To demonstrate just how non-Newtoni

To demonstrate just how non-Newtonian the behavior of matter can be, let’s
look at an experiment involving the two-slit interference of electrons (Fig. 39.34).
We aim an electron beam at two parallel slits, just as we did for light in Section
38.4. (The electron experiment has to be done in vacuum so that the electrons
don’t collide with air molecules.) What kind of pattern appears on the detector on
the other side of the slits? The answer is: exactly the same kind of interference
pattern we saw for photons in Section 38.4! Moreover, the principle of complementarity,
which we introduced in Section 38.4, tells us that we cannot apply the
wave and particle models simultaneously to describe any single element of this
experiment.

Kết quả (Việt) 1:

Để chứng minh như thế nào không-thuyết học Newton hành vi của vấn đề có thể, hãynhìn vào thử nghiệm liên quan đến sự can thiệp của hai khe hở của các điện tử (hình 39.34).Chúng tôi nhằm mục đích một tia điện tử tại hai khe hở song song, cũng giống như chúng tôi đã làm cho ánh sáng trong phần38.4. (thử nghiệm điện tử đã thực hiện trong chân không vì vậy mà các electronkhông va chạm với các phân tử máy.) Những loại hoa văn xuất hiện trên các máy dòphía bên kia của các khe hở? Câu trả lời là: chính xác cùng một loại can thiệpMô hình chúng tôi đã thấy cho photon trong phần 38.4! Hơn nữa, nguyên tắc bổ,chúng tôi giới thiệu trong phần 38.4, nói với chúng tôi rằng chúng tôi không thể áp dụng cácMô hình sóng và hạt đồng thời để mô tả bất cứ yếu tố duy nhất nàythử nghiệm.

Kết quả (Việt) 2:

Để chứng minh như thế nào phi Newton hành vi của vấn đề có thể được, chúng ta hãy
nhìn vào một thí nghiệm liên quan đến sự giao thoa hai khe của các điện tử (Hình. 39,34).
Chúng tôi mong một chùm electron tại hai khe song song, cũng như chúng ta đã làm cho ánh sáng trong Mục
38.4. (Thí nghiệm điện tử đã được thực hiện trong chân không để các electron
không va chạm với các phân tử không khí.) Những loại mô hình xuất hiện trên các máy dò về
phía bên kia của khe hở? Câu trả lời là: chính xác cùng một loại can thiệp
mẫu, chúng tôi thấy đối với các photon trong Mục 38.4! Hơn nữa, các nguyên lý bổ sung,
mà chúng tôi giới thiệu trong phần 38.4, cho chúng ta biết rằng chúng ta không thể áp dụng các
mô hình sóng và hạt đồng thời để mô tả bất kỳ yếu tố duy nhất này
thí nghiệm.