Dear Kiên,Find that most of the MOU

Dear Kiên,

Find that most of the MOU terms and conditions are repeated against in the sub-lease contract. So, we have re-structured the documents a bit to shorten the MOU, then link it with the sub-lease contract.
We have included all points discussed an agreed in either MOU or sublease contract. I believe the package of documents attached is ok for signing off.

Attached you will find the following:

1. MOU, is incorporated by 2 appendix
1.1 Appendix 1: Land location map (Please could you provide)
1.2 Appendix 2: Land use right sub-lease contract: this include 4 appendixes:
1.2.1 Land location map
1.2.2 Waste water treatment standard
1.2.3 Map of connection points for wastewater, gas, electricity and water pipe
1.2.4 Construction regulations

Kindly give me a call for any discussion needed.

Kết quả (Việt) 1:

Kiên thân mến,Thấy rằng hầu hết các biên bản ghi nhớ điều khoản và điều kiện được lặp đi lặp lại chống lại trong hợp đồng thuê phụ. Vì vậy, chúng tôi đã tái cấu trúc các tài liệu một chút để rút ngắn biên bản ghi nhớ, sau đó liên kết nó với hợp đồng phụ cho thuê.Chúng tôi đã bao gồm tất cả các điểm thảo luận một thoả thuận trong hợp đồng hoặc biên bản ghi nhớ hoặc cho thuê lại. Tôi tin rằng các gói tài liệu đính kèm là ok cho ký.Đính kèm bạn sẽ tìm thấy sau đây:1. biên bản ghi nhớ, được kết hợp bởi phụ lục 21.1 các phụ lục 1: Bản đồ địa điểm đất (xin vui lòng có thể bạn cung cấp) 1.2 các phụ lục 2: Sử dụng đất, quyền tiểu thuê hợp đồng: điều này bao gồm 4 appendixes: 1.2.1 đất vị trí bản đồ 1.2.2 xử lý nước thải điều trị tiêu chuẩn 1.2.3 đồ của điểm kết nối cho xử lý nước thải, khí đốt, điện và ống dẫn nước 1.2.4 xây dựng quy địnhVui lòng cho tôi một cuộc gọi cho bất kỳ cuộc thảo luận cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Kiên, Tìm rằng hầu hết các điều khoản và điều kiện biên bản ghi nhớ được lặp lại đối với trong hợp đồng thuê lại đất. Vì vậy, chúng tôi đã tái cấu trúc các tài liệu một chút để rút ngắn các biên bản ghi nhớ, sau đó liên kết nó với các hợp đồng thuê lại đất. Chúng tôi đã bao gồm tất cả các điểm thảo luận một thỏa thuận trong hợp đồng hoặc biên bản ghi nhớ hoặc cho thuê lại. Tôi tin rằng các gói của các tài liệu kèm theo là ok cho việc ký kết. Kèm bạn sẽ tìm thấy những điều sau đây: 1. Biên bản ghi nhớ, được kết hợp bởi 2 phụ lục 1.1 Phụ lục 1: Land bản đồ vị trí (Xin bạn có thể cung cấp) 1.2 Phụ lục 2: sử dụng đất Hợp đồng thuê quyền: này bao gồm 4 phụ lục: 1.2.1 đất vị trí bản đồ tiêu chuẩn xử lý nước thải 1.2.2 1.2.3 Bản đồ các điểm đấu nối đối với nước thải, khí, điện và ống nước 1.2.4 Xây dựng quy định Vui lòng cho tôi một cuộc gọi cho bất kỳ cuộc thảo luận cần thiết.