PROLOGU E O N TH E PLUMAG E O F BIR

PROLOGU E O N TH E PLUMAG E O F BIRD S Befor e th e discover y o f Australia , peopl e i n th e Ol d Worl d wer e convince d tha t all swan s wer e white , an unassailable belie f a s i t seeme d completel y confirme d b y empirica l evidence . Th e sightin g o f th e first blac k swa n migh t hav e bee n a n interestin g surpris e fo r a fe w ornithologist s (an d oth er s extremel y concerne d wit h th e colorin g o f birds) , bu t tha t i s no t wher e th e significanc e o f th e stor y lies . I t illustrate s a sever e limitatio n t o ou r learnin g fro m observation s o r experienc e an d th e fragilit y o f ou r knowl edge . On e singl e observatio n ca n invalidat e a genera l statemen t derive d fro m millenni a o f confirmator y sighting s o f million s o f whit e swans . Al l yo u nee d i s on e singl e (and , I a m told , quit e ugly ) blac k bird. * I pus h on e ste p beyon d thi s philosophical-logica l questio n int o a n em pirica l reality , an d on e tha t ha s obsesse d m e sinc e childhood . Wha t w e cal l her e a Blac k Swa n (an d capitaliz e it ) i s a n even t wit h th e followin g thre e attributes . First , i t i s a n outlier, a s i t lie s outsid e th e real m o f regula r expectations , becaus e nothin g i n th e pas t ca n convincingl y poin t t o it s possibility . Sec ond , i t carrie s a n extrem e impact . Third , i n spit e o f it s outlie r status , * Th e sprea d o f camer a cel l phone s ha s afforde d m e a larg e collectio n o f picture s o f blac k swan s sen t b y travelin g readers . Las t Christma s I als o go t a cas e o f Blac k Swa n Win e (no t m y favorite) , a videotap e ( I don' t watc h videos) , an d tw o books . I prefe r th e pictures .

Kết quả (Việt) 1:

PROLOGU E O N TH E PLUMAG E O F chim S Befor e th e khám phá y o f Úc, nhữ e tôi n th e Ol d Worl d wer e thuyết phục d tha t tất cả swan s wer e trắng, một unassailable belie f một s tôi t seeme d completel y confirme d b y empirica l bằng chứng. Th e sightin g o f t e đầu tiên s k swa n migh t hav e ong n một n interestin g surpris e cho r một s w ornithologist fe (một oth d er s nhộn y concerne d dí dỏm h th e colorin g o f chim), bu t tha t tôi s không t wher e th e significanc e o f t e stor y nằm. Tôi t minh họa s một sever e limitatio n t o ou r learnin g fro quan sát m s o r kinh nghiệm e một d th e fragilit y o f ou r knowl cạnh. Trên e singl e observatio n ca n invalidat e một chi l statemen t lấy được d fro m millenni một o f confirmator y nhìn thấy s o f triệu s o f whit e swans. Al l yo u nee d tôi s e singl e (và, tôi m một cho biết, bỏ thuốc lá xấu xí e) s k chim. * Tôi mủ h trên e ste p beyon d thi s triết học logica l câu n int o l pirica n em một thực tế, một d trên e tha t Hà s obsesse d m e sinc e thời thơ ấu. Wha t w e cal l của cô e s k Swa n (một e d capitaliz nó) tôi s một h wit n thậm chí t th e vết g thre e thuộc tính. Đầu tiên, tôi t tôi s n một outlier, một s tôi t nói dối s rằng e th e thực m o f regula r mong đợi, bởi vì e nothin g tôi n th e pas t ca n convincingl y poin t t o nó s khả năng. SEC ond, tôi t carrie s một tác động e n extrem. Thứ ba, tôi n nhổ e o f nó s outlie tình trạng r, * Th e sprea d o f camer cel l điện thoại s Hà s afforde d m e larg e collectio n o f hình ảnh s o f s k swan s sen t b y travelin g độc giả. Las t Christma s tôi als o đi t một cas e o f s k Swa n Win e (không t m y yêu thích), videotap e (tôi don' t t h video), một cuốn sách o d tw. Tôi prefe r th e hình ảnh.

Kết quả (Việt) 2:

PROLOGU EON TH E PLUMAG EOF BIRD S Befor e thứ e khám phá yof Australia, peopl ein thứ e Ol d Worl d wer e thuyết phục d tha t tất cả thiên nga s wer e màu trắng, một dám nhận lời thách fasit SeeMe d completel y confirme DBY empirica l bằng chứng không thể công kích . Th e sightin GOF thứ e Blac đầu tiên k SWA n migh t hav e ong nan interestin g điều ngạc nhiên e fo ra fe w s nghiên cứu chim (một d oth er s extremel y concerne d wit h th e colorin chim GOF), bu t tha tis không t wher e e thứ significanc eof thứ e stor y dối. Tôi t minh họa sa sever e limitatio ncho ou r Learnin g fro m quan sát sor experienc e một d e thứ fragilit yof ou r knowl cạnh. Trên e singl e observatio n n ca invalidat ea chi l chính khách t lấy d fro m millenni AOF confirmator y nhìn thấy SOF triệu SOF whit e thiên nga. Al l yo u nee dis trên e singl e (và, tôi đã nói, bỏ e xấu xí) Blac k chim. * Tôi mủ h trên e ste p Beyon d thi của triết học-Logica l questio n int oan em pirica l thực tế, một d trên e tha t ha s obsesse DME sinc e thời thơ ấu. Wha TWE cal l ea cô Blac k Swa n (một capitaliz d e nó) Isan thậm chí t wit h th e followin g thre thuộc tính điện tử. Đầu tiên, outlier itisan, Asit dối s outsid e e thứ MOF thực sự mong đợi regula r, e becaus nothin gin thứ e pas t ca n convincingl y poin tto nó là khả năng. Sec ond, nó tác động Carrie extrem e san. Thứ ba, trong nhổ eof nó s outlie trạng thái r, * Th e sprea DOF camer một cel l điện thoại s ha s afforde dmea larg e collectio Nof hình SOF Blac k thiên nga s sen tby độc giả Travelin g. Las t Christma s tôi als o đi ta cas eof Blac k Swa n Win e (không tmy yêu thích), một videotap e (I don 't watc h video), một d tw o sách. Tôi prefe r e hình ảnh thứ.