AbstractThe paper provides empirica

Abstract
The paper provides empirical evidence on technological activity in the Spanish service sector, in particular for the tourist accommodation in the Balearics. The study wants to fulfil the lack of analyses in the field of tourism. Commonly, the study of innovation activity has been carried out from a manufacture perspective, for that reason the paper discusses the precise definition of innovation in accommodation services. The data refer to a large representative sample of hotels in Balearic Islands (Spain), providing a homogeneous set of information. The results show as higher-categories hotels are more innovative than lower-categories hotels; an aggregated measure of technological innovation presents a rate over the average for hotels that belong to a chain, and that for hotels under management contract. Half of innovative companies adjust the human capital skills and abilities. The hotel industry is a supplier-driven sector that innovates introducing R&D embodied technology rather than undertaking internal R&D activities.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắtGiấy cung cấp bằng chứng thực nghiệm về các hoạt động công nghệ trong lĩnh vực dịch vụ tiếng Tây Ban Nha, đặc biệt nơi du lịch ở các Balearics. Nghiên cứu muốn thực hiện việc thiếu các phân tích trong lĩnh vực du lịch. Thông thường, việc nghiên cứu đổi mới hoạt động đã được thực hiện từ một quan điểm sản xuất, vì lý do đó bài báo thảo luận về định nghĩa chính xác của sự đổi mới trong dịch vụ chỗ ở. Dữ liệu tham khảo một lớn mẫu đại diện của khách sạn ở Balearic Islands (Tây Ban Nha), cung cấp một tập hợp đồng nhất của thông tin. Kết quả cho thấy như khách sạn cao thể loại sáng tạo hơn khách sạn thấp hơn mục; một biện pháp tổng hợp của đổi mới công nghệ trình bày một tỷ lệ hơn mức trung bình của khách sạn thuộc chuỗi một, và rằng khách sạn theo hợp đồng quản lý. Một nửa của công ty sáng tạo điều chỉnh kỹ năng vốn con người và khả năng. Ngành công nghiệp khách sạn là một khu vực nhà cung cấp-hướng innovates giới thiệu R & D thể hiện công nghệ thay vì thực hiện các hoạt động nội bộ của R & D.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
Bài báo cung cấp bằng chứng thực nghiệm về hoạt động công nghệ trong các lĩnh vực dịch vụ Tây Ban Nha, đặc biệt là việc lưu trú du lịch trong Balearics. Nghiên cứu muốn thực hiện sự thiếu phân tích trong lĩnh vực du lịch. Thông thường, các nghiên cứu về hoạt động đổi mới đã được thực hiện từ một góc độ sản xuất, vì lý do đó giấy thảo luận về định nghĩa chính xác của sự đổi mới trong dịch vụ lưu trú. Các dữ liệu tham khảo một mẫu đại diện lớn của các khách sạn ở Quần đảo Balearic (Tây Ban Nha), cung cấp một tập hợp đồng nhất của thông tin. Kết quả cho thấy là-loại cao hơn khách sạn có nhiều sáng tạo hơn thấp hơn loại khách sạn; một biện pháp tổng hợp của đổi mới công nghệ trình bày một tỷ lệ trên trung bình cho các khách sạn mà thuộc về một chuỗi, và đối với khách sạn theo hợp đồng quản lý. Một nửa trong số các công ty sáng tạo chỉnh các kỹ năng nguồn nhân lực và khả năng. Các khách sạn ngành công nghiệp là một ngành cung cấp theo định hướng đó tiến hành đổi mới giới thiệu R & D thể hiện công nghệ hơn là thực hiện các hoạt động R & D nội bộ.