And so now they stood at Touma's fr

And so now they stood at Touma's front door, Index still sound asleep. Misaka was standing outside with Touma in the standing in the door way to see her off. Her eyes were fixed on the ground and she seemed to be trembling slightly, which Touma could only attribute to the wind and exhaustion. Still he felt like he should say something before she went on her way.
"So…" He began awkwardly. Now that the situation was purely social and it was his responsibility to take the initiative he had become nervous. "Thanks again for saving Index."
"Yeah…" Misaka said quietly, making Touma feel even more awkward.
"Um...I know I sounded pretty ungrateful when I got to the warehouse, I'm sorry for that, that's not me, that's not who I want to be." He hesitated "It's just…I don't like it, the feeling of arriving too late. It scared me. I hope you don't think that I'm not grateful for your help."
To his surprise and relief this made her smile a little "you saved thousands of my sisters, by my count I still have a long way to go until I've repaid my debt to you."
Touma chuckled and scratched the back of his head awkwardly "I really don't like to talk about debt and saving people in the same conversation, it's not about that, you know?"
Now her smile was wide and earnest "you really are a strange boy, you know that?"
Now it was Touma's turn to smile genuinely "heck, you alone tell me often enough for me to know that, never mind all the other people who say the same thing."
Silence descended following his statement, both of them wanting to say something more but neither knowing what until the silence became too heavy for either to say something even if they knew what to say.
Finally Touma coughed "um, I guess you should probably being heading back right? I mean, your dorm manager is pretty strict, and you were talking about how you didn't sleep much last night…"
"Oh." She sounded disappointed "yeah, I guess so."
Another awkward silence. Touma hated to do it but he took a step back. Putting his hand on the door he said "well, see you around." As he went to close the door he felt a tug on his shirt. He turned back around to see Misaka, face once again bright red and staring at the ground, holding onto the sleeve of his shirt "um, Biri-biri?" He asked curiously.

Kết quả (Việt) 1:

Và vì vậy bây giờ họ đứng ở cửa trước của Touma, chỉ số âm thanh vẫn còn ngủ. Misaka đứng bên ngoài với Touma trong đứng ở cửa cách để nhìn thấy cô ấy. Đôi mắt của cô đã được cố định trên mặt đất và cô ấy có vẻ để rung một chút, mà Touma có thể thuộc tính chỉ để gió và kiệt sức. Vẫn còn, ông cảm thấy như ông nên nói điều gì đó trước khi cô ấy đã đi trên con đường của mình."Vì vậy..." Ông bắt đầu awkwardly. Bây giờ mà tình hình đã hoàn toàn xã hội và nó là trách nhiệm của mình để chủ động ông đã trở nên lo lắng. "Cảm ơn một lần nữa cho tiết kiệm chỉ mục.""Vâng..." Misaka nói nhẹ nhàng, làm cho Touma cảm thấy khó khăn hơn."Um... Tôi biết tôi có vẻ khá vô ơn khi tôi đã đến các nhà kho, tôi xin lỗi cho rằng, đó không phải là tôi, đó là không phải là người tôi muốn. " Ông lưỡng lự "nó chỉ là... Tôi không thích nó, cảm giác đến quá muộn. Nó làm tôi sợ. Tôi hy vọng bạn không nghĩ rằng tôi không phải biết ơn đối với sự giúp đỡ của bạn."Để bất ngờ của mình và cứu trợ, điều này làm cho cô ấy mỉm cười một chút "bạn lưu hàng ngàn của chị em của tôi, theo số lượng của tôi, tôi vẫn còn có một chặng đường dài để đi cho đến khi tôi đã hoàn trả món nợ của tôi với bạn."Touma chuckled và trầy xước mặt sau của đầu awkwardly "tôi thực sự không muốn nói chuyện về nợ và tiết kiệm những người trong cùng hội thoại, nó không phải là khoảng những gì, bạn biết?"Bây giờ nụ cười của cô là rộng và cách nghiêm túc "bạn thực sự là một cậu bé kỳ lạ, bạn biết điều đó?"Bây giờ nó đã là lần lượt của Touma nụ cười thật "heck, bạn một mình cho tôi biết thường là đủ cho tôi để biết mà, không bao giờ ghi nhớ tất cả những người nói những điều tương tự."Silence descended following his statement, both of them wanting to say something more but neither knowing what until the silence became too heavy for either to say something even if they knew what to say.Finally Touma coughed "um, I guess you should probably being heading back right? I mean, your dorm manager is pretty strict, and you were talking about how you didn't sleep much last night…""Oh." She sounded disappointed "yeah, I guess so."Another awkward silence. Touma hated to do it but he took a step back. Putting his hand on the door he said "well, see you around." As he went to close the door he felt a tug on his shirt. He turned back around to see Misaka, face once again bright red and staring at the ground, holding onto the sleeve of his shirt "um, Biri-biri?" He asked curiously.

Kết quả (Việt) 2:

Và vì vậy bây giờ họ đang đứng trước cửa nhà của Touma, Index vẫn còn âm thanh ngủ. Misaka đang đứng bên ngoài với Touma trong nhất trên con đường cửa để nhìn thấy cô ấy đi. Đôi mắt cô đã được cố định trên mặt đất và dường như cô được run rẩy một chút, mà Touma chỉ có thể thuộc tính để gió và kiệt sức. Tuy nhiên anh cảm thấy như anh nên nói điều gì đó trước khi cô đi trên con đường của mình.
"Vì vậy ..." Anh bắt đầu lúng túng. Bây giờ tình hình đã hoàn toàn xã hội và đó là trách nhiệm của mình để có những sáng kiến, ông đã trở thành thần kinh. "Cảm ơn một lần nữa vì đã cứu Index."
"Yeah ..." Misaka nói lặng lẽ, làm cho Touma cảm thấy mình thật vụng về.
"Um ... Tôi biết tôi có vẻ khá vô ơn khi tôi đến nhà kho, tôi xin lỗi cho rằng, đó không phải là tôi, đó không phải là những người tôi muốn. " Anh ngập ngừng "Chỉ là ... tôi không thích nó, cảm giác đến quá muộn. Nó làm tôi sợ. Tôi hy vọng các bạn không nghĩ rằng tôi không biết ơn đối với sự giúp đỡ của bạn."
Trước sự ngạc nhiên và nhẹ nhõm của anh này làm cô mỉm cười một chút "bạn lưu hàng ngàn chị em của tôi, bởi tính của tôi, tôi vẫn còn một chặng đường dài để đi cho đến khi tôi đã hoàn trả nợ của tôi với bạn."
Touma cười và gãi gãi sau đầu lúng túng "Tôi thực sự không thích để nói về nợ và cứu người trong cuộc nói chuyện đó, nó không phải về đó, bạn biết không? "
Bây giờ nụ cười của cô là rộng và nghiêm túc "bạn thực sự là một chàng trai lạ, bạn biết không?"
Bây giờ đến lượt Touma của nụ cười thật " heck, bạn mình, hãy cho tôi thường xuyên đủ để tôi biết rằng, không bao giờ nhớ tất cả những người khác, những người nói những điều tương tự. "
Im lặng xuống sau tuyên bố của mình, cả hai người họ muốn nói một cái gì đó nhiều hơn nhưng không ai biết được những gì cho đến khi sự im lặng đã trở nên quá nặng cho cả hai để nói một cái gì đó thậm chí nếu họ biết phải nói gì.
Cuối cùng Touma ho "um, tôi đoán có lẽ bạn nên được quay trở lại đúng không? Tôi có nghĩa là, người quản lý ký túc xá của bạn là khá nghiêm ngặt, và bạn đã nói về cách bạn đã không ngủ nhiều đêm qua ... "
"Oh." Cô ấy có vẻ thất vọng "yeah, tôi đoán vậy."
Một sự im lặng khó xử. Touma ghét để làm điều đó nhưng ông lùi lại một bước. Đưa tay lên cánh cửa, ông nói "tốt, nhìn thấy bạn xung quanh." Như ông đã đi đến đóng cửa, ông cảm thấy một tàu kéo trên áo sơ mi của anh. Anh quay trở lại xung quanh để xem Misaka, khuôn mặt lại bừng sáng màu đỏ và nhìn chằm chằm vào mặt đất, nắm lấy tay ​​áo của chiếc áo sơ mi của mình "um, Biri biri-?" Ông hỏi một cách tò mò.