10800:10:30,680 --> 00:10:32,557who

108
00:10:30,680 --> 00:10:32,557
whom the war turned into heroes.

109
00:10:32,640 --> 00:10:35,871
Superb sailors with the instincts of pirates.

110
00:10:36,880 --> 00:10:41,556
The Kaiser had given them full authority
to make their own decisions in wartime.

111
00:10:42,560 --> 00:10:45,916
The heavy responsibility
of the officer in command

112
00:10:46,000 --> 00:10:49,356
will be increased by the isolated position
of his ship

113
00:10:49,440 --> 00:10:52,796
but he must never show
one moment of weakness

114
00:10:52,880 --> 00:10:56,077
Above all the officer must bear in mind

115
00:10:56,160 --> 00:11:00,312
that his chief duty is to damage the enemy
as severely as possible

116
00:11:03,320 --> 00:11:05,276
Spee now split his squadron.

117
00:11:07,280 --> 00:11:12,912
The light cruiser Emden, under Captain
Karl von Muller, made for the Bay of Bengal.

118
00:11:13,000 --> 00:11:16,470
Spee, in the Scharnhorst,
led his other ships across the Pacific.

119
00:11:21,960 --> 00:11:24,679
I am quite homeless I cannot reach Germany

120
00:11:24,760 --> 00:11:28,389
I must plough the seas of the world
doing as much mischief as I can

121
00:11:32,320 --> 00:11:37,348
At the Admiralty in London, Winston Churchill
fretted about where Spee would show up next.

122
00:11:39,880 --> 00:11:44,317
The vastness of the Pacific and its multitude
of islands offered him their shelter

123
00:11:44,400 --> 00:11:48,712
and once he had vanihed who should say
where he would reappear?

124
00:11:49,960 --> 00:11:55,876
He was a cut flower in a vase
fair to see yet bound to die

125
00:11:55,960 --> 00:12:02,195
But so long as he lived all our enterprises lay
under the shadow of a serious potential danger

126
00:12:06,760 --> 00:12:08,955
Spee had a constant worry.

127
00:12:10,840 --> 00:12:14,549
Cruisers needed coal every eight or nine days
or they'd be dead in the water.

128
00:12:17,400 --> 00:12:20,676
He made for neutral Chile
where he had coal waiting for him.

129
00:12:26,080 --> 00:12:30,392
On 1 November 1914,
he ran into a British fleet off Coronel.

130
00:12:37,720 --> 00:12:41,156
The battle which followed inspired
a post-war feature film.

131
00:12:43,400 --> 00:12:46,949
The British commander was
Admiral Sir Christopher Cradock,

132
00:12:47,040 --> 00:12:49,600
under orders from London.

133
00:12:49,680 --> 00:12:55,949
It appears that Gneienau and Scharnhorst
are working across to South America

134
00:12:56,040 --> 00:12:57,996
Be prepared to meet them in company

135
00:13:00,800 --> 00:13:03,473
Cradock had one ship
that could outgun Spee's fleet,

136
00:13:03,560 --> 00:13:05,790
but she was slow and had been left behind.

137
00:13:07,320 --> 00:13:11,518
Now Cradock raced towards enemy ships
better armed than his.

138
00:13:11,600 --> 00:13:13,158
He had ignored his own rule of thumb.

139
00:13:18,440 --> 00:13:22,911
A naval officer should never let his boat
go faster than his brain

140
00:13:25,360 --> 00:13:29,239
I immediately ordered Scharnhorst
and Gneienau to go full steam ahead

141
00:13:29,320 --> 00:13:33,108
and within 15 minutes
I was racing against heavy seas at 20 knots

142
00:13:33,200 --> 00:13:35,270
and came to lie parallel with him

143
00:13:40,560 --> 00:13:43,950
Cradock's ships were no match for Spee's.

144
00:13:45,280 --> 00:13:48,158
Good Hope and Monmouth
were obviously in distress

145
00:13:48,240 --> 00:13:50,959
Monmouth yawed off to starboard
burning furiously

146
00:13:52,840 --> 00:13:57,834
There was a terribl explosion on Good Hope
between her main mast and her after funnel

147
00:13:57,920 --> 00:14:00,514
The gust of flames reached a height
of over 200 feet

148
00:14:00,600 --> 00:14:04,354
lighting up a cloud of debris
that was flung still higher in the air

149
00:14:12,880 --> 00:14:16,031
1,600 British sailors were lost.

150
00:14:16,120 --> 00:14:18,953
It was Britain's worst naval defeat for 250 years.

151
00:14:21,120 --> 00:14:23,634
The global war was going Germany's way.

152
00:14:30,400 --> 00:14:34,439
It is only when you get to see
and realise what India is

153
00:14:35,320 --> 00:14:38,869
that she is the strength
and the greatness of England

154
00:14:38,960 --> 00:14:43,238
it is only then that you feel
that every nerve a man may strain

155
00:14:43,320 --> 00:14:48,838
every energy he may put forward
cannot be devoted to a noble purpose

156
00:14:48,920 --> 00:14:54,517
than keeping tight the cords
that hold India to ourselves

157
00:14:56,040 --> 00:15:01,239
Britain's empire and trading network was the
single biggest resource she brought to the war.

158
00:15:03,120 --> 00:15:05,076
And India was at the heart of it.

159
00:15:07,880 --> 00:15:11,236
The cords were never tighter.

160
00:15:11,320 --> 00:15:13,993
All the more reason
for Germany to want them cut.

161
00:15:19,160 --> 00:15:22,596
These slender lines on the map were now
the focus of intense study,

162
00:15:22,680 --> 00:15:25,956
in the British and German admiralties,
in the chart rooms of warships.

163
00:15:26,040 --> 00:15:28,270
Fingers traced the vital shipping lanes:

164
00:15:28,360 --> 00:15:30,157
through the Suez Canal,

165
00:15:30,240 --> 00:15:32,196
around South Africa's Cape.

166
00:15:33,640 --> 00:15:37,394
Minds pondered how to protect them,
how to sever them.

167
00:15:40,480 --> 00:15:44,678
And one of the sharpest minds was on
the bridge of the German cruiser Emden.

168
00:15:44,760 --> 00:15:47,672
A month after she left Admiral Spee's squadron,

169
00:15:47,760 --> 00:15:50,558
Captain Karl von Muller steered her
into the Bay of Bengal.

170
00:15:53,480 --> 00:15:57,359
In 1932, the Germans made a feature film
about his odyssey.

171
00:16:04,040 --> 00:16:07,112
He had an indescribable power
over the entire crew

172
00:16:08,120 --> 00:16:10,634
He never gave orders he just expressed a wish

173
00:16:12,080 --> 00:16:16,232
From the moment he took command of the ship
he never left the bridge again

174
00:16:16,320 --> 00:16:19,710
This is where he stood slept
sat studied the maps

175
00:16:19,800 --> 00:16:23,588
This is where he wanted to be stand or fall

176
00:16:28,240 --> 00:16:32,677
The Emden sometimes rigged a dummy funnel
to look like a British cruiser.

177
00:16:37,960 --> 00:16:42,875
A large steamer appeared dead ahead
and thinking we were an English man-of-war

178
00:16:42,960 --> 00:16:46,270
was so overjoyed at our presence
that she hoisted a huge Britih flag

179
00:16:46,360 --> 00:16:50,069
I'd like to have seen
the look on her captain's face

180
00:16:50,160 --> 00:16:55,792
when we hoisted our flag and invited him
most graciously to tarry with us awhile

181
00:16:57,640 --> 00:17:01,758
Captain Muller became famous for taking all
crew and passengers safely onto the Emden

182
00:17:01,840 --> 00:17:03,910
before sinking their ship.

183
00:17:06,520 --> 00:17:11,719
We always allowed them time to collect
and take with them their personal possessions

184
00:17:11,800 --> 00:17:15,031
They usually devoted most of this time
to making certain

185
00:17:15,120 --> 00:17:19,591
that their precious supply of whisky
was not wasted on the fishes

186
00:17:20,800 --> 00:17:23,268
Muller regularly released his grateful captives.

187
00:17:28,080 --> 00:17:30,275
Such was the Emden's impact

188
00:17:30,360 --> 00:17:33,875
that the British Admiralty later drew up this chart
to track her movements.

189
00:17:38,440 --> 00:17:42,069
Muller even had the audacity to steam
into the Indian port of Madras,

190
00:17:42,160 --> 00:17:44,515
as a crew member recorded in his diary.

191
00:17:47,080 --> 00:17:49,594
22 September 1914

192
00:17:49,680 --> 00:17:51,796
9:30pm

193
00:17:51,880 --> 00:17:56,590
The Emden sneaks closer then fires 125 shots

194
00:17:56,680 --> 00:17:59,148
Some hit boats in the harbour

195
00:17:59,240 --> 00:18:02,277
Huge columns of fire rise above the oil tanks

196
00:18:02,360 --> 00:18:05,636
The coastal defences open fire
but they all fall short

197
00:18:09,040 --> 00:18:10,758
23 September

198
00:18:10,840 --> 00:18:12,592
We are now 100 miles away

199
00:18:12,680 --> 00:18:15,194
We can still see the fires at Madras

200
00:18:21,200 --> 00:18:25,159
In the City of London, freight rates
and shipping insurance rocketed.

201
00:18:27,800 --> 00:18:32,476
At one point, the entire British trade fleet
in the Bay of Bengal was kept in harbour

202
00:18:32,560 --> 00:18:35,233
rather than fall prey to dashing Captain Muller.

203
00:18:39,000 --> 00:18:42,879
Germany's rogue cruisers
were starting to harm Britain's war effort.

204
00:18:45,120 --> 00:18:48,556
Three transports are delayed in Calcutta
through fear of Emden

205
00:18:48,640 --> 00:18:53,555
This involves delaying transport of artillery
and cavalry

206
00:18:53,640 --> 00:18:55,676
The Cabinet took a strong view

207
00:18:55,760 --> 00:18:59,594
The extirpation of these pests
is a most important subject

208
00:19:01,840 --> 00:19:05,879
While the Emden ran the British ragged
at one end of the Indian Ocean,

209
00:19:05,960 --> 00:19:09,350
25 Royal Navy warships hunted
the cruiser Königsberg at the other,

210
00:19:09,440 --> 00:19:12,113
off the coast of Germany's East African colony.

Kết quả (Việt) 1:

10800:10:30, 680--> 00:10:32, 557người mà cuộc chiến trở thành anh hùng.10900:10:32, 640--> 00:10:35, 871Thủy thủ tuyệt vời với bản năng của cướp biển.11000:10:36, 880--> 00:10:41, 556Kaiser đã cho họ đầy đủ quyềnđể đưa ra quyết định riêng của họ trong thời chiến.11100:10:42, 560--> 00:10:45, 916Trách nhiệm nặngcủa các sĩ quan chỉ huy11200:10:46, 000--> 00:10:49, 356sẽ được tăng lên theo vị trí cô lậptàu của mình11300:10:49, 440--> 00:10:52, 796nhưng ông không bao giờ phải hiển thịmột khoảnh khắc của sự yếu kém11400:10:52, 880--> 00:10:56, 077Trên tất cả các viên chức phải ghi nhớ11500:10:56, 160--> 00:11:00, 312nhiệm vụ chính của mình là thiệt hại kẻ thùnghiêm trọng nhất có thể11600:11:03, 320--> 00:11:05, 276Spee bây giờ chia Phi đội của mình.11700:11:07, 280--> 00:11:12, 912Chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ Emden, dưới thuyền trưởngKarl von Muller, làm cho Vịnh Bengal.11800:11:13, 000--> 00:11:16, 470Spee, Scharnhorst,dẫn các con tàu khác của mình vượt Thái Bình Dương.11900:11:21, 960--> 00:11:24, 679Tôi là khá vô gia cư tôi không thể tiếp cận với Đức12000:11:24, 760--> 00:11:28, 389Tôi phải cày biển của thế giớilàm nghịch ngợm càng nhiều như tôi có thể12100:11:32, 320--> 00:11:37, 348Tại bộ Hải quân Anh ở London, Winston Churchillfretted về nơi Spee sẽ hiển thị lên kế tiếp.12200:11:39, 880--> 00:11:44, 317Tính minh mông của Thái Bình Dương và vô số của nóđảo đề nghị anh nơi trú ẩn của họ12300:11:44, 400--> 00:11:48, 712và một khi ông đã có vanihed người nên nóinơi ông nào xuất hiện trở lại?12400:11:49, 960--> 00:11:55, 876Ông là một cắt hoa trong một vasecông bằng xem nhưng chắc chắn sẽ chết12500:11:55, 960--> 00:12:02, 195Nhưng do đó, miễn là ông sống tất cả các doanh nghiệp của chúng tôi nằm.dưới bóng tối của một mối nguy hiểm tiềm năng nghiêm trọng12600:12:06, 760--> 00:12:08, 955Spee có một lo lắng liên tục.12700:12:10, 840--> 00:12:14, 549Tàu tuần dương cần than mỗi tám hoặc chín ngàyhoặc họ sẽ chết trong nước.12800:12:17, 400--> 00:12:20, 676Ông đã thực hiện cho trung lập Chilenơi ông đã có than chờ đợi cho anh ta.12900:12:26, 080--> 00:12:30, 392Ngày 1 tháng 11 năm 1914,ông chạy vào một hạm đội Anh ngoài khơi Coronel.13000:12:37, 720--> 00:12:41, 156Trận chiến sau lấy cảm hứng từsau chiến tranh phim.13100:12:43, 400--> 00:12:46, 949Chỉ huy anh làĐô đốc Sir Christopher Cradock,13200:12:47, 040--> 00:12:49, 600theo đơn đặt hàng từ London.13300:12:49, 680--> 00:12:55, 949Nó xuất hiện rằng Gneienau và Scharnhorstđang làm việc trên khắp Nam Mỹ13400:12:56, 040--> 00:12:57, 996Hãy chuẩn bị để gặp họ trong công ty13500:13:00, 800--> 00:13:03, 473Cradock có một tàuđó có thể outgun Spee của hạm đội,13600:13:03, 560--> 00:13:05, 790nhưng cô là chậm và có được lại đằng sau.13700:13:07, 320--> 00:13:11, 518Bây giờ Cradock đua đối với tàu chiến đối phươngTrang bị tốt hơn so với ông.13800:13:11, 600--> 00:13:13, 158Ông đã bỏ qua nguyên tắc riêng của mình.13900:13:18, 440--> 00:13:22, 911Một sĩ quan Hải quân nên không bao giờ để cho thuyền của ôngđi nhanh hơn so với bộ não của ông14000:13:25, 360--> 00:13:29, 239Tôi ngay lập tức đã ra lệnh Scharnhorstvà Gneienau để đi hơi nước đầy đủ trước14100:13:29, 320--> 00:13:33, 108và trong vòng 15 phútTôi chạy đua với các vùng biển nặng 20 knot14200:13:33, 200--> 00:13:35, 270và đến để nằm song song với anh ta14300:13:40, 560--> 00:13:43, 950Cradock của tàu đã không phù hợp cho của Spee.14400:13:45, 280--> 00:13:48, 158Hy vọng tốt và Monmouthđã rõ ràng trong đau khổ14500:13:48, 240--> 00:13:50, 959Monmouth yawed ra bên phảiđốt cháy giận dữ14600:13:52, 840--> 00:13:57, 834Đã có một vụ nổ terribl trên Good Hopegiữa cột buồm chính của mình và cô ấy sau khi kênh14700:13:57, 920--> 00:14:00, 514Lốc ngọn lửa đạt đến độ caohơn 200 feet14800:14:00, 600--> 00:14:04, 354ánh sáng lên một đám mây mảnh vụnđó bao la vẫn cao hơn trong không khí14900:14:12, 880--> 00:14:16, 0311.600 các thủy thủ Anh bị mất.15000:14:16, 120--> 00:14:18, 953Nó là của Anh tồi tệ nhất Hải quân thất bại trong vòng 250 năm.15100:14:21, 120--> 00:14:23, 634Chiến tranh toàn cầu đi theo cách của Đức.15200:14:30, 400--> 00:14:34, 439Đó là chỉ khi bạn có thể nhìn thấyvà nhận ra Ấn Độ là gì15300:14:35, 320--> 00:14:38, 869cô là sức mạnhvà sự vĩ đại của Anh15400:14:38, 960--> 00:14:43, 238đó là chỉ sau đó rằng bạn cảm thấydây thần kinh mỗi một người đàn ông có thể căng thẳng15500:14:43, 320--> 00:14:48, 838Tất cả năng lượng mà ông có thể đưa rakhông thể được dành cho một mục đích cao quý15600:14:48, 920--> 00:14:54, 517hơn Giữ chặt chẽ các dâymà giữ Ấn Độ để chúng ta15700:14:56, 040--> 00:15:01, 239Anh của Đế quốc và kinh doanh mạng là cácnguồn tài nguyên lớn nhất duy nhất cô mang đến cho chiến tranh.15800:15:03, 120--> 00:15:05, 076Và Ấn Độ đã tại Trung tâm của nó.15900:15:07, 880--> 00:15:11, 236Dây đã không bao giờ chặt chẽ hơn.16000:15:11, 320--> 00:15:13, 993Hơn tất cả các lý doĐối với Đức để muốn họ cắt.16100:15:19, 160--> 00:15:22, 596Những dòng này mảnh mai trên bản đồ đã bây giờtrọng tâm của nghiên cứu cường độ cao,16200:15:22, 680--> 00:15:25, 956ở Anh và Đức Visaya,trong biểu đồ phòng của tàu chiến.16300:15:26, 040--> 00:15:28, 270Ngón tay truy tìm các tuyến đường vận chuyển quan trọng:16400:15:28, 360--> 00:15:30, 157thông qua kênh đào Suez,16500:15:30, 240--> 00:15:32, 196Quanh Cape của Nam Phi.16600:15:33, 640--> 00:15:37, 394Tâm trí pondered làm thế nào để bảo vệ chúng,làm thế nào để cắt đứt họ.16700:15:40, 480--> 00:15:44, 678Và một trong những tư duy sắc bén nhất là trêncầu tàu tuần dương Đức Emden.16800:15:44, 760--> 00:15:47, 672Một tháng sau khi cô rời Phi đội của đô đốc Spee,16900:15:47, 760--> 00:15:50, 558Thuyền trưởng Karl von Muller chỉ đạo cô ấyvào vịnh Bengal.17000:15:53, 480--> 00:15:57, 359Năm 1932, quân Đức đã thực hiện một bộ phim tính năngvề cuộc phiêu lưu của mình.17100:16:04, 040--> 00:16:07, 112Ông đã có một sức mạnh không thể miêu tảtrên toàn bộ thủy thủ đoàn17200:16:08, 120--> 00:16:10, 634Ông không bao giờ cho các đơn đặt hàng ông chỉ biểu thị một mong muốn17300:16:12, 080--> 00:16:16, 232Từ thời điểm này ông nắm quyền chỉ huy con tàuông không bao giờ rời cầu một lần nữa17400:16:16, 320--> 00:16:19, 710Đây là nơi ông đứng ngủngồi nghiên cứu các bản đồ17500:16:19, 800--> 00:16:23, 588Đây là nơi ông muốn là đứng hoặc rơi17600:16:28, 240--> 00:16:32, 677Emden đôi khi gian lận một ống khói giảtrông giống như một tàu tuần dương Anh.17700:16:37, 960--> 00:16:42, 875Một tàu chở khách lớn xuất hiện chết trướcvà suy nghĩ chúng tôi đã là một Nua tiếng Anh17800:16:42, 960--> 00:16:46, 270đã vậy overjoyed lúc sự hiện diện của chúng tôicô treo một lá cờ lớn Britih17900:16:46, 360--> 00:16:50, 069Tôi muốn có thấynhìn trên khuôn mặt của chỉ huy con tàu18000:16:50, 160--> 00:16:55, 792Khi chúng tôi treo cờ của chúng tôi và mời ôngHầu hết từ bi để tarry với chúng tôi một lúc18100:16:57, 640--> 00:17:01, 758Thuyền trưởng Muller trở nên nổi tiếng đã dành tất cảPhi hành đoàn và hành khách một cách an toàn vào Emden18200:17:01, 840--> 00:17:03, 910trước khi chìm tàu của họ.18300:17:06, 520--> 00:17:11, 719Chúng tôi luôn luôn cho phép họ thời gian để thu thậpvà đi với họ tài sản cá nhân của họ18400:17:11, 800--> 00:17:15, 031Họ thường dành hầu hết thời gian nàyđể làm cho một số18500:17:15, 120--> 00:17:19, 591quý của họ cung cấp của whiskykhông được lãng phí về cá18600:17:20, 800--> 00:17:23, 268Muller thường xuyên phát hành tù nhân biết ơn của mình.18700:17:28, 080--> 00:17:30, 275Như vậy là tác động của Emden18800:17:30, 360--> 00:17:33, 875Bộ Hải quân Anh sau đó đã vẽ lên biểu đồ nàyđể theo dõi chuyển động của mình.18900:17:38, 440--> 00:17:42, 069Muller thậm chí đã có audacity để hơi nướcvào Ấn Độ cảng Madras,19000:17:42, 160--> 00:17:44, 515là một thành viên thủy thủ đoàn được ghi lại trong Nhật ký của ông.19100:17:47, 080--> 00:17:49, 59422 tháng 9 năm 191419200:17:49, 680--> 00:17:51, 7969:30 pm19300:17:51, 880--> 00:17:56, 590Emden lén gần gũi hơn sau đó cháy mũi chích ngừa 12519400:17:56, 680--> 00:17:59, 148Một số tàu thuyền hit ở Vịnh19500:17:59, 240--> 00:18:02, 277Cột lớn bắn tăng lên trên các thùng nhiên liệu dầu19600:18:02, 360--> 00:18:05, 636Các lực lượng phòng vệ duyên hải bắnnhưng họ tất cả rơi ngắn19700:18:09, 040--> 00:18:10, 75823 tháng 919800:18:10, 840--> 00:18:12, 592Chúng tôi đang có 100 dặm19900:18:12, 680--> 00:18:15, 194Chúng tôi vẫn có thể nhìn thấy các đám cháy tại Madras20000:18:21, 200--> 00:18:25, 159Ở thành phố London, vận chuyển tỷ giávà vận chuyển bảo hiểm vọt.20100:18:27, 800--> 00:18:32, 476Có lúc, người Anh toàn bộ thương mại hạm độitrong vịnh Bengal đã được giữ trong bến cảng20200:18:32, 560--> 00:18:35, 233chứ không phải là trở thành nạn nhân rạng ngời thuyền trưởng Muller.20300:18:39, 000--> 00:18:42, 879Tàu tuần dương rogue của Đứcđã bắt đầu để gây tổn hại cho nỗ lực chiến tranh của Anh.20400:18:45, 120--> 00:18:48, 556Ba tàu vận tải được trì hoãn ở Calcuttathông qua nỗi sợ hãi của Emden20500:18:48, 640--> 00:18:53, 555Điều này liên quan đến việc trì hoãn giao thông vận tải pháo binhvà kỵ binh20600:18:53, 640--> 00:18:55, 676Nội các đã lấy một cái nhìn mạnh mẽ20700:18:55, 760--> 00:18:59, 594Extirpation các loài gây hạilà một chủ đề quan trọng nhất20800:19:01, 840--> 00:19:05, 879Trong khi Emden chạy Anh náttại một đầu của Ấn Độ Dương,20900:19:05, 960--> 00:19:09, 35025 tàu chiến Hải quân Hoàng gia bị săn bắnchiếc tàu tuần dương Königsberg ở khác,21000:19:09, 440--> 00:19:12, 113ngoài khơi bờ biển Đức thuộc địa Đông Phi.

Kết quả (Việt) 2:

108
00: 10: 30.680 -> 00: 10: 32.557
người mà chiến tranh đã trở thành anh hùng. 109 00: 10: 32.640 -> 00: 10: 35.871 thủy thủ tuyệt vời với bản năng của những tên cướp biển. 110 00: 10: 36.880 - -> 00: 10: 41.556 Các Kaiser đã cho họ toàn quyền để đưa ra quyết định của mình trong thời kỳ chiến tranh. 111 00: 10: 42.560 -> 00: 10: 45.916 Các trách nhiệm nặng nề của các sĩ quan chỉ huy 112 00: 10: 46.000 -> 00: 10: 49.356 sẽ được tăng thêm vị trí cô lập của con tàu của mình 113 00: 10: 49.440 -> 00: 10: 52.796 nhưng ông không bao giờ phải thấy một giây phút yếu đuối 114 00: 10: 52.880 -> 00: 10: 56.077 Trên tất cả các sĩ quan phải nhớ 115 00: 10: 56.160 -> 00: 11: 00.312 rằng nhiệm vụ chính của ông là để gây thiệt hại kẻ thù như nghiêm trọng nhất có thể 116 00: 11: 03.320 -> 00 : 11: 05.276 Spee giờ chia phi đội của mình. 117 00: 11: 07.280 -> 00: 11: 12.912 Các tàu tuần dương hạng nhẹ Emden, dưới thuyền trưởng Karl von Muller, làm cho vịnh Bengal. 118 00: 11: 13,000 - > 00: 11: 16.470 Spee, trong Scharnhorst, dẫn tàu khác của mình trên khắp Thái Bình Dương. 119 00: 11: 21.960 -> 00: 11: 24.679 Tôi khá vô gia cư Tôi không thể tiếp cận Đức 120 00: 11: 24.760 - > 00: 11: 28.389 Tôi phải cày biển của thế giới làm nhiều nghịch ngợm như tôi có thể 121 00: 11: 32.320 -> 00: 11: 37.348 Đồng Admiralty ở London, Winston Churchill lo về nơi Spee sẽ hiển thị . tiếp theo 122 00: 11: 39.880 -> 00: 11: 44.317 Các sự rộng lớn của Thái Bình Dương và vô nó đảo đề nghị ông của họ nơi trú ẩn 123 00: 11: 44.400 -> 00: 11: 48.712 và một khi ông đã vanihed người nên nói, nơi ông sẽ xuất hiện trở lại? 124 00: 11: 49.960 -> 00: 11: 55.876 Ông được một bông hoa cắt trong một chiếc bình bằng để xem chưa ràng buộc để chết 125 00: 11: 55.960 -> 00: 12: 02.195 Nhưng chừng nào ông sống tất cả các doanh nghiệp của chúng tôi nằm dưới bóng của một mối nguy hiểm tiềm ẩn nghiêm trọng 126 00: 12: 06.760 -> 00: 12: 08.955 Spee đã có một nỗi lo thường trực. 127 00: 12: 10.840 -> 00:12 : 14.549 Cruisers cần than mỗi tám hay chín ngày hoặc họ muốn được chết trong nước. 128 00: 12: 17.400 -> 00: 12: 20.676 Ông làm cho trung Chile. nơi ông đã than chờ đợi anh 129 00: 12: 26.080 -> 00: 12: 30.392 Ngày 01 tháng 11 năm 1914, ông đã gặp một đội off Coronel Anh. 130 00: 12: 37.720 -> 00: 12: 41.156 Các trận chiến trong đó, sau lấy cảm hứng từ một bộ phim sau chiến tranh . 131 00: 12: 43.400 -> 00: 12: 46.949 Các chỉ huy của Anh là Đô đốc Sir Christopher Cradock, 132 00: 12: 47.040 -> 00: 12: 49.600 theo đơn đặt hàng từ London. 133 00: 12: 49.680 - -> 00: 12: 55.949 Nó xuất hiện rằng Gneienau và Scharnhorst đang làm việc trên khắp Nam Mỹ 134 00: 12: 56.040 -> 00: 12: 57.996 Hãy chuẩn bị để gặp họ trong công ty 135 00: 13: 00.800 -> 00 : 13: 03.473 Cradock có một con tàu có thể outgun hạm đội Spee, 136 00: 13: 03.560 -> 00: 13: 05.790 nhưng cô đã được làm chậm và đã bị bỏ lại phía sau. 137 00: 13: 07.320 -> 00:13 : 11.518 Bây giờ Cradock chạy về phía tàu địch có vũ trang tốt hơn so với mình. 138 00: 13: 11.600 -> 00: 13: 13.158 Ông đã bỏ qua quy tắc của riêng mình của ngón tay cái. 139 00: 13: 18.440 -> 00: 13: 22.911 Một sĩ quan hải quân không bao giờ nên để cho thuyền của mình đi nhanh hơn so với bộ não của mình 140 00: 13: 25.360 -> 00: 13: 29.239 Tôi lập tức ra lệnh Scharnhorst và Gneienau đi đầy hơi nước trước 141 00: 13: 29.320 -> 00:13 : 33.108 và trong vòng 15 phút tôi đã chạy đua với biển nặng ở 20 knots 142 00: 13: 33.200 -> 00: 13: 35.270 và đến nằm song song với anh ta 143 00: 13: 40.560 -> 00: 13: 43.950 tàu Cradock của là không phù hợp cho Spee. 144 00: 13: 45.280 -> 00: 13: 48.158 Good Hope và Monmouth được rõ ràng là bị nạn 145 00: 13: 48.240 -> 00: 13: 50.959 Monmouth yawed off để mạn phải đốt giận dữ 146 00: 13: 52.840 -> 00: 13: 57.834 Có một vụ nổ terribl trên Good Hope giữa cột buồm chính của cô và cô ấy sau khi phễu 147 00: 13: 57.920 -> 00: 14: 00.514 Các cơn lửa đạt một chiều cao hơn 200 feet 148 00: 14: 00.600 -> 00: 14: 04.354 thắp sáng lên một đám mây mảnh vỡ được ném vẫn còn cao hơn trong không khí 149 00: 14: 12.880 -> 00: 14: 16.031 1.600 Anh thủy thủ đã bị mất. 150 00: 14: 16.120 -> 00: 14: 18.953 Đó là thất bại hải quân tồi tệ nhất của Anh cho 250 năm. 151 00: 14: 21.120 -> 00: 14: 23.634 Các cuộc chiến tranh toàn cầu đã đi theo cách của Đức. 152 00: 14: 30,400 -> 00: 14: 34.439 Nó chỉ là khi bạn có thể nhìn thấy và nhận ra những gì Ấn Độ là 153 00: 14: 35.320 -> 00: 14: 38.869 rằng cô ấy là sức mạnh và sự vĩ đại của Anh 154 00: 14: 38.960 -> 00: 14: 43.238 nó là chỉ sau đó mà bạn cảm thấy rằng tất cả các dây thần kinh một người đàn ông có thể làm căng thẳng 155 00: 14: 43.320 -> 00: 14: 48.838 mỗi năng lượng, ông có thể đưa ra có thể không được dành cho một mục đích cao quý 156 00: 14: 48.920 -> 00: 14: 54.517 hơn là giữ chặt dây mà giữ Ấn Độ với chính mình 157 00: 14: 56.040 -> 00: 15: 01.239 đế chế và kinh doanh mạng của Anh được các nguồn tài nguyên lớn nhất cô đã mang đến chiến tranh. 158 00: 15: 03.120 -> 00: 15: 05.076 Và Ấn Độ là trung tâm của nó. 159 00: 15: 07.880 -> 00: 15: 11.236 Những dây là . không bao giờ chặt chẽ hơn 160 00: 15: 11.320 -> 00: 15: 13.993 Tất cả các lý do nữa cho Đức để muốn họ cắt. 161 00: 15: 19.160 -> 00: 15: 22.596 Những dòng nhỏ trên bản đồ là doanh nghiệp trọng tâm của học tập căng thẳng, 162 00: 15: 22.680 -> 00: 15: 25.956 trong admiralties Anh và Đức, trong phòng biểu đồ của các tàu chiến. 163 00: 15: 26.040 -> 00: 15: 28.270 Fingers truy các tuyến đường biển quan trọng: 164 00: 15: 28.360 -> 00: 15: 30.157 thông qua kênh đào Suez, 165 00: 15: 30.240 -> 00: 15: 32.196 quanh Cape của Nam Phi. 166 00: 15: 33.640 - -> 00: 15: 37.394 Minds suy nghĩ làm thế nào để bảo vệ chúng, làm thế nào để cắt đứt chúng. 167 00: 15: 40.480 -> 00: 15: 44.678 Và một trong những bộ óc sắc bén nhất là trên. cầu của tàu tuần dương Đức Emden 168 00: 15: 44.760 -> 00: 15: 47.672 Một tháng sau khi rời đội Đô đốc Spee, 169 00: 15: 47.760 -> 00: 15: 50.558 Captain Karl von Muller đưa cô. vào vịnh Bengal 170 00 : 15: 53.480 -> 00: 15: 57.359 Năm 1932, người Đức đã thực hiện một bộ phim về cuộc phiêu lưu của mình. 171 00: 16: 04.040 -> 00: 16: 07.112 Anh ấy có một sức mạnh không thể diễn tả toàn bộ thủy thủ đoàn 172 00 : 16: 08.120 -> 00: 16: 10.634 Ông không bao giờ ra ​​lệnh cho ông chỉ bày tỏ mong muốn 173 00: 16: 12.080 -> 00: 16: 16.232 Từ lúc ông nắm quyền chỉ huy của tàu ông không bao giờ rời cây cầu nữa 174 00: 16: 16.320 -> 00: 16: 19.710 Đây là nơi ông đứng ngủ ngồi nghiên cứu bản đồ 175 00: 16: 19,800 -> 00: 16: 23.588 Đây là nơi anh muốn được đứng hoặc giảm 176 00 : 16: 28.240 -> 00: 16: 32.677 Các Emden đôi khi gian lận một phễu giả để trông giống như một tàu tuần dương Anh. 177 00: 16: 37.960 -> 00: 16: 42.875 Một nồi hấp lớn xuất hiện đã chết trước và nghĩ chúng tôi một người đàn ông-of-war tiếng Anh 178 00: 16: 42.960 -> 00: 16: 46.270 đã rất vui mừng khôn xiết vào sự hiện diện của chúng tôi rằng cô treo một lá cờ Britih khổng lồ 179 00: 16: 46.360 -> 00: 16: 50.069 Tôi ' d như đã nhìn thấy vẻ mặt của đội trưởng của cô 180 00: 16: 50.160 -> 00: 16: 55.792 khi chúng ta treo cờ của chúng tôi và mời ông ân cần nhất nán lại với chúng tôi một lúc 181 00: 16: 57.640 -> 00 : 17: 01.758 Captain Muller đã trở thành nổi tiếng với việc tất cả phi hành đoàn và hành khách một cách an toàn vào Emden 182 00: 17: 01.840 -> 00: 17: 03.910. trước khi chìm tàu của họ 183 00: 17: 06.520 -> 0:17: 11.719 Chúng tôi luôn luôn cho phép họ thời gian để thu thập và đi với họ tài sản cá nhân của họ 184 00: 17: 11,800 -> 00: 17: 15.031 Họ thường dành phần lớn thời gian này để làm cho chắc chắn 185 00: 17: 15.120 -> 00: 17: 19.591 rằng nguồn cung cấp quý giá của họ whisky đã không lãng phí trên những con cá 186 00: 17: 20,800 -> 00: 17: 23.268 Muller thường xuyên phát hành kẻ bị giam cầm biết ơn của mình. 187 00: 17: 28.080 -> 00: 17: 30.275 như vậy thì tác động của Emden 188 00: 17: 30.360 -> 00: 17: 33.875 rằng Hải quân Anh sau đó đã vẽ lên biểu đồ này để theo dõi chuyển động của cô. 189 00: 17: 38.440 -> 00: 17: 42.069 Muller thậm chí đã có sự táo bạo để hơi nước vào các cảng Ấn Độ Madras, 190 00: 17: 42.160 -> 00: 17: 44.515. như là một thành viên phi hành đoàn được ghi lại trong nhật ký của mình 191 00: 17: 47.080 -> 00: 17: 49.594 22 tháng 9 năm 1914 192 00: 17: 49.680 -> 00: 17: 51.796 9:30 193 00: 17: 51.880 -> 00: 17: 56.590 Các Emden lẻn gần hơn thì cháy 125 bức ảnh 194 00: 17: 56.680 -> 00 : 17: 59.148 Một số tàu thuyền hit trong bến cảng 195 00: 17: 59.240 -> 00: 18: 02.277 cột lớn của lửa tăng lên trên các thùng dầu 196 00: 18: 02.360 -> 00: 18: 05.636 Các phòng thủ ven biển mở lửa nhưng tất cả họ đều giảm ngắn 197 00: 18: 09.040 -> 00: 18: 10.758 23 tháng 9 198 00: 18: 10.840 -> 00: 18: 12.592 Chúng tôi bây giờ là 100 dặm 199 00: 18: 12.680 - -> 00: 18: 15.194 Chúng tôi vẫn có thể nhìn thấy các đám cháy tại Madras 200 00: 18: 21.200 -> 00: 18: 25.159 Trong thành phố London, giá cước vận tải. vận chuyển và bảo hiểm tăng vọt 201 00: 18: 27,800 - > 00: 18: 32.476 Tại một thời điểm, toàn bộ đội tàu thương mại của Anh ở vịnh Bengal đã được giữ ở cảng 202 00: 18: 32.560 -> 00: 18: 35.233. chứ không phải rơi vào trạng thái rạng ngời Captain Muller 203 00: 18: 39,000 -> 00: 18: 42.879 tàu tuần dương bất hảo của Đức. ta bắt đầu gây tổn hại cho nỗ lực chiến tranh của Anh 204 00: 18: 45.120 -> 00: 18: 48.556 Ba vận tải đang bị trì hoãn ở Calcutta qua nỗi sợ hãi của Emden 205 00:18 : 48.640 -> 00: 18: 53.555 Điều này liên quan đến việc trì hoãn vận chuyển pháo binh và kỵ binh 206 00: 18: 53.640 -> 00: 18: 55.676 Nội mất một cái nhìn mạnh mẽ 207 00: 18: 55.760 -> 00:18 : 59.594 Các tuyệt chủng của các loài gây hại là một chủ đề quan trọng nhất 208 00: 19: 01.840 -> 00: 19: 05.879 Trong khi Emden chạy British nát ở một đầu của Ấn Độ Dương, 209 00: 19: 05.960 -> 00: 19: 09.350 25 tàu chiến của Hải quân Hoàng gia săn lùng các tàu tuần dương Königsberg tại khác, 210 00: 19: 09.440 -> 00: 19: 12.113 khơi bờ biển thuộc địa Đông Phi của Đức.