Welcome to Amazon Services Business

Welcome to Amazon Services Business Solutions, a suite of optional services for sellers including: Selling on Amazon, Fulfillment by Amazon, Amazon Clicks, Transaction Processing Services, and the Marketplace Web Service.

THIS AMAZON SERVICES BUSINESS SOLUTIONS AGREEMENT (THE "AGREEMENT") CONTAINS THE TERMS AND CONDITIONS THAT GOVERN YOUR ACCESS TO AND USE OF THE SERVICES AND IS AN AGREEMENT BETWEEN YOU OR THE BUSINESS YOU REPRESENT AND AMAZON. BY REGISTERING FOR OR USING THE SERVICES, YOU (ON BEHALF OF YOURSELF OR THE BUSINESS YOU REPRESENT) AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT, INCLUDING THE SERVICE TERMS AND PROGRAM POLICIES THAT APPLY FOR EACH COUNTRY FOR WHICH YOU REGISTER OR ELECT TO USE A SERVICE (IN EACH CASE, THE "ELECTED COUNTRY").

As used in this Agreement, "we," "us," and "Amazon" means the applicable Amazon Contracting Party and any of its applicable Affiliates, and "you" means the applicant (if registering for or using a Service as an individual), or the business employing the applicant (if registering for or using a Service as a business) and any of its Affiliates. Capitalized terms have the meanings given to them in this Agreement. If there is a conflict among terms in this Agreement, the Program Policies will prevail over any applicable Service Terms and the General Terms, and the applicable Service Terms will prevail over the General Terms.

1. Enrollment.

To begin the enrollment process, you must complete the registration process for one or more of the Services. Use of the Services is limited to parties that can lawfully enter into and form contracts under applicable Law (for example, the Elected Country may not allow minors to use the Services). As part of the application, you must provide us with your (or your business') legal name, address, phone number and e-mail address. We may at any time cease providing any or all of the Services at our sole discretion and without notice.

2. Service Fee Payments; Receipt of Sales Proceeds.

Fee details are described in the applicable Service Terms and Program Policies. You are responsible for all of your expenses in connection with this Agreement. To use a Service, you must provide us with valid credit card information from a credit card or credit cards acceptable by Amazon ("Your Credit Card") as well as valid bank account information for a bank account or bank accounts acceptable by Amazon (conditions for acceptance may be modified or discontinued by us at any time without notice) ("Your Bank Account"). You will use only a name you are authorized to use in connection with a Service and will update all of the information you provide to us in connection with the Services as necessary to ensure that it at all times remains accurate, complete, and valid. You authorize us (and will provide us documentation evidencing your authorization upon our request) to verify your information (including any updated information), to obtain credit reports about you from time to time, to obtain credit authorizations from the issuer of Your Credit Card, and to charge Your Credit Card or debit Your Bank Account for any sums payable by you to us (in reimbursement or otherwise). All payments to you will be remitted to Your Bank Account through a banking network or by other means specified by us.

If we determine that your actions or performance may result in returns, chargebacks, claims, disputes, violations of our terms or policies, or other risks to Amazon or third parties, then we may in our sole discretion withhold any payments to you for as long as we determine any related risks to Amazon or third parties persist. For any amounts that we determine you owe us, we may (a) charge Your Credit Card or any other payment instrument you provide to us; (b) offset any amounts that are payable by you to us (in reimbursement or otherwise) against any payments we may make to you or amounts we may owe you; (c) invoice you for amounts due to us, in which case you will pay the invoiced amounts upon receipt; (d) reverse any credits to Your Bank Account; or (e) collect payment or reimbursement from you by any other lawful means. If we determine that your account has been used to engage in deceptive, fraudulent, or illegal activity, then we may in our sole discretion permanently withhold any payments to you. Except as provided otherwise, all amounts contemplated in this Agreement will be expressed and displayed in the Local Currency, and all payments contemplated by this Agreement will be made in the Local Currency.

In addition, we may require that you pay other amounts to secure the performance of your obligations under this Agreement or to mitigate the risk of returns, chargebacks, claims, disputes, violations of our terms or policies, or other risks to Amazon or third parties. These amounts may be refundable or nonrefundable in the manner we determine, and failure to comply with terms of this Agreement, including any applicable Program Policies, may

Kết quả (Việt) 2:

Chào mừng bạn đến Amazon Dịch vụ Giải pháp kinh doanh, một bộ dịch vụ tùy chọn cho người bán hàng bao gồm:. Bán trên Amazon, Thực hiện bởi Amazon, Amazon Nhấp chuột, Dịch vụ xử lý giao dịch, và các dịch vụ Web Marketplace

AMAZON DỊCH VỤ GIẢI PHÁP KINH DOANH HỢP ĐỒNG NÀY (THE "THỎA THUẬN") có chứa CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN ĐIỀU CHỈNH BẠN TIẾP CẬN VÀ SỬ DỤNG DỊCH VỤ VÀ LÀ THỎA THUẬN GIỮA BẠN HOẶC KINH DOANH BẠN ĐẠI DIỆN VÀ AMAZON. THEO ĐĂNG KÝ CHO HOẶC SỬ DỤNG DỊCH VỤ, BẠN (TM CHÍNH HOẶC KINH DOANH BẠN ĐẠI DIỆN) ĐỒNG Ý CỦA ĐIỀU KHOẢN THỎA THUẬN NÀY, BAO GỒM CÁC ĐIỀU KHOẢN DỊCH VỤ VÀ CHÍNH SÁCH CHƯƠNG TRÌNH ĐƯỢC ÁP DỤNG CHO MỖI NƯỚC MÀ BẠN ĐĂNG KÝ HOẶC bầu ĐẾN sỬ dỤNG DỊCH VỤ (iN TỪNG TRƯỜNG HỢP, sỰ "NƯỚC bầu").

Như được sử dụng trong Hiệp định này, "chúng tôi", "chúng tôi" và "Amazon" có nghĩa là các Bên ký kết Amazon áp dụng và bất kỳ Đại lý áp dụng của nó, và "bạn" có nghĩa là người nộp đơn (nếu đăng ký hay sử dụng một dịch vụ như một cá nhân), hoặc các doanh nghiệp sử dụng lao động nộp đơn (nếu đăng ký hay sử dụng một dịch vụ như một doanh nghiệp) và bất kỳ các Đại lý của nó. Về vốn có ý nghĩa cho họ trong Hiệp định này. Nếu có một cuộc xung đột giữa các điều khoản trong Hiệp định này, Chính sách Chương trình sẽ được áp dụng đối với bất kỳ khoản dịch vụ áp dụng và các điều khoản chung, và các Điều khoản Dịch vụ áp dụng sẽ chiếm ưu thế hơn các điều khoản chung.

1. Ghi Danh.

Để bắt đầu quá trình ghi danh, bạn phải hoàn tất quá trình đăng ký cho một hoặc nhiều hơn các dịch vụ. Sử dụng các dịch vụ được giới hạn cho các bên đối hợp pháp có thể nhập vào và các hợp đồng dưới hình thức theo luật áp dụng (ví dụ, bầu nước có thể không cho phép trẻ vị thành niên sử dụng dịch vụ). Là một phần của ứng dụng, bạn phải cung cấp cho chúng tôi với bạn (hoặc doanh nghiệp của bạn ') hợp pháp tên, địa chỉ, số điện thoại và e-mail. Chúng tôi có thể bất cứ lúc nào ngừng cung cấp bất kỳ hoặc tất cả các dịch vụ theo quyết định của chúng tôi và không cần thông báo.

2. Thanh toán phí dịch vụ; Tiếp nhận Tiền thu bán hàng.

Chi tiết Phí được mô tả trong Điều khoản Dịch vụ áp dụng và Chính sách chương trình. Bạn chịu trách nhiệm cho tất cả các khoản chi phí trong mối liên hệ với Hiệp định này. Để sử dụng dịch vụ, bạn phải cung cấp thông tin thẻ tín dụng hợp lệ từ thẻ tín dụng hoặc thẻ tín dụng được chấp nhận bởi Amazon ( "Thẻ tín dụng của bạn") cũng như thông tin tài khoản ngân hàng hợp lệ cho một tài khoản ngân hàng hoặc tài khoản ngân hàng chấp nhận được bởi Amazon (điều kiện để chấp nhận có thể được sửa đổi hoặc ngưng của chúng tôi bất cứ lúc nào mà không cần thông báo) ( "Tài khoản Ngân hàng của bạn"). Bạn sẽ chỉ sử dụng một tên bạn được phép sử dụng trong kết nối với một dịch vụ và sẽ cập nhật tất cả các thông tin mà bạn cung cấp cho chúng ta trong kết nối với các dịch vụ cần thiết để đảm bảo rằng nó mọi lúc luôn chính xác, đầy đủ và hợp lệ. Bạn cho phép chúng (và sẽ cung cấp cho chúng tôi tài liệu chứng minh quyền của mình theo yêu cầu của chúng tôi) để xác minh thông tin của bạn (bao gồm bất kỳ thông tin cập nhật), để có được báo cáo tín dụng về bạn từ thời gian để thời gian, để có được cấp phép tín dụng từ các nhà phát hành thẻ tín dụng của bạn, và tính phí thẻ tín dụng của bạn hoặc ghi nợ tài khoản ngân hàng của bạn cho bất kỳ một khoản phải trả của bạn cho chúng tôi (trong hoàn hay cách khác). Tất cả các khoản thanh toán cho bạn sẽ được nộp vào tài khoản ngân hàng của bạn thông qua một mạng lưới ngân hàng hoặc các hình thức khác theo quy định của chúng tôi.

Nếu chúng tôi xác định rằng hành động hay hiệu suất của bạn có thể đem lại kết quả, việc bồi hoàn, khiếu nại, tranh chấp, vi phạm các điều khoản hoặc chính sách của chúng tôi, hoặc rủi ro khác đến Amazon hoặc các bên thứ ba, sau đó chúng tôi có thể tuỳ ý của chúng tôi giữ lại bất cứ khoản chi trả cho bạn bao lâu khi chúng ta xác định những rủi ro liên quan đến Amazon hoặc các bên thứ ba vẫn tồn tại. Đối với bất kỳ số tiền mà chúng tôi xác định bạn nợ chúng tôi, chúng tôi có thể (a) tính phí thẻ tín dụng của bạn hoặc bất kỳ công cụ thanh toán khác mà bạn cung cấp cho chúng tôi; (b) bù đắp bất cứ khoản tiền đó được trả bởi bạn cho chúng tôi (trong hoàn hoặc không) đối với bất kỳ khoản thanh toán chúng tôi có thể làm cho bạn hoặc số tiền chúng tôi có thể nợ bạn; (c) hóa đơn bạn đối với số tiền do chúng tôi, trong trường hợp này bạn sẽ phải trả số tiền ghi trên hoá đơn khi nhận; (d) đảo ngược bất kỳ khoản tín dụng vào tài khoản ngân hàng của bạn; hoặc (e) thu thanh toán hoặc bồi thường từ bạn bởi bất kỳ phương tiện hợp pháp khác. Nếu chúng tôi xác định rằng tài khoản của bạn đã được sử dụng để tham gia vào các hoạt động lừa đảo, gian lận, hoặc bất hợp pháp, sau đó chúng tôi có thể tuỳ ý của chúng tôi vĩnh viễn giữ lại bất cứ thanh toán cho bạn. Trừ khi được quy định khác, tất cả số tiền dự tính trong Hiệp định này sẽ được thể hiện và hiển thị trong tiền tệ địa phương, và tất cả các khoản thanh toán dự tính của Hiệp định này sẽ được thực hiện bằng tiền tệ địa phương.

Ngoài ra, chúng tôi có thể yêu cầu bạn phải trả các khoản khác để bảo đảm thực hiện nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này hoặc để giảm thiểu nguy cơ lợi nhuận, các khoản bồi hoàn, khiếu nại, tranh chấp, vi phạm các điều khoản hoặc chính sách của chúng tôi, những rủi ro khác đến Amazon hoặc các bên thứ ba. Số tiền này có thể được hoàn lại hay không hoàn lại theo cách thức chúng tôi xác định, và không tuân thủ các điều khoản của Hiệp định này, bao gồm bất kỳ chính sách Chương trình áp dụng, có thể