Article 3 (Bribery to JGCS’s or Own

Article 3 (Bribery to JGCS’s or Owner’s Personnel)
3.1 The Contractor on behalf of itself and its affiliates and their respective personnel represents and warrants to JGCS that it has not made or offered and will not make or offer with respect to the matters which are the subject of the Contract any compensation, commission, agency fee, introduction fee, payment, gift, promise, advantage or any other thing of value to JGCS’s or the Owner’s personnel and their family.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 3 (hối lộ để nhân viên của JGCS hoặc chủ sở hữu của)3.1 nhà thầu trên danh nghĩa của chính nó, và những chi nhánh và nhân sự tương ứng của họ đại diện cho và bảo đảm với JGCS nó đã không thực hiện hoặc được cung cấp và sẽ không thực hiện hoặc cung cấp đối với các vấn đề đó là đối tượng của hợp đồng bồi thường, Hoa hồng, lệ phí cơ quan, giới thiệu chi phí, thanh toán, quà, lời hứa, lợi thế hoặc bất kỳ điều khác của giá trị của JGCS hoặc chủ sở hữu của nhân viên và gia đình của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 3 (Hối lộ để của JGCS hoặc cán của chủ sở hữu)
3.1 Nhà thầu thay mặt cho bản thân và các chi nhánh và nhân viên của mình và đảm bảo cho JGCS rằng nó đã không được thực hiện hoặc được cung cấp và sẽ không thực hiện hoặc cung cấp liên quan đến các vấn đề thuộc với đối tượng của hợp đồng bồi thường, hoa hồng, lệ phí cơ quan, lệ phí giới thiệu, thanh toán, quà tặng, lời hứa, lợi thế hay bất kỳ điều khác có giá trị đến của JGCS hoặc nhân viên của Chủ đầu tư và gia đình của họ.