4. In the event that Vendor, or any

4. In the event that Vendor, or anyone to whom it has provided the Information pursuant to this Agreement, becomes legally compelled to disclose any of the Information or the fact that discussions are occurring, Vendor shall provide Petmate with prompt notice thereof so that Petmate may seek a protective order or other appropriate remedy and/or waive compliance with the provisions of this Agreement. In the event that such protective order or other remedy is not obtained, or that Petmate waives compliance with the provisions of this Agreement, Vendor shall furnish only that portion of the Information which is legally required.

Kết quả (Việt) 1:

4. trong các trường hợp mà nhà cung cấp, hoặc bất cứ ai mà nó đã cung cấp thông tin theo thỏa thuận này, trở thành hợp pháp bắt buộc phải tiết lộ bất kỳ thông tin hoặc một thực tế rằng cuộc thảo luận đang xảy ra, nhà cung cấp sẽ cung cấp cho Petmate nhanh chóng thông báo đó để Petmate có thể tìm kiếm một lệnh bảo vệ hay khác thích hợp biện pháp khắc phục và/hoặc từ bỏ việc tuân thủ với các quy định của hợp đồng này. Trong trường hợp đó không thu được như vậy để bảo vệ hoặc biện pháp khắc phục, hoặc Petmate đó miễn tuân thủ các quy định của Hiệp định này, nhà cung cấp sẽ cung cấp chỉ đó là phần thông tin đó là cần thiết về mặt pháp lý.

Kết quả (Việt) 2:

4. Trong trường hợp người bán hàng, hay bất cứ ai mà nó đã cung cấp các thông tin theo Hiệp định này, sẽ trở thành bắt buộc về mặt pháp lý để tiết lộ bất kỳ thông tin hoặc thực tế là các cuộc thảo luận đang diễn ra, người bán hàng sẽ cung cấp Petmate với thông báo kịp thời để Cục Petmate có thể tìm kiếm một lệnh bảo vệ hay phương án phù hợp và / hoặc miễn trừ tuân thủ quy định của Hiệp định này. Trong trường hợp lệnh bảo vệ như vậy hoặc các biện pháp khác không thu được hoặc Petmate khước từ việc tuân thủ các quy định của Hiệp định này, người bán hàng sẽ cung cấp chỉ là một phần của các thông tin được yêu cầu về mặt pháp lý.