'Who are you, then?' I asked.They t

'Who are you, then?' I asked.
They told me. Melanie and Carol from Los Angeles, USA. They liked Europe, they said. They knew a lot of places - Britain, Germany, France, Spain, Italy, Hungary, Bulgaria, Greece…
They seemed like nice girls. They were older than me, perhaps twenty-seven or twenty-eight, but I liked them. We talked and laughed for hours. I told them a lot of stories about my life. Some of the stories were true, some weren't. But the girls laughed anyway, and said I was a great guy. I asked them about Bulgaria, because I didn't know the country. They knew Sofia well, they said.
'Hey, Carol,' Melanie said. 'We're staying in Bela Palanka for a day or two. But let's go over Sofia this weekend and meet Tom there. We can meet him on Saturday night at the Marmara Hotel.'
'Great!' I said. ' Let's do that.'
The train got to Belgrade at six o'clock in the evening, and a lot of people got off. There were only me and the girls in the carriage then. The guard came, checked our tickets, and went away again.
Carol looked at Melanie. 'Hey, Mel,' she said. 'Why don't you and Tom go along the restaurant car? I'm not hungry, and I want to sleep for an hour.'
'Er... Food's very expensive on the train,' I said. 'I haven't got much money just now. I'm going to get a job in Sofia.'
'Oh Tom!' Melanie said. 'Why didn't you tell us? Look, you're a nice guy, right? We're OK for money this week. We can buy you a meal.'
What could I say? I was hungry. They had money, I didn't. So Melanie and I went to the restaurant car and had a meal. When we came back, Carol was still asleep in the compartment.
'Why are you getting off at Bela Palanka?' I asked. 'What are you going to do there?'
Melanie smiled. 'Find a cheap hotel, meet people, take a look around the town... you know.'
'But there's nothing there!'
'Oh well, you never know,' Melanie laughed. She put her feet on the seat and went to sleep.
A few hours later the train came into Bela Palanka station and stopped. The two girls got off and stood on the platform. They smiled at me through the window.
'See you in Sofia, OK? The Marmara Hotel - eight o'clock.' Carol said, 'We'll take you to the best restaurant in town.'
Then they picked up their bags and walked away. Nice girls. We'll have a great time in Sofia, I thought.
The train crossed into Bulgaria at two o'clock in the morning.

Kết quả (Việt) 1:

'Những người là bạn, sau đó?' Tôi yêu cầu.Họ nói với tôi. Melanie và Carol từ Los Angeles, Hoa Kỳ. Họ thích Europe, họ nói. Họ biết rất nhiều nơi - anh, Đức, Pháp, Tây Ban Nha, ý, Hungary, Bulgaria, Hy Lạp.Họ có vẻ như tốt đẹp cô gái. Họ đã lớn tuổi hơn tôi, có lẽ hai mươi bảy hoặc hai mươi tám, nhưng tôi thích chúng. Chúng tôi nói chuyện và cười cho giờ. Tôi nói với họ rất nhiều câu chuyện về cuộc sống của tôi. Một số những câu chuyện là đúng, một số không. Nhưng các cô gái cười anyway, và nói rằng tôi là một gã tuyệt vời. Tôi hỏi họ về Bulgaria, bởi vì tôi không biết quốc gia. Họ biết Sofia tốt, họ nói.' Này, Carol,' Melanie nói. ' Chúng ta sẽ ở trong Bela Palanka cho một hoặc hai ngày. Nhưng hãy đi qua Sofia cuối tuần này và đáp ứng Tom có. Chúng tôi có thể đáp ứng anh ta vào đêm thứ bảy tại khách sạn Marmara.''Tuyệt vời!' Tôi đã nói. 'Chúng ta hãy làm điều đó.'Tàu đã đến Belgrade lúc 6: 00 vào buổi tối, và rất nhiều người đã nhận ra. Có những chỉ có tôi và các cô gái trong việc vận chuyển sau đó. Bảo vệ đến, kiểm tra vé của chúng tôi, và một lần nữa đi.Carol nhìn Melanie. ' Này, Mel,', cô nói. ' Tại sao không bạn và Tom đi cùng nhà hàng xe? Tôi không đói, và tôi muốn ngủ cho một giờ.''Er... Thực phẩm là rất tốn kém trên tàu,' tôi đã nói. ' Tôi đã không nhận tiền ngay bây giờ. Tôi sẽ nhận được một công việc tại Sofia.'' Oh Tom!' Melanie nói. ' Tại sao anh không nói với chúng tôi? Nghe này, bạn là một chàng đẹp, phải không? Chúng tôi đang OK cho tiền tuần này. Chúng tôi có thể mua cho bạn một bữa ăn.'Tôi có thể nói những gì? Tôi đã đói. Họ có tiền, tôi đã không. Vì vậy, Melanie và tôi đã đi đến nhà hàng xe và có một bữa ăn. Khi chúng tôi trở lại, Carol là vẫn còn ngủ trong khoang.'Tại sao bạn nhận tại Bela Palanka?' Tôi yêu cầu. 'Những gì bạn sẽ làm không?'Melanie cười. ' Tìm một khách sạn giá rẻ, gặp gỡ những người, có một cái nhìn xung quanh thị trấn... bạn biết.''Nhưng không có gì có!''Oh well, bạn không bao giờ biết,' Melanie cười. Cô đặt chân của mình trên ghế và đi ngủ.Một vài giờ sau đó tàu ra Bela Palanka station và dừng lại. Hai cô gái đã giảm và đứng trên nền tảng. Họ cười lúc tôi qua cửa sổ.' Nhìn thấy bạn trong Sofia, OK? Marmara Hotel - 08: 00.' Carol nói, 'Chúng tôi sẽ đưa bạn đến nhà hàng tốt nhất trong thị trấn.'Sau đó, họ nhặt túi của họ và đi bộ đi. Cô gái đẹp. Chúng tôi sẽ có một thời gian tuyệt vời tại Sofia, tôi nghĩ.Tàu vượt qua thành Bulgaria lúc 2 giờ sáng.

Kết quả (Việt) 2:

'Bạn là ai, sau đó?' Tôi hỏi.
Họ nói với tôi. Melanie và Carol từ Los Angeles, Mỹ. Họ thích châu Âu, họ nói. Họ biết rất nhiều nơi - Anh, Đức, Pháp, Tây Ban Nha, Ý, Hungary, Bulgaria, Hy Lạp ...
Họ có vẻ như cô gái đẹp. Họ đã lớn tuổi hơn tôi, có lẽ hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, nhưng tôi thích chúng. Chúng tôi đã nói chuyện và cười cho giờ. Tôi nói với họ rất nhiều câu chuyện về cuộc sống của tôi. Một số trong những câu chuyện này là sự thật, một số thì không. Nhưng các cô gái cười anyway, và nói tôi là một chàng trai tuyệt vời. Tôi hỏi họ về Bulgaria, bởi vì tôi không biết đất nước. Họ biết Sofia tốt, họ nói.
"Hey, Carol," Melanie nói. "Chúng tôi đang ở trong Bela Palanka cho một hoặc hai ngày. Nhưng hãy đi qua Sofia vào cuối tuần này và gặp Tom ở đó. Chúng tôi có thể gặp anh ấy vào tối thứ bảy tại Marmara Hotel.
'' Great! ' Tôi đã nói. 'Hãy làm điều đó.
"Con tàu đã đến Belgrade tại 6:00 vào buổi tối, và rất nhiều người đã nhận ra. Chỉ có tôi và các cô gái trong việc vận chuyển sau đó. Người bảo vệ đến, kiểm tra vé của chúng tôi, và ra đi một lần nữa.
Carol nhìn Melanie. "Hey, Mel," cô nói. "Tại sao bạn không và Tom đi cùng xe hàng? Em không đói, và tôi muốn ngủ một giờ.
'' Er ... của thực phẩm rất đắt tiền trên tàu, "tôi nói. 'Tôi không có nhiều tiền chỉ là bây giờ. Tôi sẽ có được một công việc tại Sofia.
'' Oh Tom! ' Melanie nói. "Tại sao anh không nói với chúng ta? Hãy nhìn xem, bạn là một chàng trai tốt, phải không? Chúng tôi OK với tiền bỏ ra trong tuần này. Chúng tôi có thể mua cho bạn một bữa ăn.
"Tôi có thể nói gì? Tôi đã bị đói. Họ có tiền, tôi đã không. Vì vậy, Melanie và tôi đi đến xe hơi hàng và đã có một bữa ăn. Khi chúng tôi trở lại, Carol vẫn còn ngủ trong khoang.
"Tại sao bạn nhận được off ở Bela Palanka? ' Tôi đã hỏi. "Bạn đang định làm gì đó?"
Melanie mỉm cười. "Tìm một khách sạn rẻ, gặp gỡ mọi người, có một cái nhìn xung quanh thị trấn ... bạn biết.
'' Nhưng không có gì có!
'' Oh tốt, bạn không bao giờ biết," Melanie cười. Cô đặt chân lên ghế và đi ngủ.
Một vài giờ sau đó tàu đã vào ga Bela Palanka và dừng lại. Hai cô gái đã nhận ra và đứng trên bục giảng. Họ mỉm cười với tôi qua cửa sổ.
"Xem bạn ở Sofia, OK? The Marmara Hotel - 08:00 '. Carol nói, "Chúng tôi sẽ đưa bạn đến những nhà hàng tốt nhất trong thị trấn."
Sau đó, chúng lấy túi xách của họ và bỏ đi. Đẹp gái. Chúng tôi sẽ có một thời gian tuyệt vời ở Sofia, tôi nghĩ.
Các tàu vượt biên vào Bulgaria tại 2:00 vào buổi sáng.