Parties share a long-term vision on

Parties share a long-term vision on the importance of fully realizing technology development and transfer in order to improve resilience to climate change and to reduce greenhouse gas emissions.

2. Parties, noting the importance of technology for the implementation of mitigation and adaptation actions under this Agreement and recognizing existing technology deployment and dissemination efforts, shall strengthen cooperative action on technology development and transfer.

3. The Technology Mechanism established under the Convention shall serve this Agreement.

4. A technology framework is hereby established to provide overarching guidance to the work of the Technology Mechanism in promoting and facilitating enhanced action on technology development and transfer in order to support the implementation of this Agreement, in pursuit of the long-term vision referred to in paragraph 1 of this Article.

5. Accelerating, encouraging and enabling innovation is critical for an effective, long-term global response to climate change and promoting economic growth and sustainable development. Such effort shall be, as appropriate, supported, including by the Technology Mechanism and, through financial means, by the Financial Mechanism of the Convention, for collaborative approaches to research and development, and facilitating access to technology, in particular for early stages of the technology cycle, to developing country Parties.

6. Support, including financial support, shall be provided to developing country Parties for the implementation of this Article, including for strengthening cooperative action on technology development and transfer at different stages of the technology cycle, with a view to achieving a balance between support for mitigation and adaptation. The global stocktake referred to in Article 14 shall take into account available information on efforts related to support on technology development and transfer for developing country Parties

Kết quả (Việt) 1:

Các bên chia sẻ một tầm nhìn dài hạn về tầm quan trọng của hoàn toàn việc thực hiện phát triển công nghệ và chuyển giao để cải thiện khả năng đàn hồi và biến đổi khí hậu và giảm phát thải khí nhà kính.2. các bên, ghi nhận tầm quan trọng của các công nghệ để thực hiện hành động giảm nhẹ và thích ứng theo thỏa thuận này và nhận thức hiện công nghệ triển khai và phổ biến những nỗ lực, sẽ tăng cường các hành động hợp tác về phát triển công nghệ và chuyển giao.3. cơ chế công nghệ được thành lập theo công ước sẽ phục vụ đây thỏa thuận.4. một khuôn khổ kỹ thuật bằng văn bản này được thành lập để cung cấp các hướng dẫn bao quát công việc của các cơ chế công nghệ trong việc thúc đẩy và tạo điều kiện tăng cường hành động về phát triển công nghệ và chuyển giao để hỗ trợ việc thực hiện các thỏa thuận này, trong việc theo đuổi tầm nhìn dài hạn nêu tại khoản 1 điều này.5. thúc đẩy, khuyến khích và tạo điều kiện cho sự đổi mới là quan trọng cho một phản ứng toàn cầu hiệu quả, lâu dài để thay đổi khí hậu và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và phát triển bền vững. Nỗ lực như vậy sẽ được, nếu thích hợp, hỗ trợ, bao gồm cả bởi cơ chế công nghệ, và thông qua các phương tiện tài chính, do cơ chế tài chính của công ước, phương pháp tiếp cận hợp tác nghiên cứu và phát triển, và tạo điều kiện tiếp cận công nghệ, đặc biệt cho các giai đoạn đầu của chu kỳ công nghệ cho các nước đang phát triển bên.6. hỗ trợ, bao gồm hỗ trợ tài chính, sẽ được cung cấp cho các nước đang phát triển bên để thực hiện bài viết này, bao gồm cho tăng cường hành động hợp tác về phát triển công nghệ và chuyển giao ở giai đoạn khác nhau của chu kỳ công nghệ, nhằm đạt được sự cân bằng giữa hỗ trợ giảm nhẹ và thích ứng. Toàn cầu stocktake được nhắc đến trong điều 14 sẽ đưa vào tài khoản có thông tin về những nỗ lực liên quan để hỗ trợ phát triển công nghệ và chuyển giao cho các nước đang phát triển bên

Kết quả (Việt) 2:

Bên chia sẻ một tầm nhìn dài hạn về tầm quan trọng của việc thực hiện đầy đủ sự phát triển công nghệ và chuyển giao để cải thiện khả năng phục hồi trước biến đổi khí hậu và giảm phát thải khí nhà kính.

2. Bên, ghi nhận tầm quan trọng của công nghệ để thực hiện các hành động giảm thiểu và thích ứng theo Hiệp định này và công nhận những nỗ lực triển khai và phổ biến công nghệ hiện có, sẽ tăng cường hoạt động hợp tác phát triển công nghệ và chuyển giao.

3. Cơ chế công nghệ được thành lập theo Công ước sẽ phục vụ Hiệp định này.

4. Một khung công nghệ được thành lập theo hướng dẫn bao quát đến công việc của Cơ chế công nghệ trong việc thúc đẩy và tạo điều kiện tăng cường hành động về phát triển công nghệ và chuyển giao để hỗ trợ việc thực hiện Hiệp định này, trong việc theo đuổi tầm nhìn dài hạn nêu tại khoản 1 Điều này.

5. Đẩy mạnh, khuyến khích và tạo điều kiện cho sự đổi mới là rất quan trọng cho một hiệu quả, đáp ứng toàn cầu dài hạn của biến đổi khí hậu và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và phát triển bền vững. Nỗ lực đó có thể được, khi thích hợp, hỗ trợ, bao gồm cả các cơ chế công nghệ và thông qua các phương tiện tài chính, bởi các cơ chế tài chính của Công ước, cách tiếp cận hợp tác nghiên cứu và phát triển, tạo điều kiện tiếp cận với công nghệ, đặc biệt là cho giai đoạn đầu của chu trình công nghệ, các Bên nước đang phát triển.

6. Hỗ trợ, bao gồm hỗ trợ tài chính, sẽ được cung cấp cho Bên nước phát triển để thực hiện Điều này, bao gồm việc tăng cường hoạt động hợp tác phát triển công nghệ và chuyển giao ở các giai đoạn khác nhau của chu kỳ công nghệ, nhằm đạt được một sự cân bằng giữa hỗ trợ cho giảm thiểu và thích ứng. Các Stocktake toàn cầu được nêu trong Điều 14 sẽ đưa vào tài khoản các thông tin có sẵn trên những nỗ lực liên quan để hỗ trợ phát triển công nghệ và chuyển giao cho Bên nước đang phát triển