HA NOI (VNS) — Many companies in in

HA NOI (VNS) — Many companies in industrial zones claim they lack capital to introduce equipment to save energy and lessen emissions.
This was revealed at a workshop in Ha Noi on Thursday by Nguyen Trong Nghia, from the Ministry of Industry and Trade's Office of Industry Environment and Sustainable Development.
At the workshop, supporting policies and solutions for low-carbon, industrial- zone development throughout the country were discussed.
It came at the end of a three-year pilot project to reduce carbon dioxide emissions, funded by Britain.
The project was conducted in two industrial zones in central Da Nang City from late 2012. It is set to be conclude late this month.
Tran Thu Hang, deputy head of the Office of Industry, Environment and sustainable development, said that authorised agencies should make policies creating good conditions for companies to access concession loans.
At first, relevant ministries, such as Ministry of Industry and Trade; Ministry of Planning and Investment; Ministry of Science and Technology; were advised to provide financial and technical support for companies in the two industrial zones in Da Nang, she said.
Then, the ministries should help other localities develop policies for low-carbon industrial zone, she said.
According to Nghia, the project has initially contributed to a reduction of 1,600 tonnes of carbon dioxide in the Da Nang Aquatic Product Service Industrial Zone. The reduction for the Lien Chieu Industrial Zone remains under calculation.
Nghia said that the project also calculated and predicted the amount of carbon dioxide discharged by the two industrial zones between 2010 and 2020.
Calculations showed that the Da Nang Aquatic Product Service Industrial Zone would discharge about 59,000 tonnes by 2020, nearly 20,000 tonnes higher than in 2014.
At the same time, about 41,600 tonnes would be discharged by the Lien Chieu Industrial Zone by 2020, about equal to 2013.
Action plans to reduce discharges for the two industrial zones by 2020 were provided under the project, he said.
The action plans hope to reduce about 15 per cent of the total carbon dioxide discharged by the Da Nang Aquatic Product Service Industrial Zone by 2020; and 5 per cent of the total CO2 discharged by the Lien Chieu Industrial Zone by 2020.
Nguyen Dinh Anh, deputy director of Da Nang Natural Resources and Environment Department said that this was an innovative project mobilising joint efforts between a central institute with local authorities and companies in climate change.
"With our limited human and financial resources and the need of information sharing, we are seeking further support to replicate this model in other industrial zones and to engage all companies in the city in the long run," he said.
Viet Nam has about 300 industrial zones. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

Hà Nội (VNS) — nhiều công ty tại khu công nghiệp tuyên bố họ thiếu vốn để giới thiệu các thiết bị tiết kiệm năng lượng và giảm bớt lượng khí thải.Điều này đã được tiết lộ tại một hội thảo tại Hà Nội vào ngày thứ năm bởi Nguyễn trọng nghĩa, từ bộ công nghiệp và thương mại của văn phòng của ngành công nghiệp môi trường và phát triển bền vững.Tại hội thảo, hỗ trợ các chính sách và giải pháp cho bon thấp, khu công nghiệp phát triển trong cả nước đã được thảo luận.Nó đến ở phần cuối của một dự án thí điểm ba năm để giảm khí thải carbon dioxide, tài trợ của người Anh.Dự án được tiến hành tại hai khu công nghiệp tại Trung tâm thành phố Đà Nẵng từ cuối năm 2012. Nó được thiết lập để kết thúc vào cuối tháng này.Trần Thu Hằng, Phó trưởng của văn phòng công nghiệp, môi trường và phát triển bền vững, nói rằng các cơ quan thẩm quyền nên thực hiện chính sách tạo điều kiện tốt cho các công ty để truy cập vào giảm giá cho vay.Lúc đầu tiên, có liên quan bộ, chẳng hạn như bộ công nghiệp và thương mại; Bộ kế hoạch và đầu tư; Bộ khoa học và công nghệ; được khuyến cáo để cung cấp hỗ trợ tài chính và kỹ thuật cho các công ty trong hai khu công nghiệp tại Đà Nẵng, cô nói.Sau đó, các bộ, ngành sẽ giúp các địa phương phát triển các chính sách cho khu công nghiệp-bon thấp, cô nói.Theo nghĩa, dự án ban đầu đã góp phần giảm 1.600 tấn carbon dioxide trong khu công nghiệp Da Nang thủy sản phẩm dịch vụ. Giảm cho các KCN liên Chiểu vẫn theo tính toán.Nghĩa nói rằng dự án cũng tính toán và dự đoán lượng khí carbon dioxide thải ra bởi hai khu công nghiệp từ năm 2010 đến năm 2020.Tính toán cho thấy rằng khu công nghiệp Da Nang thủy sản phẩm dịch vụ sẽ xả khoảng 59.000 tấn 2020, gần 20.000 tấn cao hơn vào năm 2014.Cùng lúc đó, khoảng 41.600 tấn sẽ được thải ra bởi các KCN liên Chiểu 2020, về bằng năm 2013.Kế hoạch hành động để giảm nước cho khu công nghiệp hai năm 2020 được cung cấp theo dự án, ông nói.Các kế hoạch hành động hy vọng sẽ giảm khoảng 15 phần trăm tổng số carbon dioxide thải ra bởi các Đà Nẵng thủy sản phẩm dịch vụ khu công nghiệp đến năm 2020; và 5 phần trăm của tổng số CO2 thải ra bởi các KCN liên Chiểu 2020.Nguyễn đình Anh, phó giám đốc của Đà Nẵng tài nguyên thiên nhiên và môi trường vùng nói rằng đây là một dự án sáng tạo huy các nỗ lực chung giữa một viện Trung tâm với chính quyền địa phương và các công ty trong biến đổi khí hậu."Với nguồn lực hạn chế của con người và tài chính của chúng tôi và sự cần thiết của việc chia sẻ thông tin, chúng tôi đang tìm kiếm các nguồn hỗ trợ để nhân rộng mô hình này trong các khu công nghiệp và tham gia tất cả các công ty trong thành phố trong thời gian dài," ông nói.Việt Nam có khoảng 300 khu công nghiệp. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

HA NOI (VNS) -. Nhiều công ty trong khu công nghiệp nói rằng họ thiếu vốn để giới thiệu thiết bị tiết kiệm năng lượng và giảm lượng khí thải
này đã được tiết lộ tại một hội thảo ở Hà Nội hôm thứ Năm của Nguyễn Trọng Nghĩa, từ Bộ Công nghiệp và Văn phòng Thương mại Công nghiệp Môi trường và Phát triển bền vững.
Tại hội thảo, hỗ trợ các chính sách và các giải pháp cho các-bon thấp, phát triển khu industrial- trong cả nước đã được thảo luận.
Đó là sự bắt đầu của một dự án thí điểm ba năm để giảm lượng khí thải carbon dioxide, được tài trợ bởi Anh .
Dự án được tiến hành trong hai khu công nghiệp tại thành phố trung tâm Đà Nẵng từ cuối năm 2012. Nó được thiết lập để được kết luận vào cuối tháng này.
Trần Thu Hằng, Phó trưởng Phòng Công nghiệp, Môi trường và phát triển bền vững, nói rằng cơ quan có thẩm quyền nên có chính sách tạo điều kiện tốt cho các công ty tiếp cận vốn vay nhượng.
Lúc đầu, các Bộ có liên quan, chẳng hạn như Bộ Công Thương; Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Bộ Khoa học và Công nghệ; được khuyến cáo để cung cấp hỗ trợ tài chính và kỹ thuật cho các công ty trong hai khu công nghiệp tại Đà Nẵng, cô nói.
Sau đó, các Bộ sẽ giúp các địa phương khác phát triển các chính sách đối với Khu công nghiệp-bon thấp, cô cho biết.
Theo ông Nghĩa, dự án đã bước đầu góp phần giảm 1.600 tấn carbon dioxide trong Khu công nghiệp Đà Nẵng Dịch vụ thủy sản. Việc giảm thuế đối với các Khu công nghiệp Liên Chiểu vẫn thuộc tính.
Nghĩa cho rằng, dự án cũng đã tính toán và dự đoán số lượng carbon dioxide thải ra từ các khu công nghiệp giữa hai năm 2010 và 2020.
Các tính toán cho thấy rằng các KCN Dịch vụ thuỷ sản Đà Nẵng sẽ xả khoảng 59.000 tấn vào năm 2020, gần 20.000 tấn so với năm 2014.
Cùng lúc đó, khoảng 41.600 tấn sẽ được thải ra từ các khu công nghiệp Liên Chiểu vào năm 2020, khoảng bằng với năm 2013.
Kế hoạch hành động để giảm thải cho các khu công nghiệp của hai 2020 được cung cấp theo dự án, ông nói.
Các kế hoạch hành động hy vọng sẽ giảm được khoảng 15 phần trăm của tổng số carbon dioxide thải ra từ các khu công nghiệp Đà Nẵng Dịch vụ thủy sản đến năm 2020; và 5 phần trăm của tổng số CO2 thải ra từ các khu công nghiệp Liên Chiểu vào năm 2020.
Nguyễn Đình Ánh, Phó giám đốc Nẵng Tài nguyên và Môi trường Đà nói rằng đây là một dự án sáng tạo huy động nỗ lực chung giữa một viện trung ương với chính quyền địa phương và các công ty trong sự thay đổi khí hậu.
"Với nhân lực hạn chế và nguồn lực tài chính và nhu cầu chia sẻ thông tin, chúng tôi đang tìm kiếm sự hỗ trợ tiếp để nhân rộng mô hình này tại các khu công nghiệp khác và tham gia vào tất cả các công ty trong thành phố trong thời gian dài," ông nói.
Việt Nam có khoảng 300 khu công nghiệp. - VNS