Figure 1: Reciprocal model of depre

Figure 1: Reciprocal model of depression.
Each of the four elements may be further classified. For example, emotions
may be negative or positive; behaviors may be overt or covert, environmental
feedback may be direct or indirect; and cognitions may be primarily
related to the self, to experiences, or to the future (Beck et al.'s "Cognitive
Triad," 1979), or to self, others, and relationships (Teichman, 1984). The
simplest unit of the reciprocal model is presented in Figure 1. It applies to
realistic or imaginary (Sullivan, 1956) interactions.
The underlying assumption of the reciprocal model is that cognitions,
feelings, behaviors, and environmental feedbacks are in a constant reciprocal
process among themselves. The reciprocities occur on intrapersonal and
interpersonal levels. Symptoms develop as a result of reciprocities, which
produce distortions and dysfunctional relationships. In cases of long-lasting
pathology, the distortions and dysfunctions are reflected in cognitions, feel-
346
Teichman, Teichman / VIEW OF DEPRESSION 361
ings, and behaviors of all the individuals who are involved in a significant
relationship, and in transactions among them. From this perspective, depression
is viewed as an outcome of an interpersonal process that creates or
maintains distorted cognitions, about the self, others, and relationships in all
family members. The cognitions influence emotional reactions of the patient,
those who interact with him or her, and the transactions in which they are
involved. Families with depressed members are caught in repetitive cognitive,
emotional, and interactional reciprocities which continue to produce
depression

Kết quả (Pháp) 1:

Figure 1: Modèle de réciprocité de la dépression.Chacun des quatre éléments peut-être être également classé. Par exemple, des émotionspeut être négatif ou positif ; comportements peuvent être manifeste ou déguisée, environnementvos commentaires peuvent être directs ou indirects ; et cognitions peuvent être principalementlié à soi, aux expériences ou à l'avenir (de Beck et coll. « CognitiveTriade,"1979), ou à soi-même, d'autres et les relations (Teichman, 1984). Leunité plus simple du modèle réciproque est présentée dans la Figure 1. Elle s'applique àréaliste ou imaginaire (Sullivan, 1956) des interactions.L'hypothèse sous-jacente du modèle réciproque qui est des cognitions,sentiments et comportements environnementale rétroactions sont dans une constante réciproquetraiter entre eux. Les réciprocités se produisent sur intrapersonnels etniveaux interpersonnels. Symptômes se manifestent à la suite de réciprocités, quiproduire des distorsions et des relations dysfonctionnelles. En cas de longue duréepathologie, les distorsions et les dysfonctionnements sont consignées dans les cognitions, sensation-346Teichman, Teichman / vue de dépression 361ments et les comportements de tous les individus qui sont impliqués dans un importantrelation et dans les transactions entre eux. Dans cette perspective, dépressionest considérée comme un résultat d'un processus interpersonnel qui crée oumaintient des cognitions distordues, sur soi, d'autres et les relations dans l'ensemblemembres de la famille. Les cognitions influencent les réactions émotionnelles du patient,ceux qui interagissent avec lui ou elle et les transactions dans lesquelles elles sontimpliqué. Familles ayant des membres déprimés sont pris dans répétitives cognitive,réciprocités affectifs et interactionnelles qui continuent de produiredépression

Kết quả (Pháp) 2:

Figure 1:. Modèle réciproque de la dépression
Chacun des quatre éléments peut être plus petite. Par exemple, les émotions
peuvent être négatifs ou positifs; comportements peuvent être ouverte ou cachée, de l'environnement
évaluations peuvent être directs ou indirects; et cognitions peuvent être principalement
liées à l'auto, à des expériences, ou pour l'avenir (Beck et al. "Cognitive
Triade ", 1979), ou pour soi, des autres, et les relations (Teichman, 1984). L'
unité la plus simple du modèle réciproque est présenté dans la figure 1. On applique aux
interactions réalistes ou imaginaires (Sullivan, 1956).
L'hypothèse sous-jacente du modèle réciproque est que les cognitions,
des sentiments, des comportements et des évaluations environnementales sont en constante réciproque
processus entre eux. Les réciprocités se produisent sur ​​intra et
interpersonnel. Les symptômes se développent à la suite de réciprocité, qui
produisent des déformations et des relations dysfonctionnelles. En cas de longue durée
pathologie, les distorsions et les dysfonctionnements sont reflétées dans les cognitions, sentiments
346
Teichman, Teichman / VUE DE LA DÉPRESSION 361
ments, et les comportements de tous les individus qui sont impliqués dans une importante
relation, et dans les transactions entre eux. Dans cette perspective, la dépression
est considérée comme un résultat d'un processus interpersonnel qui crée ou
maintient cognitions déformées, sur le soi, des autres, et les relations dans tous les
membres de la famille. Les cognitions influencent les réactions émotionnelles du patient,
ceux qui interagissent avec lui ou elle, et les transactions dans lesquelles ils sont
impliqués. Familles avec des membres déprimés sont pris dans cognitifs, répétitives
réciprocités émotionnels, et interactionnelles qui continuent à produire
la dépression

Kết quả (Pháp) 3:

Figure 1 : Modèle réciproque de dépression.
chacun des quatre éléments peuvent être classifiés. Par exemple, les émotions
peuvent être négatives ou positives; comportements peuvent être ouvertes ou voilées, environmental
retour peut être directe ou indirecte; et processus cognitifs peuvent être principalement
touchant à l'autonomie, d'expériences, ou à l'avenir (Beck et coll. "Cognitive
triade ", 1979), ou à l'autonomie, d'autres,Et les relations (Teichman, 1984). L'unité la plus simple de l
modèle réciproque est présenté à la figure 1. Il s'applique à
réalistes ou imaginaires (Sullivan, 1956) interactions.
l'hypothèse sous-jacente du modèle réciproque est que les cognitions,
sentiments, les comportements et les rétroactions environnementaux sont en constante réciproque entre eux. processus
L'réciprocités surviennent sur intrapersonnelles et
Les relations interpersonnelles. Les symptômes se développent par suite de réciprocités, qui
de produire des distorsions et des relations dysfonctionnelles. Dans le cas de long-lasting
pathologie, l'des distorsions et des dysfonctionnements sont reflétées dans les cognitions, estimons-
346
Teichman, Teichman / VUE DE DÉPRESSION 361
ings, et des comportements de tous les individus qui sont impliqués dans une importante relation
Et dans les transactions entre eux. De ce point de vue, la dépression
est considéré comme un résultat d'un processus interpersonnels qui crée ou
maintient sur les processus cognitifs déformée auto, d'autres, et les relations dans tous les
membres de la famille. Les cognitions qui influence les réactions émotionnelles du patient,
ceux qui interagissent avec lui ou avec elle, et les transactions dans lesquelles ils sont impliqués.
Familles avec appuyée membres sont capturés dans répétitif, cognitif, affectif et interactionnel
réciprocités qui continuent à produire
dépression