I would like to talk on behalf of a

I would like to talk on behalf of all those veterans. . . In our opinion and from our experience, there is nothing in South Vietnam which could happen that realistically threatens the United States of America. And to attempt to justify the loss of one American life in Vietnam, Cambodia or Laos by linking such loss to the preservation of freedom. . .is to us the height of criminal hypocrisy, and it is that kind of hypocrisy which we feel has torn this country apart. . .
We found most people didn't even know the difference between communism and democracy. They only wanted to work in rice paddies without helicopters strafing [repeatedly attacking] them and bombs with napalm burning their villages and tearing their country apart. . . . We rationalized destroying villages in order to save them. . .

Kết quả (Việt) 1:

Tôi muốn nói thay mặt cho tất cả những cựu chiến binh... Theo ý kiến của chúng tôi và từ kinh nghiệm của chúng tôi, không có gì ở Việt Nam mà có thể xảy ra rằng thực tế đe dọa Hoa Kỳ. Và để cố gắng để biện minh cho sự mất mát của một đời sống người Mỹ ở Việt Nam, Cambodia, hay Lào bằng cách liên kết thiệt hại như vậy để bảo tồn tự do lại cho chúng tôi chiều cao của hình sự đạo đức giả, và nó là loại đạo đức giả mà chúng tôi cảm thấy đã rách này nước ngoài... Chúng tôi tìm thấy hầu hết mọi người thậm chí không biết sự khác biệt giữa dân chủ và chủ nghĩa cộng sản. Họ chỉ muốn làm việc trong cánh đồng lúa mà không có máy bay trực thăng tấn công càn quét [liên tục tấn công] họ và bom với bom napalm đốt làng của họ và rách của nước ngoài.... Chúng ta lý phá hủy làng để lưu lại...

Kết quả (Việt) 2:

Tôi muốn nói chuyện với đại diện của tất cả những người cựu chiến binh. . . Theo ý kiến của chúng tôi và từ kinh nghiệm của chúng tôi, không có gì ở Nam Việt Nam mà có thể xảy ra mà thực tế đe dọa Hoa Kỳ là. Và cố gắng để biện minh cho sự mất mát của một đời sống Mỹ tại Việt Nam, Campuchia, Lào bằng cách liên kết tổn thất đó vào việc bảo tồn tự do. . .là với chúng tôi chiều cao của đạo đức giả hình sự, và nó là loại đạo đức giả mà chúng tôi cảm thấy đã bị rách nước này ngoài. . .
Chúng tôi nhận thấy hầu hết mọi người thậm chí không biết sự khác biệt giữa chủ nghĩa cộng sản và dân chủ. Họ chỉ muốn làm việc trong cánh đồng lúa mà không cần trực thăng bắn phá [liên tục tấn công] họ và bom napalm đốt với làng của họ và xé đất nước của họ ra xa nhau. . . . Chúng tôi hợp lý hóa phá hủy các làng để cứu họ. . .