This is the final document, is the

This is the final document, is the same offer but with some optional items.

- Option A - full package for a full operative dairy plant
- Option B - working condition line, but without not essential equipment

1) Forget about the "BATCH PASTEURIZER DISCONTINUOUS 1000 LTS SHIFT" we are not going to safe much money, and it is difficult to work with only 200 lts for yogurt or cheese. The item is designed to work properly from 500 up lts of raw milk.

2) Cream separator and homogenizer - in some countries is compulsory to produce the milk with a specific % of fat, so it’s the way to get full, semi and skim milk under stablished terms. The cream separator can be used to produce butter if needed.

The homogenizer is good specially to produce yogurt and cheese, it avoid lumps formation in the final product.

3) The “IN SITU MANUAL YOGURT INCUBATION CABINET WITH TIMER AND 45ºC WORKING NOMINAL TEMPERATURE” means that we are going to adapt one of the cold storage rooms for the new purpose. The second chamber will be used to storage cheese, yogurts and any final product.

4) Air compressor could be found cheaper in VN, maybe even they may have one.

5) Lactic Starters: we can put them in contact with some provider that may give them some samples for them to start.

Pablo insist now in warning them, that all the equipment offered has been located already, so they should not delay their decision. The prices are a bit different that the first document because of that. If we miss this occasion manufacturers are working under demand with delivery to us from 8 to 10 weeks. Remember that on July or August there are official holidays in most European countries so we should move quickly.

Do you remember the first proposal with the building etc… the same line now is priced in U$D 365,000 and manufacture time 3 moths.

kisses

--
Rubén Saornil Mínguez
Agricultural Engineer
Delegate FUNGE-UVa Vietnam & South East Asia
University of Valladolid

Kết quả (Việt) 1:

Đây là tài liệu cuối cùng, là việc cung cấp tương tự nhưng với một số mặt hàng tùy chọn. -Tùy chọn A - trọn gói cho một nhà máy sữa đầy đủ tác-Tùy chọn B - làm việc điều kiện dòng, nhưng mà không có thiết bị không cần thiết 1) quên về các "BATCH PASTEURIZER gián đoạn 1000 LTS SHIFT" chúng tôi sẽ không để Két an toàn nhiều tiền, và nó là khó khăn để làm việc với chỉ 200 lts cho sữa chua hoặc pho mát. Mục được thiết kế để hoạt động đúng từ 500 lên lts của sữa tươi. 2) tách kem và homogenizer - ở một số nước là bắt buộc để sản xuất sữa với một % cụ thể chất béo, do đó, nó là cách để có được đầy đủ, bán và tách kem sữa theo stablished điều khoản. Tách kem có thể được sử dụng để sản xuất bơ nếu cần thiết. Homogenizer là tốt đặc biệt để sản xuất sữa chua và pho mát, nó tránh hình thành cục u trong các sản phẩm cuối cùng. 3) các "trong SITU hướng dẫn sử dụng sữa chua ủ bệnh nội với bộ đếm thời gian và 45ºC làm việc nhiệt độ trên danh nghĩa" có nghĩa là chúng tôi sẽ để thích ứng với một trong các phòng kho đông lạnh cho mục đích mới. Buồng thứ hai sẽ sử dụng để lưu trữ pho mát, sữa chua và bất kỳ sản phẩm cuối cùng. 4) máy nén khí có thể được tìm thấy rẻ hơn ở Việt Nam, có lẽ thậm chí họ có thể có một. 5) lactic người mới bắt đầu: chúng tôi có thể đặt chúng tiếp xúc với một số nhà cung cấp mà có thể cung cấp cho họ một số mẫu cho họ để bắt đầu. Pablo đòi bây giờ cảnh báo họ, rằng tất cả các thiết bị được cung cấp có được vị trí đã có, do đó họ không nên trì hoãn quyết định của họ. Các mức giá là một chút khác nhau đầu tiên tài liệu do đó. Nếu chúng tôi bỏ lỡ dịp này nhà sản xuất đang làm việc theo nhu cầu với giao hàng cho chúng tôi từ 8 đến 10 tuần. Hãy nhớ rằng vào tháng bảy hoặc tháng tám có là chính thức ngày lễ trong hầu hết các nước châu Âu vì vậy chúng tôi phải di chuyển một cách nhanh chóng. Bạn có nhớ đề nghị đầu tiên với vv xây dựng... cùng một dòng bây giờ là giá trong U$ D 365000 và sản xuất thời gian 3 moths. Nụ hôn-- Rubén Saornil MínguezKỹ sư nông nghiệpĐại biểu FUNGE-UVa Việt Nam & đông nam áĐại học Valladolid

Kết quả (Việt) 2:

Đây là tài liệu chính thức, là lời đề nghị tương tự nhưng với một số các tùy chọn. - Lựa chọn A - trọn gói cho một nhà máy sữa tác đầy đủ - Lựa chọn B - dòng điều kiện làm việc, nhưng mà không phải thiết bị cần thiết 1) Hãy quên đi các "BATCH thanh trùng liên tục 1000 LTS SHIFT "chúng tôi sẽ không an toàn nhiều tiền, và rất khó để làm việc với chỉ 200 LTS cho sữa chua hay phô mai. Các mặt hàng được thiết kế để làm việc đúng từ 500 lên LTS sữa nguyên liệu. 2) Kem tách và đồng hóa - ở một số nước là bắt buộc để sản xuất sữa với một% cụ thể của chất béo, do đó là cách để có được đầy đủ, bán và sữa gầy theo các điều khoản stablished. Việc tách kem có thể được sử dụng để sản xuất bơ nếu cần thiết. Các đồng hóa là tốt đặc biệt để sản xuất sữa chua và pho mát, nó tránh hình thành cục u trong sản phẩm cuối cùng. 3) Các "tại chỗ HƯỚNG DẪN YOGURT ủ TỦ VỚI TIMER VÀ 45ºC LÀM VIỆC NHIỆT NOMINAL" có nghĩa là chúng ta sẽ phải thích ứng một trong các phòng kho lạnh cho các mục đích mới. . Các buồng thứ hai sẽ được sử dụng để lưu trữ phô mai, sữa chua và các sản phẩm cuối cùng 4) Máy nén khí có thể được tìm thấy rẻ hơn ở VN, thậm chí họ có thể có một. 5) Lactic Starters: chúng ta có thể đặt chúng tiếp xúc với một số nhà cung cấp mà có thể cung cấp cho họ một số mẫu để họ bắt đầu. Pablo nhấn mạnh bây giờ trong cảnh báo họ, rằng tất cả các thiết bị được cung cấp đã được đặt rồi, nên họ không nên trì hoãn quyết định của họ. Giá là một chút khác nhau mà các tài liệu đầu tiên vì lý do đó. Nếu chúng ta bỏ lỡ dịp này các nhà sản xuất đang làm việc theo nhu cầu với giao hàng cho chúng tôi 8-10 tuần. Hãy nhớ rằng vào ngày hoặc tháng Tám có lễ chính thức tại hầu hết các nước châu Âu vì vậy chúng tôi phải di chuyển một cách nhanh chóng. Bạn có nhớ đề nghị đầu tiên với việc xây dựng vv ... cùng một dòng hiện đang có giá ở U $ D 365.000 và sản xuất thời gian 3 bướm đêm. kisses - - Rubén Saornil Mínguez- Kỹ sư nông nghiệp Delegate FUNGE-UVA Việt Nam & Đông Nam Á Đại học Valladolid