Diaphragm cylinders, similar to the

Diaphragm cylinders, similar to the one shown in Fig. 4.2, are designed principally to
exert relatively high forces but over very short strokes. Cylinder sizes range from 8 to
63 mm bore with stroke lengths up to about 10 mm. This type of actuator is often
employed for clamping, ejecting and forming. With this design of actuator, friction is
negligible, therefore it is well suited to lower pressure applications.

Kết quả (Việt) 1:

Xi lanh cơ hoành, tương tự như minh hoạ trong hình 4.2, được thiết kế chủ yếu đểphát huy lực lượng tương đối cao nhưng nét rất ngắn hơn. Xi lanh kích thước khoảng từ 8 đến63 mm khoan với nét độ dài tối đa khoảng 10 mm. Đây là loại thiết bị truyền động là thườngsử dụng kẹp, tháo ra và định hình. Với thiết kế này của thiết bị truyền động, ma sát làkhông đáng kể, vì vậy nó là thích hợp để thấp hơn áp lực ứng dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Màng xi lanh, tương tự như trong hình. 4.2, được thiết kế chủ yếu để
tác dụng lực tương đối cao nhưng nét qua rất ngắn. Kích thước xi lanh dao 8 đến từ
63 mm nòng với độ dài đột quỵ lên đến khoảng 10 mm. Đây là loại thiết bị truyền động thường được
sử dụng cho kẹp, đẩy ra và hình thành. Với thiết kế này của thiết bị truyền động, ma sát là
không đáng kể, do đó nó rất thích hợp cho các ứng dụng áp suất thấp hơn.