Dept ‘ll send aging list in in early may, I can check and push debts to customer soon, but now I must send mail to The Finance Dept to request send it.
Sometimes The problems customers are unhappy about our services.

Kết quả (Việt) 1:

Kallol thân mến,Trong vấn đề kiểm soát nợ, tôi có một số vấn đề cần sự giúp đỡ của bạn.Việc đầu tiên, tôi cần ngân hàng cuốn sách để kiểm tra thanh toán từ khách hàng để gửi báo cáo cho họ sớm nhưng cuốn sách Ngân hàng gửi phòng tài chính từ từ, không đúng định kỳ (thường sẽ gửi ngày thứ tư và thứ sáu hàng tuần.Thứ hai, khi khách hàng thanh toán không rõ ràng, tôi đã không nhận được thanh toán không rõ danh từ các phòng kinh doanh tài chính để kiểm tra với đội ngũ của chúng tôi và CS Dept vì vậy có thể xóa nợ cho khách hàng.Thứ ba, trước đây là bộ tài chính, Phòng kinh doanh sẽ gửi cho lão hóa danh sách ở trong đầu có thể, tôi có thể kiểm tra và đẩy nợ cho khách hàng nhanh chóng, nhưng bây giờ tôi phải gửi thư đến các phòng kinh doanh tài chính yêu cầu gửi.Đôi khi các vấn đề khách hàng là không hài lòng về dịch vụ của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Kallol,
Trong nợ kiểm soát vấn đề, tôi có một số vấn đề để cần sự giúp đỡ của bạn.
Đầu tiên, tôi cần cuốn sách ngân hàng để kiểm tra thanh toán từ khách hàng để gửi báo cáo cho chúng sớm nhưng các Phòng Tài chính gửi cuốn sách ngân hàng chậm, không định kỳ đúng ( thường sẽ gửi vào thứ Tư và thứ Sáu hàng tuần.
thứ hai, Khi thanh toán của khách hàng không rõ ràng, tôi đã không nhận được danh sách thanh toán không rõ từ các Phòng Tài chính để kiểm tra với nhóm chúng tôi và CS Dept để có thể trả nợ cho khách hàng.
Các thứ ba, trước đây là tài chính Dept sẽ gửi danh sách lão hóa ở vào đầu tháng, tôi có thể kiểm tra và đẩy nợ cho khách hàng sớm, nhưng bây giờ tôi phải gửi thư tới Phòng Tài chính để yêu cầu gửi nó.
Đôi khi các khách hàng các vấn đề không hài lòng về dịch vụ của chúng tôi .