The rising number is not the only c

The rising number is not the only concern about the non-performing loan of Vietnam. The trustworthiness of the reported figure is also doubted by the international institutions. Due to the lack of transparency in reporting non-performing loan, many international rating agencies believe that the real figure of non-performing loan is much higher than what the State bank of Vietnam has announced. For example, according to the State bank of Vietnam, the share of non-performing loan of 2013 is about 3.6%. The figure can be up to 9% if restructured loans5 are added. However, Moody (2014) has a different view and announces that if the non-performing loan is calculated based on international standard, the actual figure would be 15%, which is significantly higher than the figure provided by the State Bank of Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

Tăng số không phải là mối quan tâm duy nhất về các khoản vay không thực hiện của Việt Nam. Tin cậy của các con số báo cáo cũng là nghi ngờ bởi các tổ chức quốc tế. Vì sự thiếu hụt minh bạch trong báo cáo các khoản vay không thực hiện, các cơ quan quốc tế đánh giá nhiều tin rằng con số thực tế không thực hiện cho vay là cao hơn nhiều so với những gì ngân hàng nhà nước Việt Nam đã công bố. Ví dụ, theo Ngân hàng nhà nước Việt Nam, những chia sẻ của không thực hiện các khoản vay của 2013 là khoảng 3,6%. Các con số có thể lên đến 9% nếu tái cấu trúc loans5 được thêm vào. Tuy nhiên, Moody (2014) có một cái nhìn khác nhau và thông báo rằng nếu các khoản cho vay không thực hiện được tính toán dựa trên tiêu chuẩn quốc tế, con số thực tế sẽ là 15%, đó là cao hơn đáng kể so với con số được cung cấp bởi ngân hàng nhà nước Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Số lượng tăng không phải là mối quan tâm duy nhất về nợ xấu của Việt Nam. Sự tin cậy của các con số báo cáo cũng được các nghi ngờ của các tổ chức quốc tế. Do sự thiếu minh bạch trong báo cáo nợ xấu, nhiều cơ quan đánh giá quốc tế cho rằng con số thực của nợ xấu là cao hơn nhiều so với những gì Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã công bố. Ví dụ, theo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, tỷ lệ nợ xấu năm 2013 là khoảng 3,6%. Con số này có thể lên đến 9% nếu loans5 cơ cấu lại được thêm vào. Tuy nhiên, Moody (2014) có một cái nhìn khác nhau và thông báo rằng nếu các khoản vay không thực hiện được tính toán dựa trên tiêu chuẩn quốc tế, con số thực tế sẽ là 15%, cao hơn so với con số được cung cấp bởi Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đáng kể.