ご主人様、お待たせしました。 Master-sama, thank y

ご主人様、お待たせしました。 Master-sama, thank you for waiting.
ご主人様に呼び出され、わたしは書斎へと足を運んでいた。 * I just got called by my master, while carrying a sight table to the libary. *
[HF]。忙しいところありがとう。 I'm kinda busy. Thanks, place it anywhere [HF].
いえ……それで、わたしに何か用ですか？ No problem, do you need anything else from me?
呼び出した理由を尋ねると、ご主人様はジッとわたしの瞳を見つめ、ひとつ小さく息を吸う。 * I asked for the reason of the calling. Master-sama stared at me with glittering eyes, breathing in small breaths. *
前にさ、お客様が来るって話はしたよね？ A bit earlier, did I hear that the customer has arrived?
はい、覚えています。もしかして…… Yes, I remember. By any chance...
うん。そのお客様が今日、来ることになったんだ。 Yup, the customer that was supposed to come today.
ご主人様の切り出し方から、なんとなくそうなんじゃないかなとは思った。 * From my master-sama's cut-out way, I think and felt that I somehow was right. *
でも、それにしても…… * But, even so... *
急な話で申し訳ないけど。対応、頼めるかな？ I'm sorry for so talking abruptly. Could you handle this..
えっ……？ あ、はい。大丈夫です。 Eh.. ? Oh, yes. It's okay.
わたしの心の内を見透かしたかのように、ご主人様が言う。 * I got much on my mind, is what my master is trying to say. *
掃除やご主人様の食事の支度など、メイドとしての基本的な業務は丁度終わったところなので、お客様のお相手をすること自体は問題ない。 * My basic maid chores were just finished. Preparing master's dinner, cleaning. This customer shouldn't be a problem. *
だけど、わたしはそのお客様と面識がない。どういう人なんだろう…… * But, i never met this customer, what kind of person would it be... *
そんなに不安そうな顔しないでも大丈夫だよ。悪い人じゃないから。 It's okay, no need for such anxious face. He's not a bad person.
そうなのですか？ と[HF]は表情で問いかける。 * Is that so? Could he tell by my expression... ?
うん。身一つで成り上がった人だから、我は強いけどね。 Yup, beacuse people who work for that company are very powerfull.
悪い人ではないけど、我が強い。それがご主人様のお客様に対する印象。 * It's not a bad customer and powerfull. It's impressive that master-sama knows that kind off people. *
しっかりと覚えておいて、お客様のご対応に役立てなければ。 * I need to keep that in mind, if I'm gonna meet the customer. *
それで、ご主人様。お客様はいつ頃、こちらに？ So, master-sama. Is the customer around here?
実はもう来ているんだ。バーで待ってもらってるよ。 Actually, I'll come along with you. He asked me to wait at the bar.
かしこまりました。では、早速…… Yes sir. Right away.
よろしくね。 I meet you there.
ご主人様に一礼をして、書斎を後にする。 * I bow and go to the libary. *
人となりをなんとなく知れて、不安が完全に消え去ったと言えば嘘になるけれど、わたしだってメイドとして、それなりの場数はこなしてきた。 * I know a bit of his personality now, but somehow... I would lie if I sayed that the fear had disappeard completely, even for me as a maid. *
我が強くて、難しそうな人でも……きっと、上手くできるはず。 * And I'm strong, I bet... even if he's a difficult person, I should be able to do this well. *
うん……がんばろう。 Well, I'll do my best...
自分自身を鼓舞するために、ぽつりと呟く。 * I try to inspire myself , while mumbeling that. *
そして、スッと姿勢を正し、お客様が待つバーへと足を向けた。 * I Place the sight table in the libary and head over to the bar where the customer is waiting. *
お待たせしました、本日お客様のお相手を務めます、[HF]です。 Thank you for waiting. My name is [HF], I'll serve you today.
男性客 Male Client
おお、キミが私の相手をする子か。……ふむ。なかなか可愛いじゃないか。 Oh, a child as my partner... Hmmm.... You're pretty cute.
ありがとうございます。 Thank you very much.
表面に水滴を滲ませているグラスから、わたしへと視線を移し、お客様はそう言って柔らかく微笑む。 * He says that with a soft smile on his face, while looking up from his glass of water. *
見た目も、態度も、想像していたよりも怖くない。 * It looks likes he's nicer than I imagined. *
ご主人様から聞いた言葉だけで、気難しい人なんだろうなとか考えていたから、これは嬉しい誤算だ。 * From the words that master sayed, I expected a grumpy person. Looks like I miscalulated it. *
やっぱり、先入観だけで人を判断しちゃダメだよね。 * After all, you can't judge a person only on prejudice.
それじゃあ、早速楽しませてもらおうかな。 Well then, how about you start entertaining me immediately?
えっ……？ 今すぐですか？ もう少し、お話とか…… Eh...? Right now? How about a little more... talk...?
怖くないと知れたとはいえ、まだ心の準備は完璧じゃない。 * I'm not affraid anymore, but it doesn't feel perfect either. *
出来れば、このままお客様と軽くお酒を交わしながら、心の準備を整えたかったのだけれど…… * I wanted to have a few more lighty drinks with the customer, getting to know him a little better... *
元々、キミとするために来たんだ。まどろっこしいのはなしで頼むよ。 Well, I actualy came her just for you, after I heared Madorokko Shiino's story.
お客様にそう言われてしまったら、ただ従うことしかできない。 * But when a customer says something, I need to obey. *
わたしは接待をする側。意見や願望を告げるなんて、もってのほかだ。 * This is absurd. I may be for the entertaiment. But atleast tell me your opinions and desires. *
わたしは頷き、了承する。 * I nodded, to acknowledge. *
この積極性や行動力は身一つで成り上がったからなのかも知れない。 * I need to stay positive, with my abilities I'll make this work. *
そんなことを考えながら、わたしは今回、接待で使う場所へお客様を案内する。 * While I'm thinking that, I guide him to the location where he wants to spends his time during my entertaiment. *
お客様がどういうプレイを望んでいるのか、それは、以前、お客様が来ると聞いた時にご主人様から伺っていた。 * I would have liked it if master-sama had sayed that he would come. However he wants to play. *
お客様が望んだプレイ。それはお風呂での――所謂、ソーププレイだった。 * The customer wanted to play in the bath, a so-called soap play. *
お風呂場なので、わたしもお客様も当然、裸。 * Since it was the bathroom, we both were naked. *
生まれたままのわたしの姿を見て、お客様はどこか興奮した様子でニヤリと口元を緩める。 * Looking at my body, the customer looses a grinning mouth with some excitement. *
キミの評判はYuutshi君や、キミと楽しんだことがある知り合いたちから色々聞いているよ。今日はキミに全部任せるから、私を楽しませてくれ。 I hearded about your reputation and your master, from some of my acquaintances who enjoyed their time with you. Since you're e

Kết quả (Việt) 1:

ご主人様、お待たせしました。 Thạc sĩ-sama, cảm ơn bạn đã chờ đợi.ご主人様に呼び出され、わたしは書斎へと足を運んでいた。 * Tôi chỉ nhận được gọi là bởi chủ nhân của tôi, trong khi thực hiện một bảng cảnh vào thư viện. *[HF] 。 忙しいところありがとう。 Tôi kinda bận rộn. Cảm ơn, đặt nó ở bất cứ đâu [HF].いえ... それで、わたしに何か用ですか? không có vấn đề, bạn cần bất cứ điều gì khác tôi không?呼び出した理由を尋ねると、ご主人様はジッとわたしの瞳を見つめ、ひとつ小さく息を吸う。 * Tôi hỏi lý do của các cuộc gọi. Thạc sĩ-sama stared lúc tôi với đôi mắt lấp lánh, thở vào hơi thở nhỏ. *前にさ、お客様が来るって話はしたよね? một chút trước đó, tôi có nghe các khách hàng đã đến?はい、覚えています。 もしかして... Vâng, tôi nhớ. Bởi bất kỳ cơ hội...うん。 そのお客様が今日、来ることになったんだ。 Yup, khách hàng đó nghĩa vụ phải đến hôm nay.ご主人様の切り出し方から、なんとなくそうなんじゃないかなとは思った。 * Cách của tôi master-sama cut-out, tôi suy nghĩ và cảm thấy rằng tôi bằng cách nào đó là đúng. *でも、それにしても... * nhưng ngay cả như vậy... *急な話で申し訳ないけど。 対応、頼めるかな? tôi xin lỗi cho nói chuyện như vậy đột ngột. Bạn có thể xử lý này...えっ...? あ、はい。 大丈夫です。 Eh... ? Ồ, vâng. Không sao đâu.わたしの心の内を見透かしたかのように、ご主人様が言う。 * Tôi có nhiều vào tâm trí của tôi, là bậc thầy của tôi cố gắng để nói. *掃除やご主人様の食事の支度など、メイドとしての基本的な業務は丁度終わったところなので、お客様のお相手をすること自体は問題ない。 * Tôi công việc cơ bản maid đã chỉ cần hoàn thành. Thạc sĩ chuẩn bị bữa ăn tối, làm sạch. Khách hàng này không nên là một vấn đề. *だけど、わたしはそのお客様と面識がない。 どういう人なんだろう... * nhưng, tôi không bao giờ gặp khách hàng này, loại người nó sẽ... *そんなに不安そうな顔しないでも大丈夫だよ。 悪い人じゃないから。 Không sao đâu, không cần như vậy khuôn mặt lo lắng. Ông không phải là một người xấu.そうなのですか? は表情で問いかける。 と [HF] * Là thật? Ông có thể cho biết bằng cách biểu hiện của tôi...?うん。 身一つで成り上がった人だから、我は強いけどね。 Yup, bởi vì những người làm việc cho công ty là rất mạnh mẽ.悪い人ではないけど、我が強い。 それがご主人様のお客様に対する印象。 * Nó không phải là một tình trạng khách hàng và mạnh mẽ. Nó là ấn tượng mà thầy-sama biết rằng loại ra khỏi người. *しっかりと覚えておいて、お客様のご対応に役立てなければ。 * Tôi cần phải giữ cho rằng trong tâm trí, nếu tôi sẽ đáp ứng các khách hàng. *それで、ご主人様。 お客様はいつ頃、こちらに? vì vậy, sư phụ-sama. Là khách hàng xung quanh thành phố đây?実はもう来ているんだ。 バーで待ってもらってるよ。 Trên thực tế, tôi sẽ đi cùng với bạn. Ông hỏi tôi để chờ đợi tại quầy bar.かしこまりました。 では、早速... Vâng thưa ngài. Ngay lập tức.よろしくね。 Tôi gặp anh ở đó.ご主人様に一礼をして、書斎を後にする。 * Tôi cung và đi đến thư viện. *人となりをなんとなく知れて、不安が完全に消え去ったと言えば嘘になるけれど、わたしだってメイドとして、それなりの場数はこなしてきた。 * Tôi biết một chút về nhân cách của mình bây giờ, nhưng bằng cách nào đó... Tôi sẽ nói dối nếu tôi sayed rằng nỗi sợ hãi đã có disappeard hoàn toàn, ngay cả đối với tôi như một maid. *我が強くて、難しそうな人でも... きっと、上手くできるはず。 * Và tôi mạnh mẽ, tôi cá... thậm chí nếu ông là một người khó khăn, tôi sẽ có thể để làm điều này tốt. * うん... がんばろう。 Vâng, tôi sẽ làm tốt nhất của tôi...自分自身を鼓舞するために、ぽつりと呟く。 * Tôi cố gắng để truyền cảm hứng cho bản thân mình, trong khi mumbeling mà. *そして、スッと姿勢を正し、お客様が待つバーへと足を向けた。 * Tôi đặt bảng cảnh trong các thư viện và đứng đầu trên đến quầy bar nơi khách hàng đang chờ đợi. *お待たせしました、本日お客様のお相手を務めます、 [HF] です。 Cảm ơn bạn đã chờ đợi. Tên tôi là [HF], tôi sẽ phục vụ bạn ngày hôm nay.Khách hàng tỷ 男性客おお、キミが私の相手をする子か。 …… ふむ。 なかなか可愛いじゃないか。 Oh, một đứa trẻ như là đối tác của tôi... Hmmm... Bạn đang khá dễ thương.ありがとうございます。 Thank you very much.表面に水滴を滲ませているグラスから、わたしへと視線を移し、お客様はそう言って柔らかく微笑む。 * He says that with a soft smile on his face, while looking up from his glass of water. *見た目も、態度も、想像していたよりも怖くない。 * It looks likes he's nicer than I imagined. *ご主人様から聞いた言葉だけで、気難しい人なんだろうなとか考えていたから、これは嬉しい誤算だ。 * From the words that master sayed, I expected a grumpy person. Looks like I miscalulated it. *やっぱり、先入観だけで人を判断しちゃダメだよね。 * After all, you can't judge a person only on prejudice.それじゃあ、早速楽しませてもらおうかな。 Well then, how about you start entertaining me immediately?えっ……？ 今すぐですか？ もう少し、お話とか…… Eh...? Right now? How about a little more... talk...?怖くないと知れたとはいえ、まだ心の準備は完璧じゃない。 * I'm not affraid anymore, but it doesn't feel perfect either. *出来れば、このままお客様と軽くお酒を交わしながら、心の準備を整えたかったのだけれど…… * I wanted to have a few more lighty drinks with the customer, getting to know him a little better... *元々、キミとするために来たんだ。まどろっこしいのはなしで頼むよ。 Well, I actualy came her just for you, after I heared Madorokko Shiino's story.お客様にそう言われてしまったら、ただ従うことしかできない。 * But when a customer says something, I need to obey. *わたしは接待をする側。意見や願望を告げるなんて、もってのほかだ。 * This is absurd. I may be for the entertaiment. But atleast tell me your opinions and desires. *わたしは頷き、了承する。 * I nodded, to acknowledge. *この積極性や行動力は身一つで成り上がったからなのかも知れない。 * I need to stay positive, with my abilities I'll make this work. *そんなことを考えながら、わたしは今回、接待で使う場所へお客様を案内する。 * While I'm thinking that, I guide him to the location where he wants to spends his time during my entertaiment. *お客様がどういうプレイを望んでいるのか、それは、以前、お客様が来ると聞いた時にご主人様から伺っていた。 * I would have liked it if master-sama had sayed that he would come. However he wants to play. *お客様が望んだプレイ。それはお風呂での――所謂、ソーププレイだった。 * The customer wanted to play in the bath, a so-called soap play. *お風呂場なので、わたしもお客様も当然、裸。 * Since it was the bathroom, we both were naked. *生まれたままのわたしの姿を見て、お客様はどこか興奮した様子でニヤリと口元を緩める。 * Looking at my body, the customer looses a grinning mouth with some excitement. *キミの評判はYuutshi君や、キミと楽しんだことがある知り合いたちから色々聞いているよ。今日はキミに全部任せるから、私を楽しませてくれ。 I hearded about your reputation and your master, from some of my acquaintances who enjoyed their time with you. Since you're e

Kết quả (Việt) 2:

ご主人様,お待たせしました. Master-sama, cảm ơn bạn đã chờ đợi.
ご主人様に呼び出され,わたしは書斎へと足を運んでいた. * Tôi chỉ có gọi bằng sư phụ của tôi, trong khi thực hiện một cảnh bảng với THƯ VIỆN. *
[HF].忙しいところありがとう. Tôi kinda bận rộn. Cảm ơn, đặt nó ở bất cứ đâu [HF].
いえ......それで,わたしに何か用ですか? Không có vấn đề, ​​bạn có cần bất cứ điều gì khác từ
* Tôi hỏi lý do của các cuộc gọi. Master-sama nhìn chằm chằm vào tôi với đôi mắt lấp lánh, hít thở trong hơi thở nhỏ. *
前にさ,お客様が来るって話はしたよね? Một chút trước đó, đã làm tôi nghe thấy rằng khách hàng đã đến?
はい,覚えています.もしかして...... Vâng, tôi nhớ. Bởi cơ hội nào ...
うん.そのお客様が今日,来ることになったんだ. Yup, khách hàng lẽ ra phải đến
* Từ cách cut-out của tôi master-sama, tôi nghĩ và cảm thấy rằng bằng cách nào đó tôi đã đúng. *
でも,それにしても...... * Nhưng, ngay cả như vậy ... *
急な話で申し訳ないけど.対応,頼めるかな? Tôi xin lỗi vì để nói chuyện đột ngột. Bạn có thể xử lý này ..
えっ......?あ,はい.大丈夫です. Eh ..? Ồ, vâng. Không sao đâu.
わたしの心の内を見透かしたかのように,ご主人様が言う. * Tôi đã nhiều vào tâm trí của tôi, là những gì chủ của tôi đang cố gắng để nói.
* Công việc giúp việc cơ bản của tôi đã vừa hoàn thành. Chuẩn bị bữa ăn tối thạc sĩ, làm sạch. Khách hàng này không phải là một vấn đề. *
だけど,わたしはそのお客様と面識がない.どういう人なんだろう...... * Nhưng, tôi chưa bao giờ gặp khách hàng này, loại người đó sẽ là ... *
そんなに不安そうな顔しないでも大丈夫だよ.悪い人じゃないから. không sao, không cần khuôn mặt lo lắng như vậy. Ông không phải là một người xấu.
そうなのですか?と[HF]は表情で問いかける. * Vậy sao? Ông có thể cho biết bằng cách biểu hiện của tôi ...?
うん.身一つで成り上がった人だから,我は強いけどね. Yup, beacuse những người làm việc cho công ty đó rất
* Nó không phải là một khách hàng xấu và mạnh mẽ. Đó là ấn tượng mà master-sama biết rằng loại ra khỏi người. *
しっかりと覚えておいて,お客様のご対応に役立てなければ. * Tôi cần phải giữ cho rằng trong tâm trí, nếu tôi sẽ đáp ứng các khách hàng. *
それで,ご主人様.お客様はいつ頃,こちらに? Vì vậy, master-sama. Là khách hàng xung quanh đây?
実はもう来ているんだ.バーで待ってもらってるよ. Trên thực tế, tôi sẽ đi cùng với bạn. Ông yêu cầu tôi chờ đợi tại quầy bar.
かしこまりました.では,早速...... Vâng thưa ngài. Ngay lập tức.
よろしくね. Tôi gặp các bạn ở đó.
ご主人様に一礼をして,書斎を後にする. * Tôi cúi đầu và đi đến THƯ VIỆN.
* Tôi biết một chút về tính cách của anh bây giờ, nhưng bằng cách nào đó ... Tôi sẽ nói dối nếu tôi Sayed rằng sự sợ hãi đã disappeard hoàn toàn, ngay cả đối với tôi như là một người giúp việc. *
我が強くて,難しそうな人でも......きっと,上手くできるはず. * Và tôi mạnh mẽ, tôi đặt cược ... thậm chí nếu anh ấy là một người khó khăn, tôi sẽ có thể làm tốt điều này. *
うん......がんばろう. Vâng, tôi sẽ làm tốt nhất của tôi ...
自分自身を鼓舞するために,ぽつりと呟く. * Tôi cố gắng truyền cảm hứng cho bản thân mình, trong khi mumbeling đó. *
そして,スッと姿勢を正し,お客様が待つバーへと足を向けた. * Tôi hiện đặt bảng cảnh trong thư viện và đi qua các quán bar, nơi khách hàng đang chờ đợi. *
お待たせしました,本日お客様のお相手を務めます, [HF]です. Cảm ơn bạn đã chờ đợi. Tên tôi là [HF], tôi sẽ phục vụ bạn ngày hôm nay.
男性客Nam
Oh, một đứa trẻ như là đối tác của tôi ... Hmmm .... Bạn đang khá dễ thương.
ありがとうございます. Cảm ơn bạn rất
* Ông nói rằng với một nụ cười nhẹ nhàng trên khuôn mặt của mình, trong khi nhìn lên từ ly nước. *
見た目も,態度も,想像していたよりも怖くない. * Có vẻ thích anh ấy đẹp hơn tôi tưởng tượng.
* Từ từ mà nắm vững Sayed, tôi mong đợi một người cục cằn. Hình như tôi miscalulated nó. *
やっぱり,先入観だけで人を判断しちゃダメだよね. * Sau khi tất cả, bạn không thể đánh giá một người duy nhất trên thành kiến.
それじゃあ,早速楽しませてもらおうかな. Vậy thì, làm thế nào về bạn bắt đầu giải trí tôi ngay lập tức?
えっ......?今すぐですか?もう少し,お話とか...... Eh ...? Ngay bây giờ? Làm thế nào về nhiều hơn một chút ... nói ...?
怖くないと知れたとはいえ,まだ心の準備は完璧じゃない. * Tôi không affraid nữa, nhưng nó không cảm thấy hoàn hảo cả.
* Tôi muốn có một vài đồ uống lighty hơn với khách hàng, làm quen với anh ta một chút tốt hơn ... *
元々,キミとするために来たんだ.まどろっこしいのはなしで頼むよ. Vâng, tôi actualy đến cô chỉ cho bạn, sau khi tôi nghe nói chuyện Madorokko Shiino của.
お客様にそう言われてしまったら,ただ従うことしかできない. * Nhưng khi một khách hàng nói gì đó, tôi cần phải tuân theo. *
わたしは接待をする側.意見や願望を告げるなんて,もってのほかだ. * Điều này là vô lý. Tôi có thể cho vui chơi giải trí. Nhưng ít nhất cho tôi biết ý kiến và mong muốn của bạn. *
わたしは頷き,了承する. * Tôi gật đầu, thừa nhận. *
この積極性や行動力は身一つで成り上がったからなのかも知れない. * Tôi cần phải ở lại tích cực, với khả năng của tôi, tôi sẽ làm cho công việc này.
* Trong khi tôi đang suy nghĩ đó, tôi hướng dẫn ông đến các vị trí nơi anh muốn dành thời gian của mình trong quá trình vui chơi giải trí của tôi.
* Tôi đã có thể thích nó nếu master-sama đã Sayed rằng ông sẽ đến. Tuy nhiên, ông muốn chơi.
* Khách hàng muốn chơi trong bồn tắm, một cái gọi là chơi xà phòng. *
お風呂場なので,わたしもお客様も当然,裸. * Bởi vì đó là phòng tắm, cả hai chúng tôi đã trần truồng.
* Nhìn vào cơ thể của tôi, khách hàng thua một cái miệng cười toe toét với một số hứng thú.
Tôi hearded về danh tiếng của bạn và tổng thể của bạn, từ một số người quen của tôi đã được hưởng thời gian của họ với bạn. Vì bạn e