Either party must not assign, licen

Either party must not assign, licence or otherwise transfer any of its rights, obligations or liabilities under or in connection with this Agreement without the prior written consent of the other party and this prohibition shall include either party not: (a) licensing or sub-licensing any of its rights; or (b) contracting out, sub-contracting, or using agents to perform any of its obligations.

Kết quả (Việt) 1:

Một trong hai bên phải không chỉ định, giấy phép hoặc chuyển giao bất kỳ của các quyền lợi, nghĩa vụ hoặc trách nhiệm pháp lý dưới hoặc liên quan đến thỏa thuận này mà không có trước bằng văn bản đồng ý của bên kia và cấm này bao gồm hai bên không: (a) cấp phép hoặc phụ cấp giấy phép bất kỳ quyền lợi của mình; hoặc (b) ký hợp đồng, tiểu ký kết hợp đồng hoặc bằng cách sử dụng các đại lý để thực hiện bất kỳ nghĩa vụ của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Cả hai bên đều không được chuyển nhượng, cho phép hoặc chuyển giao bất kỳ quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm của mình theo hoặc liên quan đến Hiệp định này mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của bên kia và cấm này bao gồm một trong hai bên không được: (a) cấp giấy phép hoặc phụ cấp phép bất kỳ quyền của mình; hoặc (b) hợp đồng ra, thầu phụ, hoặc sử dụng các đại lý để thực hiện bất kỳ nghĩa vụ của mình.