Tanah Lot means "Land [sic: in the]

Tanah Lot means "Land [sic: in the] Sea" in the Balinese language.[2] Located in Tabanan, about 20 kilometres (12 mi) from Denpasar, the temple sits on a large offshore rock which has been shaped continuously over the years by the ocean tide.

Tanah Lot is claimed to be the work of the 16th-century Dang Hyang Nirartha. During his travels along the south coast he saw the rock-island's beautiful setting and rested there. Some fishermen saw him, and bought him gifts. Nirartha then spent the night on the little island. Later he spoke to the fishermen and told them to build a shrine on the rock, for he felt it to be a holy place to worship the Balinese sea gods.[3] The main deity of the temple is Dewa Baruna or Bhatara Segara, who is the sea god or sea power and these days, Nirartha is also worshipped here.[4]

The Tanah Lot temple was built and has been a part of Balinese mythology for centuries. The temple is one of seven sea temples around the Balinese coast. Each of the sea temples was established within eyesight of the next to form a chain along the south-western coast. In addition to Balinese mythology, the temple was significantly influenced by Hinduism.

At the base of the rocky island, venomous sea snakes are believed to guard the temple from evil spirits and intruders. The temple is purportedly protected by a giant snake, which was created from Nirartha's selendang (a type of sash) when he established the island.

Restoration[edit]

Kết quả (Việt) 1:

Tanah Lot có nghĩa là "đất [sic: trong các] biển" trong tiếng Bali. [2] nằm ở Tabanan, khoảng 20 km (12 mi) từ Denpasar, ngôi đền nằm trên một hòn đá ra nước ngoài lớn đã được định hình liên tục trong những năm qua bởi thủy triều đại dương.Tanah Lot được tuyên bố là công việc của Hyang Nirartha Đặng thế kỷ 16. Trong thời gian của mình đi dọc theo bờ biển phía Nam, ông thấy khung cảnh đẹp của rock-đảo và nghỉ có. Một số ngư dân nhìn thấy anh ta, và anh ta đã mua quà tặng. Nirartha sau đó đã qua đêm trên hòn đảo nhỏ. Sau đó, ông đã nói chuyện với các ngư dân và nói với họ để xây dựng một ngôi đền trên đá, cho anh ta cảm thấy nó là một nơi thánh thờ các vị thần Bali biển. [3] vị thần chính của ngôi đền là Dewa Baruna hoặc Bhatara Segara, Ai là thần biển hay hải lực và những ngày này, Nirartha cũng thờ ở đây. [4]Đền Tanah Lot được xây dựng và đã là một phần của thần thoại Bali hàng thế kỷ. Ngôi đền là một trong bảy biển ngôi chùa xung quanh thành phố bờ biển Bali. Mỗi người trong số các ngôi đền biển được thành lập trong thị lực tiếp theo để tạo thành một chuỗi dọc theo bờ biển Tây Nam. Ngoài thần thoại Bali, đền thờ đáng kể được ảnh hưởng của Hindu giáo.Tại các cơ sở của đảo đá, có nọc độc rắn biển được cho là để bảo vệ ngôi đền từ linh hồn ma quỷ và những kẻ xâm nhập. Ngôi đền purportedly được bảo vệ bởi một con rắn khổng lồ, được tạo ra từ Nirartha của selendang (một loại cửa) khi ông thành lập đảo.Phục hồi [sửa]

Kết quả (Việt) 2:

Tanah Lot có nghĩa là "đất [sic: trong] biển". Trong ngôn ngữ của Bali [2] Tọa lạc tại Tabanan, khoảng 20 km (12 dặm) từ Denpasar, ngôi đền nằm trên một tảng đá ngoài khơi lớn đã được hình thành liên tục trong những năm qua bởi các triều đại dương.

Tanah Lot là tuyên bố được công việc của thế kỷ 16 Đặng Hyang Nirartha. Trong cuộc hành trình dọc theo bờ biển phía nam nhìn thấy khung cảnh tuyệt đẹp của rock-đảo và nghỉ ngơi ở đó. Một số ngư dân đã nhìn thấy anh ấy, và anh ấy đã mua quà tặng. Nirartha sau đó trải qua đêm trên các hòn đảo nhỏ. Sau đó, ông đã nói chuyện với các ngư dân và nói với họ để xây dựng một ngôi đền trên tảng đá, cho anh cảm thấy đó là một nơi linh thiêng để thờ các vị thần biển Bali. [3] Các vị thần chính của ngôi đền là Dewa Baruna hoặc Bhatara Segara, ai là thần biển hoặc sức mạnh trên biển và những ngày này, Nirartha cũng được thờ ở đây. [4]

Ngôi đền Tanah Lot được xây dựng và đã được một phần của thần thoại Bali hàng thế kỷ . Ngôi đền này là một trong bảy ngôi đền biển xung quanh bờ biển Bali. Mỗi phòng trong ngôi đền trên biển đã được thành lập trong thị lực của các cạnh tạo thành một chuỗi dọc theo bờ biển phía tây nam. Ngoài thần thoại của Bali, đền thờ đã bị ảnh hưởng đáng kể của Hindu giáo.

Tại các cơ sở của các đảo đá, rắn biển có nọc độc được cho là bảo vệ ngôi đền khỏi linh hồn ma quỷ và những kẻ xâm nhập. Ngôi đền được tự nhận là được bảo vệ bởi một con rắn khổng lồ, được tạo ra từ selendang Nirartha (một loại sash) khi ông thành lập đảo.

Phục hồi [sửa]