VI. Instructions oil Display and op

VI. Instructions oil Display and operating Switches
As shown by Fig. 11, the front panel of the instrument is provided with a display screen and a set of key buttons, which major functions are explained below.
As soon as the switch on the back of the instrument control box is turned oil, a frame showing “You are welcome to CYFY!” will be displayed accompanied by a “beeping” starting sound. Then the “SETUP” button can be pressed to set up according to standard requirements and specific requirements of the factory, for selecting test method, operation direction (i.e. s or z direction, which is accompanied by the change of direction indications), required lest rotating speed, specimen length, number of tests, as well as preset number of twist (twist turns) and linear density of specimen that are required by direct counting method. When the “SETUP” button is pressed once again, the display returns to the frame of “You are welcome to CYFY!”, indicating it is ready to grip a yarn specimen for testing. When a test method is being set up, the“ ” button can be used for cyclic selection for “direct counting method”, “untwist-retwist method”, “double untwist-retwist method” and “three-time untwist-retwist method”. Similarly by using the “ ” button under setup mode, the operation direction, test rotating speed (which is accompanied by the change of direction indications) and specimen length can be selected. When the number of tests and the preset number of twists (twist turns) and linear density of specimen that are required by direct counting method are being set lip, the “ ” button can be used for cyclic selection. The digital PLUS button “ ’’and digital MINUS button “ ” are used for plus or minus set up of selected digital numbers.
CLEAR button it is used 10 reject the current data when the data are found abnormal during a test. When the STATISTIC button is pressed after completing a test, the test data and statistical results can be printed out directly. If no printer is connected or the printer is out of paper, then the ‘'PROCESS” button can be pressed to enter into a mode for data browse or data transcription, where the “PLUS-”or “MINUS-” billion can be pressed as indicated by the LCD screen to browse the data.
STOP button it is pressed during a reụular operation lo delete the current data. But under the mode of direct counting method, pressing, oil the STOP button will represent the completion of one test and the twist value of the current test will be displayed on the LCD screen.
PLUS, MINUS bullous under the mode of direct counting method, pressing the PLUS or MINUS button when the right yarn gripper reaches the preset number of twists and returns to a slow speed will change the rotating direct ion of the right yarn gripper.

Kết quả (Việt) 1:

VI. hướng dẫn dầu Hiển thị và hoạt động thiết bị chuyển mạchNhư thể hiện bởi hình 11, mặt trước của các nhạc cụ được cung cấp với một màn hình hiển thị và một tập hợp các nút chính, mà chức năng chính được giải thích dưới đây.Ngay sau khi chuyển đổi trên mặt sau của hộp điều khiển thiết bị được bật dầu, một khung Hiển thị "Bạn được chào đón để CYFY!" sẽ được hiển thị kèm theo một "beeping" bắt đầu âm thanh. Hoạt động hướng (tức là s hoặc z hướng, đó đi kèm với sự thay đổi của chỉ dẫn hướng), sau đó "Thiết lập" nút có thể ép để thiết lập theo tiêu chuẩn yêu cầu và các yêu cầu cụ thể của các nhà máy, để chọn phương pháp thử nghiệm, yêu cầu nếu không quay tốc độ, chiều dài mẫu vật, số xét nghiệm, cũng như đặt trước số lượng xoắn (xoắn quay) và mật độ tuyến tính của mẫu vật được yêu cầu bởi trực tiếp đếm phương pháp. Khi "Thiết lập" nút được nhấn một lần nữa, trở về màn hình vào khung của "Bạn được chào đón để CYFY!", chỉ ra nó là sẵn sàng để kẹp một mẫu vật sợi để thử nghiệm. Khi một phương pháp thử nghiệm được thiết lập, các "" nút có thể được sử dụng cho các lựa chọn giải cho "đếm phương pháp trực tiếp", "phương pháp untwist-retwist", "đôi untwist-retwist phương pháp" và "three-time untwist-retwist phương pháp". Tương tự như vậy bằng cách sử dụng các "" nút dưới chế độ thiết lập, hướng hoạt động, kiểm tra tốc độ quay (đó đi kèm với sự thay đổi của chỉ dẫn hướng) và chiều dài mẫu vật có thể được lựa chọn. Khi số lượng các bài kiểm tra và số cài sẵn xoắn (xoắn quay) và mật độ tuyến tính của mẫu vật được yêu cầu của phương pháp đếm trực tiếp được được thiết lập môi, các "" nút có thể được sử dụng cho nhóm cyclic lựa chọn. Các kỹ thuật số cộng với nút "'' và kỹ thuật số trừ nút" "được sử dụng để cộng hoặc trừ đi bộ số kỹ thuật số đã chọn.Nút rõ ràng nó là 10 được sử dụng từ chối các dữ liệu mới khi dữ liệu được tìm thấy bất thường trong một bài kiểm tra. Khi nút số liệu thống kê được nhấn sau khi hoàn tất một bài kiểm tra, kiểm tra dữ liệu và kết quả thống kê có thể được in ra trực tiếp. Nếu không có máy in được kết nối hoặc máy in hết giấy, sau đó '' quy trình"nút có thể ép để tham gia vào một chế độ cho dữ liệu trình duyệt hoặc dữ liệu phiên, nơi các"PLUS-"hoặc"Trừ-"tỷ có thể ép như được chỉ ra bởi màn hình LCD để duyệt các dữ liệu.Nút dừng nó được nhấn trong một hoạt động reụular lo xóa dữ liệu hiện tại. Nhưng theo các chế độ của phương pháp đếm trực tiếp, nhấn, dầu nút dừng sẽ đại diện cho việc hoàn thành của một thử nghiệm và giá trị xoắn của các thử nghiệm hiện tại sẽ được hiển thị trên màn hình LCD.Thêm vào đó, trừ bullous dưới chế độ của trực tiếp đếm phương pháp, cách nhấn cộng hoặc trừ nút khi gripper sợi bên phải đạt số xoắn, cài sẵn và trả về cho một tốc độ chậm sẽ thay đổi các ion gripper đúng sợi quay trực tiếp.

Kết quả (Việt) 2:

VI. Hướng dẫn dầu Display và tắc điều hành
Như được thể hiện bằng hình. 11, mặt trước của thiết bị được cung cấp với một màn hình hiển thị và một tập hợp các nút trọng điểm, có chức năng chính được giải thích dưới đây.
Ngay sau khi chuyển đổi ở mặt sau của hộp điều khiển thiết bị được bật dầu, một khung hiển thị "Bạn được chào đón để CYFY! "sẽ được hiển thị đã kèm theo một âm thanh" bíp "bắt đầu. Sau đó vào nút "SETUP" có thể ép để thiết lập theo yêu cầu của tiêu chuẩn và yêu cầu cụ thể của các nhà máy, để lựa chọn phương pháp kiểm tra, chỉ đạo hoạt động (tức là s hoặc z hướng, mà được đi kèm bởi sự thay đổi các chỉ dẫn hướng), yêu cầu kẻo tốc độ, chiều dài mẫu vật, số lượng các bài kiểm tra, cũng như số lượng đặt trước của xoắn (xoắn lượt) và mật độ tuyến tính của mẫu được yêu cầu của phương pháp đếm trực tiếp quay. Khi nút "SETUP" được nhấn một lần nữa, trở về màn hình hiển thị với khung của "Bạn được chào đón để CYFY!", Cho thấy nó đã sẵn sàng để kẹp mẫu sợi để thử nghiệm. Khi một phương pháp thử nghiệm đang được thiết lập, các "nút" có thể được sử dụng để lựa chọn cyclic cho "phương pháp đếm trực tiếp", "phương pháp không săn-retwist", "phương pháp không săn-retwist đôi" và "phương pháp ba lần không săn-retwist" . Tương tự như vậy bằng cách sử dụng các "nút" dưới chế độ thiết lập, phương hướng hoạt động, tốc độ kiểm tra luân phiên (được kèm theo sự thay đổi của các chỉ dẫn hướng) và chiều dài mẫu vật có thể được lựa chọn. Khi số lượng các bài kiểm tra và số lượng đặt trước của xoắn (xoắn lượt) và mật độ tuyến tính của mẫu được yêu cầu của phương pháp đếm trực tiếp đang được thiết lập môi, nút "" có thể được sử dụng để lựa chọn cyclic. Các nút số PLUS "'' và nút TRỪ kỹ thuật số" "được sử dụng để cộng hoặc trừ đi bộ lên các số kỹ thuật số được lựa chọn.
nút CLEAR nó được sử dụng 10 loại bỏ các dữ liệu hiện tại khi các dữ liệu được tìm thấy bất thường trong quá trình thử nghiệm. Khi nút THỐNG KÊ được nhấn sau khi hoàn thành một bài kiểm tra, các dữ liệu thử nghiệm và kết quả thống kê có thể được in ra trực tiếp. Nếu không có máy in được kết nối hoặc máy in là trên giấy, sau đó là '' TRÌNH "nút có thể ép để nhập vào một chế độ cho dữ liệu duyệt hoặc dữ liệu sao chép, nơi mà các" PLUS- "hoặc" MINUS- "tỷ có thể được ép như được chỉ ra bởi màn hình LCD để duyệt qua các dữ liệu.
nút nó được nhấn trong một lo hoạt động reụular DỪNG xóa các dữ liệu hiện tại. Nhưng dưới chế độ của phương pháp đếm trực tiếp, ép, dầu nút STOP sẽ đại diện cho việc hoàn thành một bài kiểm tra và giá trị twist của các thử nghiệm hiện tại sẽ được hiển thị trên màn hình LCD.
PLUS, MINUS bóng nước dưới chế độ của phương pháp đếm trực tiếp, nhấn vào nút cộng hoặc trừ khi các sợi kẹp ngay đến số định sẵn của xoắn và quay trở lại với tốc độ chậm sẽ thay đổi các ion trực tiếp quay của sợi kẹp phải.