Cecil Balmond's new campus crossing

Cecil Balmond's new campus crossing opens in Philadelphia

THE PHILADELPHIA SKYLINE SEEN THROUGH THE NEW WEAVE BRIDGE DESIGNED BY CECIL BALMOND ON THE UPENN CAMPUS.
ALEX FRADKIN
The University of Pennsylvania has landed a piece of trophy architecture with a definite twist: the new Weave Bridge, designed by structural engineer Cecil Balmond and his legendary Advanced Geometry Unit (AGU) research group at Arup. Now open to the public, the bridge will become part of a second phase of design work this fall with its integration into the surrounding campus masterplan, itself a hefty undertaking to remake the Philadelphia campus.

SIX STEEL STRIPS ARE WOVEN INTO A SQUARE CROSS-SECTION "LIKE A ROPE," AS ONE DESIGNER PUTS IT.


THE BRIDGE CONNECTS TWO SECTIONS OF THE PENN CAMPUS DIVIDED BY RAILROAD TRACKS.

ALEX FRADKIN
The unusually ambitious design was commissioned by the university in 2007, in reaction to a city announcement that it would temporarily close an essential campus connection: the century-old South Street Bridge, which had long served as the sole passage over an Amtrak line that runs between Penn’s athletic fields and its Hollenback building, home to athletic and ROTC facilities.

Although Penn officials originally intended to operate a shuttle while the city rebuilt the South Street Bridge, they realized their money could be better invested in something permanent, especially as they are now redeveloping the campus under a 30-year masterplan devised by Sasaki Associates to increase open space and connectivity.
“Because this was such a forward-looking opportunity for Penn,” said Penn’s Principal Planner Mark Kocent, “we wanted to raise the bar a little bit and not do a straightforward Warren truss bridge.” So they turned to Balmond, famous for his innovative designs as deputy chairman of Arup, and currently on the faculty at Penn’s school of architecture.

Balmond’s design is composed of six steel strips woven around a square cross-section that flares from about ten feet wide at its midpoint to 16 feet wide at each end of the 165-foot span. “Structurally, it’s like a rope,” said Daniel Bosia, head of the AGU. “So you wouldn’t be able to take the walls apart from the roof and floor.” He called the design a reciprocal frame, one in which each element is supported by the next, resulting in a rigid, overall interlocked structure.

The AGU group has been experimenting with the concept for a few years, notably in their Serpentine Gallery pavilion in 2005, which was composed of short interlocking pieces of timber (though not welded together as the components of the Weave Bridge are). Applying the reciprocal frame concept to a bridge and in Philadelphia are both firsts.

Arup worked with engineer of record Ammann & Whitney on the structure, which was tempered by concessions to safety and a $2 million budget, said Bosia. For the span, they switched to carbon steel instead of stainless steel, and for the cladding, they substituted a polymer blend instead of timber. “It’s fairly poor material, but the power and the form of the bridge allow you to use simpler, cheaper materials,” Bosia said.

Balmond had also wanted the bridge to provide an unobstructed view of campus, but Amtrak forbade the use of open sides above their electrified rail lines. AGU’s compromise was to fill in the side panels with Plexiglas, but to leave the bridge open to the elements overhead, providing the additional benefit of making the bridge self-cleansing in the rain.

As the next stage of Penn’s masterplanning begins this fall, AGU will begin to connect the Weave Bridge to a future 14-acre park being designed by Michael Van Valkenburgh Associates, a $46 million project scheduled to open in 2011. In lieu of the concrete retaining wall currently installed on its west end, the bridge will rest on a berm and will branch off into pathways winding their way through the site.

“We’re going to have [Balmond] work with Van Valkenburgh and the park team, to merge his vision with the park design so you get a senseof the weave unwinding and becoming part of the park,” Kocent said.

A version of this article appeared in AN 09.09.2009.

Kết quả (Việt) 1:

Cơ sở mới Cecil Balmond qua sẽ mở ra ở PhiladelphiaĐƯỜNG CHÂN TRỜI PHILADELPHIA NHÌN THẤY THÔNG QUA CÂY CẦU DỆT MỚI ĐƯỢC THIẾT KẾ BỞI CECIL BALMOND KHUÔN UPENN.ALEX FRADKINĐại học Pennsylvania đã hạ cánh xuống một mảnh Cúp kiến trúc với một twist nhất định: Bridge dệt mới, được thiết kế bởi kỹ sư kết cấu Cecil Balmond và nhóm của ông huyền thoại nâng cao hình học đơn vị (AGU) nghiên cứu tại Arup. Bây giờ mở cửa cho công chúng, cầu sẽ trở thành một phần của một giai đoạn thứ hai của việc thiết kế này mùa thu với hội nhập của nó vào quy hoạch khuôn viên xung quanh, bản thân một cam kết nhượng để remake trong khuôn viên trường Philadelphia.DẢI THÉP SÁU ĐƯỢC DỆT THÀNH MỘT MẶT CẮT VUÔNG "GIỐNG NHƯ MỘT SỢI DÂY THỪNG," NHƯ MỘT NHÀ THIẾT KẾ ĐẶT NÓ. CÂY CẦU NỐI LIỀN HAI PHẦN CỦA KHUÔN VIÊN TRƯỜNG PENN CHIA BẰNG BÀI HÁT ĐƯỜNG SẮT. ALEX FRADKIN Thiết kế tham vọng bất thường được đặt hàng bởi các trường đại học trong năm 2007, trong phản ứng với một thành phố thông báo rằng nó sẽ tạm thời đóng kết nối cần thiết trong khuôn viên trường: cây cầu Street Nam thế kỷ, có dài phục vụ như các đoạn văn duy nhất trên một dòng Amtrak chạy giữa lĩnh vực thể thao của Penn và của nó Hollenback xây dựng, trang chủ đến thể thao và tiện nghi ROTC. Mặc dù quan chức Penn ban đầu dự định để hoạt động một đưa đón sân bay, trong khi thành phố xây dựng lại cầu Street South, họ nhận ra tiền của họ có thể được tốt hơn đầu tư vào một cái gì đó thường xuyên, đặc biệt là khi họ bây giờ redeveloping trong khuôn viên trường theo một quy hoạch 30 năm nghĩ ra bởi Sasaki Associates để tăng không gian mở và kết nối."Bởi vì đây là một cơ hội nhìn về phía trước cho Penn," nói của Penn chính Planner Mark Kocent, "chúng tôi muốn nâng cao thanh một chút và không làm một đơn giản Warren giàn cầu." Vì vậy, họ đã chuyển sang Balmond, nổi tiếng với thiết kế sáng tạo của mình như là phó chủ tịch của Arup, và hiện đang giảng dạy tại trường học của Penn của kiến trúc.Thiết kế của Balmond bao gồm sáu Dải thép dệt xung quanh một mặt cắt vuông pháo sáng từ khoảng mười chân rộng tại trung điểm của nó đến 16 feet rộng tại mỗi đầu của khoảng 165-chân. "Cấu trúc, nó là giống như một sợi dây thừng,", ông Daniel Bosia, đầu của AGU. "Vì vậy bạn sẽ không thể đưa các bức tường ngoài các mái nhà và sàn." Ông gọi là thiết kế một khung đối ứng, một trong đó mỗi phần tử được hỗ trợ bởi tiếp theo, kết quả là một cứng nhắc, tổng thể cấu trúc lồng.Nhóm AGU đã thử nghiệm với các khái niệm cho một vài năm, đặc biệt là trong của Serpentine Gallery pavilion tại 2005, mà gồm ngắn lồng vào nhau mảnh gỗ (mặc dù không hàn với nhau như các thành phần của cây cầu dệt). Áp dụng các khái niệm tình khung để một cây cầu và ở Philadelphia là cả hai đầu tiên.Arup làm việc với các kỹ sư của kỷ lục Ammann & Whitney về cấu trúc tempered bởi những nhượng bộ cho an toàn và một ngân sách $2 triệu, nói Bosia. Đối với khoảng, họ chuyển sang thép cacbon thay vì thép không gỉ, và cho lớp phủ, họ thay thế một hỗn hợp polymer thay vì gỗ. "Đó là vật liệu khá nghèo, nhưng sức mạnh và các hình thức của cây cầu cho phép bạn sử dụng vật liệu đơn giản, rẻ hơn," Bosia nói.Balmond cũng muốn cầu để cung cấp một lần xem không bị cản trở của khuôn viên trường, nhưng Amtrak cấm việc sử dụng mở bên trên của đường sắt điện khí hoá. Thỏa hiệp của AGU là để điền vào bảng bên với thủy tinh hữu cơ, nhưng để lại cầu mở để chi phí yếu tố, cung cấp lợi ích bổ sung làm cho các cầu tự làm sạch trong mưa.Khi giai đoạn tiếp theo của Penn masterplanning bắt đầu vào mùa thu này, AGU sẽ bắt đầu kết nối cầu dệt với một tương lai 14-acre công viên được thiết kế bởi Michael Van Valkenburgh Associates, một dự án 46 triệu USD, dự kiến mở vào năm 2011. Thay vì bê tông giữ chân tường hiện được cài đặt vào cuối phía tây của nó, cầu sẽ phần còn lại trên berm một và sẽ chi nhánh ra vào con đường quanh co theo cách của họ thông qua các trang web."Chúng tôi sẽ có [Balmond] công việc với Van Valkenburgh và đội park, kết hợp tầm nhìn của ông với thiết kế công viên để bạn có được một senseof dệt thư giãn và trở thành một phần của công viên," Kocent nói.Một phiên bản của bài viết này xuất hiện trong một 09.09.2009.

Kết quả (Việt) 2:

Mới qua trường Cecil Balmond của mở ra ở Philadelphia. THE PHILADELPHIA SKYLINE SEEN QUA DỆT CẦU MỚI THIẾT KẾ THEO Cecil Balmond ON THE CAMPUS UPenn ALEX Fradkin Đại học Pennsylvania đã hạ cánh xuống một mảnh kiến trúc cúp với một twist nhất định: các Weave Bridge mới, thiết kế bởi kỹ sư kết cấu Cecil Balmond và nâng cao Hình học Unit (AGU) nhóm nghiên cứu huyền thoại của mình tại Arup. Bây giờ mở cửa cho công chúng, cây cầu sẽ trở thành một phần của một giai đoạn thứ hai của công việc thiết kế mùa thu này với hội nhập vào các quy hoạch trong khuôn viên trường xung quanh, bản thân một công việc khổng lồ để làm lại phim trường Philadelphia. SIX DẢI THÉP ĐƯỢC WOVEN INTO A SQUARE QUA PHẦN "LIKE A ROPE," AS ONE DESIGNER PUTS IT. THE BRIDGE nối hai PHẦN CỦA CAMPUS PENN CHIA đường ray. ALEX Fradkin Các bất thường thiết kế đầy tham vọng được ủy quyền bởi các trường đại học năm 2007, để phản ứng lại một thông báo thành phố mà nó sẽ tạm thời đóng một kết nối cơ sở thiết yếu:. Cầu Nam Phố kỷ tuổi, mà đã từ lâu phục vụ như là đoạn duy nhất trên một đường dây Amtrak chạy giữa các lĩnh vực thể thao của Penn và xây dựng Hollenback của nó, nhà cho các cơ sở thể thao và ROTC Mặc dù các quan chức Penn ban đầu dự định vận hành một tàu con thoi trong khi thành phố xây dựng lại cầu South Street, họ nhận tiền của họ có thể được đầu tư tốt hơn trong một cái gì đó lâu dài, đặc biệt là khi họ đang tái xây dựng trường theo một quy hoạch 30 năm phát minh bởi Sasaki Associates để tăng không gian mở và kết nối. " Bởi vì đây là một cơ hội hướng tới tương lai như vậy cho Penn, "Planner Principal Penn của Mark Kocent cho biết," chúng tôi muốn nâng cao thanh một chút và không làm một cây cầu giàn Warren đơn giản. "Vì vậy, họ quay sang Balmond, nổi tiếng với những sáng tạo của mình thiết kế như là phó chủ tịch của Arup, và hiện đang là giảng viên tại trường học của kiến trúc Penn. thiết kế Balmond của gồm có sáu dải thép dệt xung quanh một mặt cắt ngang vuông toả từ khoảng mười feet rộng tại trung điểm của nó đến 16 feet rộng ở mỗi đầu của nhịp 165-foot. "Về mặt cấu trúc, nó giống như một sợi dây thừng," Daniel Bosia, người đứng đầu của Đại học An Giang cho biết. "Vì vậy, bạn sẽ không thể để có những bức tường ngoài mái nhà và sàn nhà." Ông gọi việc thiết kế một khung đối ứng, một trong đó mỗi phần tử được hỗ trợ bởi các tiếp theo, kết quả là cứng nhắc, cấu trúc tổng thể đan cài. Các AGU nhóm đã được thử nghiệm với các khái niệm trong một vài năm qua, đặc biệt trong gian hàng Serpentine Gallery của họ vào năm 2005, được sáng tác những tác phẩm ngắn lồng vào nhau của gỗ (mặc dù không phải hàn lại với nhau như các thành phần của các cầu Weave đang có). Áp dụng các khái niệm khung đối ứng đối với một cây cầu và tại Philadelphia là cả cái đầu tiên. Arup đã làm việc với kỹ sư của hồ sơ Ammann & Whitney vào cấu trúc, được tôi luyện bằng những nhượng bộ cho an toàn và một ngân sách $ 2 triệu, Bosia nói. Đối với các nhịp, họ chuyển sang thép carbon thay vì thép không gỉ, và cho lớp phủ, họ thay thế bằng một sự pha trộn polymer thay cho gỗ. "Đó là tài liệu khá nghèo, nhưng sức mạnh và các hình thức của cây cầu cho phép bạn sử dụng đơn giản, vật liệu rẻ tiền," Bosia nói. Balmond cũng đã muốn là cầu nối để cung cấp một cái nhìn thông suốt của khuôn viên trường, nhưng Amtrak đã ngăn cấm việc sử dụng các bên mở trên tuyến đường sắt điện khí hóa của họ. Thỏa hiệp AGU là để điền vào các mặt bên với Plexiglas, nhưng để lại những cây cầu mở cửa cho các yếu tố chi phí, cung cấp thêm các lợi ích của việc cầu tự làm sạch trong mưa. Như các giai đoạn tiếp theo của quy hoạch tổng thể của Penn bắt đầu vào mùa thu này, Đại học An Giang sẽ bắt đầu để kết nối các cầu Weave đến một công viên 14-acre tương lai được thiết kế bởi Michael Van Valkenburgh Associates, một dự án 46 triệu $ dự kiến mở cửa vào năm 2011. Thay vì những bức tường chắn đất bê tông hiện đang được cài đặt trên phía tây của nó, cây cầu sẽ được nghỉ ngơi trên một gờ và sẽ chi nhánh tắt vào con đường quanh co theo cách của họ thông qua trang web. "Chúng tôi đang đi để có [Balmond] làm việc với Van Valkenburgh và đội viên, kết hợp tầm nhìn của mình với các thiết kế công viên để bạn có được một senseof dệt ươm và trở thành một phần của công viên ", Kocent nói. Một phiên bản của bài viết này xuất hiện trong AN 2009/09/09.