1 The Contractor is referred to the

1 The Contractor is referred to the specifications and drawings to be read in conjunction for all details related to this section of the works and he is to include for complying with all the requirements contained therein, whether or not they are specifically mentioned within the items. The Contractor shall familiarize himself with the Technical Specification and refer to clauses appearing under the relevant work sections.

2 The Contractor shall carefully study the Technical Specifications, and satisfy himself as to the full extent, character and nature of the Works to be performed under this Contract. The Employer shall not entertain any claim arising from the Contractor's failure to study these Documents.

3 Site preparation and setting out

4 Mobilization and demobilization of equipment and plants

5 Site investigation and setting out

6 Site surveying and site clearance

7 General project coordination procedures

8 Coordination Drawings

9 Administrative and supervision personnel

10 Cleaning and protection

11 REFERENCED STANDARDS

PROJECT MEETINGS

12 Pre-construction conferences

13 Pre-installation conferences

14 Progress meetings

15 Coordination meetings

16 Post-construction conference

SUBMITTALS

17 Submittal procedures

18 Construction progress schedule

19 Product data

20 Samples

21 Manufacturer's Instruction

22 Shop drawings

QUALITY CONTROL

23 Quality assurance and control of installation

24 Field samples

25 Manufactures' field services and reports

26 TESTING LABORATORY SERVICES

CONSTRUCTION FACILITIES AND TEMPORARY CONTROLS

27 Temporary electricity & lighting including connection fees

28 Site layout organization plan

29 Safety Barriers

MATERIAL AND EQUIPMENT

30 Transportation, delivery, receiving and handling

31 Storage and protection

CONTRACT CLOSEOUT

32 Substantial completion

33 Final completion

34 Provision of as-built drawings

35 Closeout submittals

36 Statement of Adjustment of Accounts

37 Application for final payment

38 FINAL CLEANING

PROJECT RECORD DOCUMENTS

39 Maintenance of record documents and samples

40 Submittal of record document and samples

41 OPERATION AND MAINTENANCE DATA

WARRANTIES & BONDS

42 Insurance
(except concrete wall code CB, and washbasin walls where tiling will be applied)

Kết quả (Việt) 1:

1 các nhà thầu được gọi để thông số kỹ thuật và bản vẽ được đọc kết hợp cho tất cả các chi tiết liên quan đến phần này của các tác phẩm và ông là để bao gồm tuân thủ với tất cả các yêu cầu trong đó, cho dù có hay không họ đặc biệt đề cập đến trong các mục. Các nhà thầu sẽ quen mình với các đặc tả kỹ thuật và tham khảo điều khoản xuất hiện dưới các phần có liên quan làm việc. 2 các nhà thầu cẩn thận sẽ nghiên cứu các đặc điểm kỹ thuật, và đáp ứng mình như mức độ đầy đủ, nhân vật và bản chất của các tác phẩm được thực hiện theo hợp đồng này. Nhà tuyển dụng không sẽ giải trí bất kỳ yêu cầu bồi thường phát sinh từ sự thất bại của nhà thầu để nghiên cứu các tài liệu này. 3 trang web chuẩn bị và cài đặt ra 4 vận động và vụ của thiết bị và nhà máy 5 các trang web điều tra và cài đặt ra 6 các trang web khảo sát và giải phóng mặt bằng trang web 7 các dự án chung phối hợp thủ tục Bản vẽ phối hợp 8 9 nhân viên hành chính và giám sát 10 hấp và bảo vệ 11 THAM KHẢO TIÊU CHUẨN CUỘC HỌP DỰ ÁN Pre-xây dựng 12 hội nghị 13 cài đặt sẵn hội nghị 14 tiến độ cuộc họp 15 điều phối cuộc họp 16 sau xây dựng Hội nghị CỐ 17 đệ trình thủ tục 18 tiến độ tiến độ thi công 19 sản phẩm dữ liệu 20 mẫu Hướng dẫn của nhà sản xuất 21 22 tặng bản vẽ KIỂM SOÁT CHẤT LƯỢNG 23 đảm bảo chất lượng và kiểm soát cài đặt 24 trường mẫu 25 nhà sản xuất lĩnh vực dịch vụ và báo cáo DỊCH VỤ PHÒNG THÍ NGHIỆM THỬ NGHIỆM 26 XÂY DỰNG TIỆN NGHI VÀ TẠM THỜI ĐIỀU KHIỂN 27 tạm thời điện & ánh sáng bao gồm lệ phí kết nối Kế hoạch tổ chức bố trí trang web 28 29 an toàn rào cản THIẾT BỊ VÀ VẬT LIỆU 30 vận chuyển, phân phối, tiếp nhận và xử lý 31 lưu trữ và bảo vệ KHÓA TÀI KHOẢN HỢP ĐỒNG 32 hoàn thành đáng kể 33 hoàn thành cuối cùng 34 cung cấp như xây dựng bản vẽ 35 khóa tài khoản cố 36 tuyên bố của các điều chỉnh tài khoản 37 ứng dụng thanh toán cuối cùng 38 LÀM SẠCH CUỐI CÙNG DỰ ÁN TÀI LIỆU GHI LẠI 39 duy trì các hồ sơ tài liệu và mẫu 40 đệ trình hồ sơ tài liệu và mẫu 41 DỮ LIỆU HOẠT ĐỘNG VÀ BẢO TRÌ Bảo hành & trái phiếu 42 bảo hiểm (ngoại trừ tường bằng xi măng mã CB, và bồn rửa bức tường nơi ốp lát sẽ được áp dụng)

Kết quả (Việt) 2:

1 Nhà thầu được đề cập đến các thông số kỹ thuật và bản vẽ để được đọc đồng thời cho tất cả các chi tiết liên quan đến phần này của các công trình và ông là bao gồm tuân thủ tất cả các yêu cầu chứa trong đó, dù có hoặc không được đề cập cụ thể trong các mục. Nhà thầu phải làm quen với các số kỹ thuật và tham khảo các điều khoản xuất hiện dưới các phần công việc có liên quan. 2 Nhà thầu phải nghiên cứu kỹ Thông số kỹ thuật, và thỏa mãn mình là ở mức độ đầy đủ, tính cách và bản chất của các công trình được thực hiện dưới đây hợp đồng. Chủ đầu tư không được giải trí bất kỳ khiếu nại phát sinh từ sự thất bại của nhà thầu để nghiên cứu các tài liệu. 3 chuẩn bị trang web và thiết lập ra 4 Huy động và giải ngũ của thiết bị và nhà máy 5 tra trang web và đề ra những khảo sát và giải phóng mặt bằng 6 Trang 7 thủ tục điều phối dự án chung phối 8 Bản vẽ 9 nhân viên hành chính và giám sát 10 Làm sạch và bảo vệ 11 TIÊU CHUẨN tham chiếu CUỘC HỌP DỰ ÁN 12 hội nghị Pre-xây dựng 13 hội nghị trước khi cài đặt 14 cuộc họp Progress 15 cuộc họp điều phối hội nghị 16 Post-xây dựng submittals 17 thủ tục đệ trình 18 Xây dựng tiến trình lịch 19 dữ liệu sản phẩm 20 Mẫu 21 Hướng dẫn của nhà sản xuất 22 cửa hàng bản vẽ KIỂM SOÁT CHẤT LƯỢNG 23 Bảo đảm chất lượng và kiểm soát cài đặt 24 mẫu Dòng 25 Nhà sản xuất 'dịch vụ hiện trường và báo cáo 26 KIỂM DỊCH VỤ PHÒNG THÍ NGHIỆM CƠ SỞ XÂY DỰNG VÀ KIỂM SOÁT TẠM 27 Temporary điện & chiếu sáng bao gồm cả phí kết nối 28 Site tổ chức bố trí kế hoạch 29 rào cản an toàn LIỆU VÀ THIẾT BỊ 30 Giao thông vận tải, phân phối, tiếp nhận và xử lý 31 lưu trữ và bảo vệ HỢP ĐỒNG khóa sổ 32 đáng kể thúc 33 kết thúc 34 Cung cấp là xây dựng bản vẽ 35 khóa sổ submittals 36 Tuyên bố Điều chỉnh khoản 37 ứng dụng cho thanh toán cuối cùng 38 CUỐI CÙNG VỆ SINH DỰ ÁN RECORD TÀI LIỆU 39 Bảo trì các hồ sơ giấy tờ và mẫu 40 đệ trình tài liệu hồ sơ và mẫu 41 HOẠT ĐỘNG VÀ BẢO TRÌ DỮ LIỆU BẢO HÀNH TRÁI PHIẾU & Bảo hiểm 42 (trừ bê tông đang tường CB, và tường ốp lát chậu rửa nơi sẽ được áp dụng)