Whenever under the provisions of th

Whenever under the provisions of this chapter Shareholders are required or permitted to take
any action at a meeting, written notice shall be given stating the place, date and hour of the
meeting and, unless it is the annual meeting, indicating that it is being issued by or at the direction
of the person or persons calling the meeting. Notice of a special meeting shall also state the
purpose or purposes for which the meeting is called. If, at any meeting, action is proposed to be
taken which would, if taken, entitle Shareholders fulfilling the requirements of section 623 of the
BCL to receive payment for their shares, the notice of such meeting shall include a statement of
that purpose and to that effect and shall be accompanied by a copy of section 623 of the BCL or
an outline of its material terms. A copy of the notice of any meeting shall be given, personally or
by first class mail, not fewer than ten nor more than sixty days before the date of the meeting,
provided, however, that a copy of such notice may be given by third class mail not fewer than
twenty-four nor more than sixty days before the date of the meeting, to each Shareholder entitled
to vote at such meeting. If mailed, such notice is given when deposited in the United States mail,
with postage thereon prepaid, directed to the Shareholder at his address as it appears on the record
of Shareholders, or, if he shall have filed with the secretary of the Corporation a written request
that notices to him be mailed to some other address, then directed to him at such other address.
An affidavit of the secretary or other person giving the notice or of a transfer agent of the
Corporation that the notice required by this section has been given shall, in the absence of fraud,
be prima facie evidence of the facts therein stated.

Kết quả (Việt) 1:

Bất cứ khi nào theo quy định của chương này cổ đông được yêu cầu hoặc cho phép để cóbất kỳ hành động tại một cuộc họp, văn bản thông báo đưa ra nói ra, ngày và giờ của cáccuộc họp, và trừ khi nó là hội nghị thường niên, chỉ ra rằng nó đang được phát hành bởi hoặc hướngcủa người hoặc người gọi cuộc họp. Thông báo về một cuộc họp đặc biệt cũng sẽ nhà nước cácmục đích hoặc mục đích mà cuộc họp được gọi là. Nếu, tại bất kỳ họp, hành động được đề xuất đểLấy đó nào, nếu được thực hiện, entitle cổ đông thực hiện các yêu cầu của phần 623 của cácBCL để nhận thanh toán cho cổ phần của mình, thông báo của cuộc họp như vậy sẽ bao gồm một tuyên bố củamục đích đó và để có hiệu lực và sẽ được kèm theo một bản sao của phần 623 của BCL hoặcmột phác thảo của các điều khoản tài liệu. Một bản sao của thông báo của bất kỳ cuộc họp sẽ được đưa ra, cá nhân hoặcbằng thư hạng nhất, không ít hơn mười, cũng không nhiều hơn sáu mươi ngày trước ngày của cuộc họp,cung cấp, Tuy nhiên, rằng một bản sao của thông báo như vậy có thể được cung cấp bởi hạng ba thư không ít hơn24, cũng không nhiều hơn sáu mươi ngày trước ngày của hội nghị, mỗi cổ đông mang tênbỏ phiếu tại cuộc họp như vậy. Nếu qua bưu điện, thông báo được đưa ra khi gửi trong thư Hoa Kỳ,với bưu biên bản trả trước, dẫn đến cổ đông tại địa chỉ của mình như nó xuất hiện trên hồ sơĐại hội cổ đông, hoặc, nếu ông sẽ có nộp với thư ký của công ty một văn bản yêu cầurằng thông báo cho anh ta được gửi đến một số địa chỉ khác, sau đó chuyển đến anh ta tại địa chỉ khác.Một bản tuyên thệ của bộ trưởng hoặc người nào khác cho các thông báo hoặc của một đại lý chuyển giao của cácCông ty cổ phần thông báo yêu cầu của phần này đã được đưa ra sẽ, trong khi không có gian lận,là prima facie bằng chứng về sự thật trong đó nói.

Kết quả (Việt) 2:

Bất cứ khi nào theo quy định của chương này đồng cổ đông được yêu cầu hoặc cho phép để mất
bất kỳ hành động tại một cuộc họp, thông báo bằng văn bản phải được nêu rõ địa điểm, ngày và giờ trong các
cuộc họp và, trừ khi đó là cuộc họp thường niên, chỉ ra rằng nó đang được ban hành bởi hoặc theo chỉ đạo
của người hoặc những người kêu gọi cuộc họp. Thông báo về một cuộc họp đặc biệt cũng sẽ nêu rõ các
mục đích hoặc mục đích mà cuộc họp được gọi là. Nếu, tại cuộc họp bất kỳ, hành động được đề xuất
thực hiện mà sẽ, nếu được thực hiện, cho phép đồng cổ đông thực hiện các yêu cầu của mục 623 của
BCL nhận tiền trả cho cổ phần của mình, các thông báo về cuộc họp phải bao gồm một tuyên bố về
mục đích này và mà hiệu lực và phải kèm theo một bản sao của phần 623 của BCL hoặc
một phác thảo của các điều khoản chính của mình. Một bản sao của thông báo về cuộc họp nào được đưa ra, cá nhân hoặc
bằng thư hạng nhất, không ít hơn mười cũng không quá sáu mươi ngày trước ngày họp,
cung cấp, tuy nhiên, có một bản sao của thông báo này có thể được đưa ra bởi ba thư hạng không ít hơn
hai mươi bốn cũng không quá sáu mươi ngày trước ngày họp, cho từng cổ đông có quyền
biểu quyết tại cuộc họp đó. Nếu gửi qua bưu điện, thông báo này được đưa ra khi gửi qua bưu điện Hoa Kỳ,
với bản bưu phí trả trước, hướng đến các cổ đông tại địa chỉ của mình khi nó xuất hiện trên hồ sơ
của cổ đông, hoặc, nếu Ngài đã nộp cho thư ký của Tổng công ty một Văn bản đề nghị
rằng để ý đến anh được gửi đến một số địa chỉ khác, sau đó dành cho mình ở địa chỉ khác.
Một bản khai của các thư ký hoặc người khác đưa ra các thông báo hoặc một đại lý chuyển giao của
Tổng công ty là thông báo yêu cầu của phần này đã được trao trách nhiệm, trong trường hợp không gian lận,
là bằng chứng hiển nhiên của các sự kiện trong đó đã nêu.