1. In case, it is difficult to deli

1. In case, it is difficult to deliver object caused by force majeure such as natural disasters, earthquake etc. Party B can make a request to Party A about changing the date of delivery.
2. In the event, after accepts this request, Party A will make a confirmation of change of date of delivery. In this case, Party B will not be penalized for delay of delivery.

Kết quả (Việt) 1:

1. trong trường hợp, nó là khó khăn để cung cấp đối tượng gây ra bởi kháng như thiên tai, động đất vv. Bên B có thể làm cho một yêu cầu cho bên A về việc thay đổi ngày giao hàng. 2. trong trường hợp, sau khi chấp nhận yêu cầu này, bên A sẽ thực hiện một xác nhận của sự thay đổi của ngày giao hàng. Trong trường hợp này, bên B sẽ không bị phạt vì sự chậm trễ giao hàng.

Kết quả (Việt) 2:

1. Trong trường hợp, nó là khó khăn để cung cấp đối tượng gây ra bởi bất khả kháng như thiên tai, động đất vv Bên B có thể tạo một yêu cầu cho Bên A về việc thay đổi ngày giao hàng.
2. Trong sự kiện này, sau khi chấp nhận yêu cầu này, Bên A sẽ làm cho một sự xác nhận của sự thay đổi của ngày giao hàng. Trong trường hợp này, Bên B sẽ không bị trừng phạt cho sự chậm trễ giao hàng.