Dear Sirs/Madam.We are sending our

Dear Sirs/Madam.
We are sending our feedback, as below:
1. In our plan, we hope that this dormitory will be handed over within 18 months. However, during the implemental process , the application for planning permission, certificates of land use rights and ownership over houses and other assets attached to the land will be related to the Government regulations, this should take many time to implement that we can not control. Hence, we suggest the handover date will be sooner or later than the specified date but not exceeds 90 days.

2. Our block C2A will be built by Olympus order, and we commit to ensure the design and construction in accordance with the regulations of the State. So, your company must pay us the advance under construction. This advance will not be refunded if your company refuse the dormitory handover and signing the lease with us.
.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sirs/Madam.Chúng tôi đang gửi thông tin phản hồi của chúng tôi, như dưới đây:1. trong kế hoạch của chúng tôi, chúng tôi hy vọng rằng ký túc xá này sẽ được bàn giao trong vòng 18 tháng. Tuy nhiên, trong quá trình implemental, các ứng dụng cho phép lập kế hoạch, chứng nhận đất sử dụng quyền và quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất sẽ có liên quan đến quy định của chính phủ, điều này nên mất nhiều thời gian để thực hiện mà chúng tôi không thể kiểm soát. Do đó, chúng tôi đề nghị bàn giao ngày sẽ sớm hơn hoặc muộn hơn ngày được chỉ định nhưng không vượt quá 90 ngày.2. chúng tôi chặn C2A sẽ được xây dựng bởi Olympus trật tự, và chúng tôi cam kết đảm bảo việc thiết kế và xây dựng theo quy định của nhà nước. Vì vậy, công ty của bạn phải trả tiền cho chúng tôi trước đang được xây dựng. Nâng cao này sẽ không được hoàn lại nếu công ty của bạn từ chối bàn giao ký túc xá và ký kết hợp đồng thuê với chúng tôi..

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs / Madam.
Chúng tôi đang gửi thông tin phản hồi của chúng tôi, như dưới đây:
1. Trong kế hoạch của chúng tôi, chúng tôi hy vọng rằng ký túc xá này sẽ được bàn giao trong vòng 18 tháng. Tuy nhiên, trong quá trình implemental, ứng dụng cho phép quy hoạch, Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất sử dụng đất sẽ được liên quan đến các quy định của Chính phủ, điều này sẽ mất nhiều thời gian để thực hiện điều đó, chúng tôi không thể kiểm soát. Do đó, chúng tôi đề nghị các ngày bàn giao sẽ được sớm hơn hoặc muộn hơn ngày quy định nhưng không vượt quá 90 ngày.

2. Khối C2A của chúng tôi sẽ được xây dựng theo lệnh của Olympus, và chúng tôi cam kết đảm bảo việc thiết kế và xây dựng phù hợp với các quy định của Nhà nước. Vì vậy, công ty bạn phải trả cho chúng tôi tiến được xây dựng. Trước này sẽ không được hoàn trả nếu công ty của bạn từ chối việc bàn giao ký túc xá và ký hợp đồng thuê với chúng tôi.
.