Chinese mills keep production rates

Chinese mills keep production rates steady in mid-July
China / Long products, Flat Products
Despite a summer downturn in business activity, Chinese mills keep production rates rather steady.
According to the China Iron and Steel Association (CISA), its
members reduced the total daily crude steel output just by 0.37%
in the second ten days of July, to 1.808 million t. Domestic demand
is said to be still subdued. “Many are using a 7.5% rise in H1 GDP
and mini-stimulus measures for speculative purposes. Seeing
better sentiments, mills are happy with that, but there is a real
amount of money tied up into the market and it is miserable,” a
large trader based in Hong Kong comments to Metal Expert.
Weak demand for steel is also illustrated by growing inventories
of producers. According to the CISA, they gained 2.3% over the
second ten days of July, reaching 14.8 million t.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà máy Trung Quốc giữ mức sản xuất ổn định vào giữa tháng bảy
Trung Quốc / Long sản phẩm, sản phẩm bằng phẳng
mặc dù một mùa hè suy thoái trong hoạt động kinh doanh, nhà máy Trung Quốc tiếp tục sản xuất tỷ giá thay vì giảm.
theo các sắt Trung Quốc và Hiệp hội thép (CISA), của nó
thành viên giảm tất cả hàng ngày thô thép đầu ra chỉ bởi 0.37%
in mười ngày thứ hai của tháng bảy, để 1.808 triệu t. nhu cầu trong nước
được gọi là vẫn còn nhẹ nhàng. "Nhiều người đang sử dụng một tăng 7,5% H1 GDP
và biện pháp mini-kích thích cho các mục đích suy đoán. Nhìn thấy
tình cảm tốt hơn, nhà máy đang hạnh phúc với điều đó, nhưng có là một bất
số tiền bị trói vào thị trường và nó là đau khổ, "một
lớn thương nhân có trụ sở tại Hong Kong bình luận cho chuyên gia kim loại.
yếu nhu cầu thép cũng được minh họa bằng cách phát triển hàng tồn kho
của nhà sản xuất. Theo CISA, họ đã đạt được 2,3% trong các
mười ngày thứ hai của tháng bảy, đạt 14.800.000 t.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà máy Trung Quốc giữ mức sản xuất ổn định vào giữa tháng bảy
Trung Quốc / Long sản phẩm, phẳng Sản phẩm
Mặc dù sự suy giảm trong mùa hè hoạt động kinh doanh, các nhà máy Trung Quốc giữ mức sản xuất khá ổn định.
Theo Hiệp hội Sắt Thép Trung Quốc (CISA), nó
làm giảm tổng số thành viên sản lượng hàng ngày thô thép chỉ bằng 0,37%
trong mười ngày thứ hai của tháng Bảy, 1.808.000 tấn. Nhu cầu trong nước
được cho là vẫn còn chinh phục. "Nhiều người đang sử dụng tăng 7,5% trong GDP H1
và các biện pháp kích thích kinh tế nhỏ cho mục đích đầu cơ. Thấy
tình cảm tốt hơn, các nhà máy đang hạnh phúc với điều đó, nhưng có một thực tế
số tiền bị trói vào thị trường và nó là đau khổ ", một
nhà kinh doanh lớn có trụ sở tại Hồng Kông nhận xét ​​cho kim loại chuyên gia.
cầu yếu đối với thép cũng được minh họa bằng cách phát triển hàng tồn kho
của nhà sản xuất. Theo CISA, họ đã thu được 2,3% so với
mười ngày thứ hai của tháng bảy, đạt 14,8 triệu tấn.