Catalysis is a phenomenon, in which

Catalysis is a phenomenon, in which a relatively small amount of a foreign material, called a catalyst, increases the rate of a chemical reaction. Interacting with the reactants the catalyst enters into the reaction cycle, but is regenerated in its last step and therefore is not consumed in its course, ideally remaining unchanged after its completion. Thus the amount of product obtained with the given amount of catalyst is theoretically unlimited, in practice usually very large (Haber, 1994).
The acceleration effect of a catalyst is achieved for a given reaction, through interaction with the substrates. A new reaction pathway, usually multistep, characterized by a lower energy barrier and an appropriate spatial arrangement of reactants facilitating to overcome the entropy barrier (Haber, 1994).
Catalysis is a key technology to achieve the objectives of sustainable (green) chemistry. After introducing the concepts of sustainable (green) chemistry and a brief assessment of new sustainable chemical technologies, the relationship between catalysis and sustainable (green) chemistry is discussed and illustrated via an analysis of some selected and relevant examples (Haber, 1994).
Emphasis is also given to the concept of catalytic technologies for scalingdown chemical processes, in order to develop sustainable production processes which reduce the impact on the environment to an acceptable level that allows selfdepuration processes of the living environment (Haber, 1994).

Kết quả (Việt) 2:

Xúc tác là một hiện tượng, trong đó một số lượng tương đối nhỏ của một tài liệu nước ngoài, được gọi là một chất xúc tác, làm tăng tốc độ của một phản ứng hóa học. Tương tác với các chất phản ứng xúc tác có hiệu chu kỳ phản ứng, nhưng được tái sinh trong bước cuối cùng của nó và do đó không được tiêu thụ trong khóa học của mình, tốt nhất còn lại không thay đổi sau khi hoàn thành. Như vậy số lượng sản phẩm thu được với số lượng nhất định của chất xúc tác là về mặt lý thuyết không giới hạn, trong thực tế thường rất lớn (Haber, 1994).
Tác dụng tăng tốc của một chất xúc tác đạt được cho một phản ứng nhất định, thông qua tương tác với các chất nền. Một con đường phản ứng mới, thường được nhiều bước, được đặc trưng bởi một hàng rào năng lượng thấp hơn và một sự sắp xếp không gian thích hợp của chất phản ứng tạo điều kiện để vượt qua những rào cản entropy (Haber, 1994).
Xúc tác là một công nghệ quan trọng để đạt được các mục tiêu của hóa học bền vững (xanh lá cây). Sau khi giới thiệu các khái niệm về bền vững hóa học (màu xanh) và một đánh giá ngắn gọn về công nghệ hóa học bền vững mới, mối quan hệ giữa xúc tác và hóa học bền vững (màu xanh) được thảo luận và minh họa thông qua một phân tích của một số ví dụ về lựa chọn và có liên quan (Haber, 1994).
Nhấn mạnh cũng được trao cho các khái niệm về công nghệ xúc tác cho quá trình scalingdown hóa học, để phát triển các quy trình sản xuất bền vững, giảm thiểu tác động đến môi trường ở mức chấp nhận cho phép các quá trình selfdepuration của môi trường sống (Haber, 1994).