But the biggest problem was that de

But the biggest problem was that declining demand at home and a loss of share in export markets had caused a structural wine surplus—popularly called the European wine lake. The EU's initial response was to pay farmers to uproot their vineyards, leading to 500.000 hectares (13% of production) being uprooted between 1988 and 1996. A parallel "crisis distillation program" provided for the EU to purchase surplus wine for distillation into industrial alcohol. An average of 26 million hectoliters (15% of total production) was distilled annually in the decade since 1999. In a 2006 reform proposal, the EU aimed to uproot a further hectares—equal to the size of the U.S. wine industry—and gradually phase out crisis distillation.

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng vấn đề lớn nhất là rằng nhu cầu giảm ở nhà và mất phần tại thị trường xuất khẩu đã gây ra một thặng dư rượu cấu trúc — phổ biến được gọi là rượu vang Hồ Châu Âu. Phản ứng ban đầu của EU đã trả cho người nông dân để uproot vườn nho của họ, dẫn đến 500.000 hecta (13% sản xuất) được uprooted từ 1988 đến 1996. A song song "chương trình chưng cất khủng hoảng" cung cấp cho EU để mua rượu thặng dư cho chưng cất vào công nghiệp rượu. Trung bình 26 triệu hectoliters (15% của tổng số sản xuất) được chưng cất hàng năm trong thập kỷ từ năm 1999. Trong bản đề nghị cải cách năm 2006, EU nhằm mục đích để nhổ một ha thêm — tương đương với kích thước của ngành công nghiệp Mỹ rượu vang — và dần dần pha ra khủng hoảng chưng cất.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng vấn đề lớn nhất là giảm nhu cầu trong nước và một lỗ trong cổ phần tại các thị trường xuất khẩu đã gây ra một loại rượu cấu thặng dư dân gọi là hồ rượu vang châu Âu. Phản ứng ban đầu của EU đã trả nông dân nhổ vườn nho của mình, dẫn đến 500.000 ha (13% sản lượng) bị bật gốc giữa năm 1988 và 1996. Một song song "chương trình khủng hoảng chưng cất" cung cấp cho EU để mua rượu dư để chưng cất thành cồn công nghiệp . Trung bình 26 triệu hectoliters (15% tổng sản lượng) được chưng cất hàng năm trong thập niên kể từ năm 1999. Trong một đề xuất cải cách năm 2006, EU nhằm để nhổ một héc-bình đẳng hơn với kích thước của các ngành công nghiệp rượu vang của Mỹ và dần dần pha chưng cất ra khủng hoảng.