Thanks and Regards PHUOC.NV 0938 24

Thanks and Regards
PHUOC.NV
0938 246 113
Từ: Dessy Sudjana [[e-mail]]
Đã gửi: 01 Tháng Tư 2015 3:29 CH
Đến: DewiSyabani, Purnima
Cc: Phuoc, NguyenVan; [e-mail]
Chủ đề: FU: NGUYEN, VAN PHUOC - P&G ops - ERP-non return - 1033357

Hi Phuoc

Could we please follow-up?

What Van Phuoc need to do immediately:
1. We ask that you please send your latest original KITAS to Dewi Syabani of P&G Operations Indonesia. Please advise us the tracking number once you had done so.

PT Procter & Gamble Operations Indonesia
Jl. Harapan II Lot KK-7a, Kawasan Industri KIIC , Karawang Barat, West Java 41361
Phone: [phone]
Attn: Dewi Syabani


2. Please forward (by e-mail) the scan of your triangle exit stamp on your passport page. The Indonesian Immigration officer at the airport certainly gave you an exit stamp the last time you depart Indonesia.




Dessy Sudjana | Immigration Consultant




178 Clemenceau Avenue, #08-00 Haw Par Glass Tower, Singapore 239926, Singapore
Direct: [phone] | Main: [phone] | Fax: [phone]
[e-mail]


Confidentiality Note: This message is for the intended recipient only and may contain privileged, proprietary, private or confidential information. The use, copying or distribution of the contents of this email, or any attachments hereto, by anyone other than the intended recipient, or an employee or agent authorized by the intended recipient, is prohibited. If you have received this message in error, please notify the sender by email or contact the Fragomen Worldwide email administrator at "[e-mail]," and delete this message and all attachments immediately. Thank you.



From: "DewiSyabani, Purnima"
To: Dessy Sudjana , "Phuoc, NguyenVan" ,
Cc: "[e-mail]"
Date: 03/26/2015 01:59 PM
Subject: RE: Intro e-mail: NGUYEN, VAN PHUOC - P&G ops - ERP-non return - 1033357



Dear Phuoc,
Below is the address for P&G Jakarta Plant

PT Procter & Gamble Operations Indonesia
Jl. Harapan II Lot KK-7a, Kawasan Industri KIIC , Karawang Barat, West Java 41361
Phone: [phone]
Attn: Dewi Syabani

Thanks


Best Regard,
Dewi
PT Procter & Gamble Operations Indonesia
Phone: [phone]

From: Dessy Sudjana [mailto:[e-mail]]
Sent: 26 March 2015 10:59
To: Phuoc, NguyenVan
Cc: DewiSyabani, Purnima; [e-mail]
Subject: Intro e-mail: NGUYEN, VAN PHUOC - P&G ops - ERP-non return - 1033357

Dear Phuoc

By way of introduction, my name is Dessy Sudjana and I assist with Indonesian immigration matters. It is very nice to meet you. We understand that you have departed Indonesia already as you have ended your assignment. Please note that because you are already outside of the country, we recommend that you complete the Non-Return ERP (Exit Re-Entry Permit). Although we generally recommend that the cancellation process be completed prior to departure from Indonesia, the Non-Return ERP will effectively confirm the end of your assignment in Indonesia and is required if you have any upcoming trips back to Indonesia in the near future.

What Van Phuoc need to do immediately:
1. We ask that you please send your latest original KITAS to Dewi Syabani of P&G Operations Indonesia. Please advise us the tracking number once you had done so.
2. Please forward (by e-mail) the scan of your triangle exit stamp on your passport page. The Indonesian Immigration officer at the airport certainly gave you an exit stamp the last time you depart Indonesia.

We will work with your employer locally in Indonesia to cancel the remaining documents. For your information, as we will not have your original passports, the Non-Return ERP approval will be stamped in the letter of application that we submit to the relevant authorities. In the event that you intend to re-enter Indonesia after obtaining the Non-Return ERP approval, you should carry the letter every time you enter Indonesia with your passport so that the immigration officers will know that you have completed the cancellation procedure. We will send you the letter with the cancellation stamp as soon as we receive it.

Once you have sent the documents, please inform us so that we may prepare our co-counsel for the application.

Thank you very much and please let me know if you have any questions.

Hi Bu Dewi

For the ERP non-return, we will need the following original documents from you in due course:
1. Latest original IMTA
2. Latest original DPKK payment receipt
3. Latest original bluebook (if available)
4. Duly executed sponsor letters (draft will be provided to you in due course)

Kết quả (Việt) 1:

Thanks and Regards PHUOC.NV 0938 246 113Từ: Dessy Sudjana [[e-mail]]Đã gửi: 01 Tháng Tư 2015 3:29 CHĐến: DewiSyabani, PurnimaCc: Phuoc, NguyenVan; [e-mail]ủ đề: FU: NGUYEN, VAN PHUOC - P&G ops - ERP-non return - 1033357Hi Phuoc Could we please follow-up? What Van Phuoc need to do immediately: 1. We ask that you please send your latest original KITAS to Dewi Syabani of P&G Operations Indonesia. Please advise us the tracking number once you had done so. PT Procter & Gamble Operations Indonesia Jl. Harapan II Lot KK-7a, Kawasan Industri KIIC , Karawang Barat, West Java 41361 Phone: [phone] Attn: Dewi Syabani 2. Please forward (by e-mail) the scan of your triangle exit stamp on your passport page. The Indonesian Immigration officer at the airport certainly gave you an exit stamp the last time you depart Indonesia. Dessy Sudjana | Immigration Consultant 178 Clemenceau Avenue, #08-00 Haw Par Glass Tower, Singapore 239926, Singapore Direct: [phone] | Main: [phone] | Fax: [phone] [e-mail] Lưu ý bảo mật: Thông báo này là cho người nhận dự kiến chỉ và có thể chứa thông tin đặc quyền, độc quyền, cá nhân hoặc bí mật. Sử dụng, sao chép hoặc phân phối nội dung của email này, hoặc bất kỳ tập tin đính kèm hereto, bởi bất cứ ai khác hơn so với người nhận, hoặc một nhân viên hoặc đại lý ủy quyền của người nhận dự kiến, bị cấm. Nếu bạn có nhận được tin nhắn này lỗi, xin vui lòng thông báo cho người gửi bằng email hoặc liên hệ với người quản trị email Fragomen toàn cầu tại "[e-mail]" và xóa tin nhắn này và tập tin đính kèm tất cả ngay lập tức. Cảm ơn bạn. Từ: "DewiSyabani, Purnima" Tới: Dessy Sudjana , "Phước, NguyenVan" , Cc: "[e-mail]" Ngày: ngày 26/03 năm 2015 01:59 PM Tiêu đề: RE: giới thiệu e-mail: Nguyễn Văn phước - P & G ops - ERP phòng không trở lại - 1033357 Phước thân mến, Dưới đây là địa chỉ cho P & G Jakarta thực vật PT Procter & Gamble hoạt động Indonesia Jl. Harapan II nhiều KK-7a, Kawasan Industri KIIC, Karawang Barat, Tây Java 41361 Điện thoại: [phone] Attn: Dewi Syabani Cảm ơn Tốt nhất liên quan, Dewi PT Procter & Gamble hoạt động Indonesia Điện thoại: [phone] Từ: Dessy Sudjana [mailto:[e-mail]] Đã gửi: 26 Tháng ba năm 2015 10:59Tới: Phước, NguyenVanCc: DewiSyabani, Purnima; [e-mail]ủ đề: Giới thiệu e-mail: Nguyễn Văn phước - P & G ops - ERP phòng không trở lại - 1033357 Kính gửi phước Bằng cách giới thiệu, tên tôi là Dessy Sudjana và tôi giúp đỡ về vấn đề nhập cư Indonesia. Nó là rất tốt đẹp để đáp ứng bạn. Chúng tôi hiểu rằng bạn đã rời Indonesia đã như bạn đã kết thúc phân công của bạn. Xin lưu ý rằng bởi vì bạn đang ở bên ngoài đất nước, chúng tôi đề nghị rằng bạn hoàn thành ERP trở lại phòng không (lối ra cho phép tái nhập cảnh). Mặc dù chúng tôi thường khuyên bạn nên hoàn thành quá trình hủy bỏ trước khi khởi hành từ Indonesia, ERP trở lại phòng không hiệu quả sẽ xác nhận cuối cùng của các phân công ở Indonesia và là bắt buộc nếu bạn có bất kỳ chuyến đi sắp tới về Indonesia trong tương lai gần. Những gì văn phước cần phải làm ngay lập tức: 1. chúng tôi yêu cầu bạn xin vui lòng gửi của bạn KITAS ban đầu đặt để Dewi Syabani của P & G hoạt động Indonesia. Xin vui lòng báo cho chúng tôi số theo dõi một khi bạn đã làm như vậy. 2. xin vui lòng gửi (qua thư điện tử) quét của bạn đóng dấu xuất cảnh tam giác trên trang hộ chiếu của bạn. Các viên chức nhập cư Indonesia tại sân bay chắc chắn đã cho bạn một lối ra đóng dấu thời gian qua bạn khởi hành Indonesia. Chúng tôi sẽ làm việc với nhà tuyển dụng tại địa phương ở Indonesia để hủy bỏ tài liệu còn lại. Cho thông tin của bạn, như chúng tôi sẽ không có hộ chiếu ban đầu của bạn, sự chấp thuận trở lại phòng không ERP sẽ được đóng dấu trong bức thư của ứng dụng mà chúng tôi gửi đến các nhà chức trách có liên quan. Trong trường hợp đó bạn muốn nhập lại Indonesia sau khi có sự chấp thuận trở lại phòng không ERP, bạn nên mang theo lá thư mỗi khi bạn nhập vào Indonesia với hộ chiếu của bạn do đó các sĩ quan xuất nhập cảnh sẽ biết rằng bạn đã hoàn tất các thủ tục hủy bỏ. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn thư với dấu hủy bỏ ngay sau khi chúng tôi nhận được nó. Một khi bạn đã gửi các tài liệu, xin vui lòng thông báo cho chúng tôi để chúng tôi có thể chuẩn bị đồng tư vấn của chúng tôi cho các ứng dụng. Cảm ơn bạn rất nhiều và xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi. Hi Bu Dewi Đối với sự ERP phòng không-trở lại, chúng tôi sẽ cần các tài liệu gốc sau từ bạn trong khóa học do: 1. đặt ban đầu IMTA 2. đặt ban đầu DPKK thanh toán hóa đơn 3. đặt gốc bluebook (nếu có) 4. hợp lệ thực hiện chữ cái nhà tài trợ (dự thảo sẽ được cung cấp cho bạn trong khóa học do)

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn và chúc
PHUOC.NV
0938 246 113
Từ: Dessy Sudjana [[e-mail]]
Đã gửi: 01 Tháng Tư 2015 3:29 CH
Đến: DewiSyabani, Purnima
Cc: Phước, nguyenvan; [e-mail]
Chủ đề: FU: NGUYEN, VẠN PHƯỚC - P & G ops - ERP-phi lợi nhuận - 1033357 Hi Phước có thể chúng tôi xin vui lòng theo dõi? What Văn Phước cần phải làm ngay lập tức: 1. Chúng tôi yêu cầu bạn vui lòng gửi KITAS gốc mới nhất của bạn để Dewi Syabani của P & G Operations Indonesia. Xin tư vấn cho chúng tôi biết số theo dõi một khi bạn đã làm như vậy. Procter & Gamble Operations PT Indonesia Jl. Harapan II lô KK-7a, Kawasan Industri KIIC, Karawang Barat, West Java 41.361 Điện thoại: 622.130.440.661 Attn: Dewi Syabani 2. Vui lòng chuyển tiếp (bằng e-mail) quét tem thoát tam giác của bạn trên trang hộ chiếu của bạn. Nhân viên xuất nhập cảnh tại sân bay Indonesia chắc chắn đã cho bạn một lối ra dấu lần cuối cùng bạn khởi Indonesia. Dessy Sudjana | Tư vấn Di trú 178 Clemenceau Avenue, # 08-00 Haw Par Glass Tower, Singapore 239926, Singapore trực tiếp: 65 6854 5196 | Main : [phone] | Fax: [phone] [e-mail] mật Lưu ý: Tin nhắn này là dành cho những người nhận chỉ và có thể chứa thông tin đặc quyền, độc quyền, tư nhân hoặc bí mật. Việc sử dụng, sao chép hoặc phân phối nội dung của email này, hoặc bất kỳ file đính kèm theo đây, bởi bất cứ ai khác hơn là người nhận, hoặc một nhân viên hoặc đại lý ủy quyền của người nhận, đều bị cấm. Nếu bạn nhận được thư này do lỗi, vui lòng thông báo cho người gửi qua email hoặc liên hệ với quản trị viên email Fragomen Worldwide tại "[e-mail]," và xóa tin nhắn này và tất cả các file đính kèm ngay lập tức. Cảm ơn bạn. From: "DewiSyabani, Purnima"


































Để: Dessy Sudjana "Phước, nguyenvan" ,
Cc: "[e-mail]"
Ngày: 2015/03/26 13:59
Subject: RE: e-mail Intro: NGUYEN, VẠN PHƯỚC - P & G ops - ERP-phi lợi nhuận - 1.033.357 Thưa Phước, Dưới đây là địa chỉ cho P & G Jakarta Nhà máy PT Procter & Gamble Operations Indonesia Jl. Harapan II lô KK-7a, Kawasan Industri KIIC, Karawang Barat, West Java 41.361 Điện thoại: 622.130.440.661 Attn: Dewi Syabani Cảm ơn Regard nhất, Dewi PT Procter & Gamble Operations Indonesia Điện thoại: 622.130.440.827 Từ: Dessy Sudjana [mailto: DSudjana @ Fragomen com] Sent: 26 Tháng 3 2015 10:59 Để: Phước, nguyenvan Cc: DewiSyabani, Purnima; [e-mail] Chủ đề: e-mail Intro: NGUYEN, VẠN PHƯỚC - P & G ops - ERP-phi lợi nhuận - 1033357 Thưa Phước Bằng cách giới thiệu, tôi tên là Dessy Sudjana và tôi hỗ trợ các vấn đề nhập cư Indonesia. Nó là rất tốt đẹp để đáp ứng bạn. Chúng tôi hiểu rằng bạn đã rời Indonesia đã là bạn đã kết thúc nhiệm vụ của mình. Xin lưu ý rằng vì bạn đã ngoài nước, chúng tôi khuyên bạn nên hoàn thành Non-Return ERP (Exit Re-Entry Permit). Mặc dù chúng tôi thường khuyên rằng quá trình hủy bỏ được hoàn thành trước khi khởi hành từ Indonesia, các Non-Return ERP có hiệu quả sẽ xác nhận kết thúc nhiệm vụ của bạn trong Indonesia và là cần thiết nếu bạn có bất kỳ chuyến đi sắp tới trở lại Indonesia trong tương lai gần. Những gì Van Phước cần phải làm ngay lập tức: 1. Chúng tôi yêu cầu bạn vui lòng gửi KITAS gốc mới nhất của bạn để Dewi Syabani của P & G Operations Indonesia. Xin tư vấn cho chúng tôi biết số theo dõi một khi bạn đã làm như vậy. 2. Vui lòng chuyển tiếp (bằng e-mail) quét tem thoát tam giác của bạn trên trang hộ chiếu của bạn. Nhân viên xuất nhập cảnh tại sân bay Indonesia chắc chắn đã cho bạn một lối ra dấu lần cuối cùng bạn khởi Indonesia. Chúng tôi sẽ làm việc với chủ nhân của mình tại địa phương ở Indonesia để hủy bỏ các văn bản còn lại. Để biết thông tin của bạn, như chúng ta sẽ không có hộ chiếu gốc của bạn, các chính Non-Return ERP sẽ được đóng dấu trong các thư của ứng dụng mà chúng tôi gửi đến các cơ quan chức năng có liên quan. Trong trường hợp bạn có ý định nhập lại Indonesia sau khi có sự chấp thuận Non-Return ERP, bạn nên mang theo lá thư mỗi khi bạn nhập Indonesia với hộ chiếu của mình để cho nhân viên di trú sẽ biết rằng bạn đã hoàn thành các thủ tục hủy bỏ. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn các thư được đóng dấu hủy ngay sau khi chúng tôi nhận được nó. Một khi bạn đã gửi các tài liệu, xin vui lòng thông báo cho chúng tôi để chúng tôi có thể chuẩn bị đồng tư vấn của chúng tôi cho các ứng dụng. Cảm ơn bạn rất nhiều và xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi. Hi Bu Dewi Đối với các hệ thống ERP không trở lại, chúng ta sẽ cần các tài liệu gốc sau đây từ các bạn trong khóa học do: 1. Latest IMTA gốc 2. Latest nhận thanh toán DPKK gốc 3. Bluebook gốc mới nhất (nếu có) 4. Chữ ký hợp lệ tài trợ (dự thảo sẽ được cung cấp cho bạn trong khóa học do)