In short, Cerdà invented “urbanisat

In short, Cerdà invented “urbanisation” – a word (and discipline) that didn’t exist in Spanish or Catalan, nor English or French, and which he codified in his General Theory of Urbanisation in 1867. His work is still studied in Catalan schools to this day. “The high mortality rates of the working class population, and poor health and education conditions, pushed Cerdà to design a new type of urban planning,” wrote Pallarès-Barberà in a recent paper about the district.

Kết quả (Việt) 1:

Trong ngắn hạn, Cerdà phát minh ra "lừng" – một từ (và kỷ luật) mà đã không tồn tại trong tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Catalan, cũng không phải tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, và trong đó ông soạn thảo trong lý thuyết của ông tướng của lừng năm 1867. Công việc của mình vẫn còn nghiên cứu trong các trường học danh đến ngày nay. "Các tỷ lệ tử vong cao của giai cấp công nhân dân, và sức khỏe kém và điều kiện giáo dục, đẩy Cerdà để thiết kế một loại mới của quy hoạch đô thị," đã viết Pallarès-Barberà trong một giấy gần đây về huyện.

Kết quả (Việt) 2:

Trong ngắn, Cerdà phát minh "đô thị hóa" - một từ (và kỷ luật) mà không tồn tại trong tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Catalan, cũng không phải tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, và đó ông được hệ thống hóa trong lý thuyết chung của đô thị hóa của mình vào năm 1867. Tác phẩm của ông vẫn còn học ở Catalan trường học cho đến ngày nay. "Các tỷ lệ tử vong cao của dân số tầng lớp lao động và điều kiện sức khỏe và giáo dục người nghèo, đẩy Cerdà để thiết kế một loại mới của quy hoạch đô thị," Pallares-Barberà đã viết trong một bài báo gần đây về huyện.