Further to our meeting on the 30th

Further to our meeting on the 30th September 2016.
As per your recent advice that the Horse/Greyhound Race Track and Betting Project may become available for the South of Vietnam, I would like to reiterate to you that Priority Property Group is genuinely interested to become involved in this Project on a financial level.

i must emphasize, that Priority Property Group's involvement at this stage is subject to detailed information and feasibility reports which are to be provided by your Company.
Please find attached to this letter, Priority Property Group's financial instrument which clearly demonstrates our financial capability and genuine interest.
the contents of this document is to be treated with the utmost confidentiality and without prejudice, and is not to be disclosed to any other Party without my explicit knowledge.

Kết quả (Việt) 1:

Hơn nữa chúng tôi họp ngày 30 tháng 9 năm 2016.Theo lời khuyên của bạn tại rằng ngựa/Greyhound đua và cá cược dự án có thể trở thành có sẵn cho Nam Việt Nam, tôi muốn nhắc lại với bạn rằng ưu tiên đoàn bất động sản thực sự được quan tâm để tham gia vào dự án này trên một mức độ tài chính.Tôi phải nhấn mạnh rằng sự tham gia của đoàn ưu tiên bất động sản ở giai đoạn này là tùy thuộc vào thông tin chi tiết và báo cáo khả thi đó sẽ được cung cấp bởi công ty của bạn.Xin vui lòng tìm thấy kèm theo lá thư này, công cụ tài chính ưu tiên sở hữu nhóm đó rõ ràng chứng tỏ khả năng tài chính và thật sự quan tâm của chúng tôi.nội dung của tài liệu này là để được điều trị với tính bảo mật tối đa và không ảnh hưởng, và không được tiết lộ cho bất kỳ bên nào khác mà không có kiến thức rõ ràng của tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Hơn nữa để cuộc họp của chúng tôi trên 30 tháng 9 năm 2016.
Theo lời khuyên gần đây của bạn rằng ngựa / Greyhound đua và cá cược dự án có thể trở thành có sẵn cho miền Nam Việt Nam, tôi muốn nhắc lại với bạn rằng ưu tiên Property Group là thực sự quan tâm để trở thành tham gia vào dự án này trên một mức độ tài chính.

tôi phải nhấn mạnh, sự tham gia ưu tiên mà Tập đoàn Bất động sản ở giai đoạn này là tùy thuộc vào các thông tin chi tiết và khả thi báo cáo đó sẽ được cung cấp bởi Công ty của bạn.
Vui lòng tìm đến thư này, công cụ tài chính ưu tiên của Tập đoàn Bất động sản mà thể hiện rõ khả năng tài chính của chúng tôi và quan tâm chính hãng.
nội dung của tài liệu này là để được điều trị với sự bảo mật tối đa và không có thành kiến, và không phải là để được tiết lộ cho bất kỳ bên nào khác mà không có kiến thức rõ ràng của tôi.