a. Company’s Name: MAYHAI Joint-St

a. Company’s Name: MAYHAI Joint-Stock Company
b. Address: No.216 Tran Thanh Ngo Street – Kien An District – Hai Phong city
c. Tel: [phone]
d. Fax: [phone]
e. Website: http://www.mayhai.com.vn
http://www.mayhai.com.

I.2. About May Hai
Vietnam’s textile and garment sector has seen fast and sustainable growth over the past years and plays an importantrole in national socio-economic development. Demand for labor in the sector is huge. Every year, the sector gives employment for 2.2 million people, generates income for the workers. Export value of textile and garment products in recent years has been ranking number two in the country’s total export revenue, earning a major source of foreign exchange and contributing significantly to Vietnam’s gross national product and budget. And MAYHAI is one of the leading garments manufacturers in Viet Nam.
a. Product:
MAYHAI’s main products are Men’s shirts, Ladies’ blouse, coat, jacket, casual and dress pants and shorts, skirt to USA, Germany, England, France and Holland market.

b. Factory and Capacity
MAYHAI has manufacture capacity with 4 factories with about 2,000 employees (KienAn factory, LachTray factory, Tan Lien factory and ThienSinh Join-stock Company) achieving an export volume of 200.000 products of Men’s shirts and Ladies’ blouse, 300.000 products for pants per month, one washing factory with capacity is 600.000 products for Jean trouser per month, one embroidery workshop has 12 machines with many heads.

c. Strength
With following own strengths, MAYHAI offers customers the best quality products and service.
Over more than 20years experiences of garments production to many markets in the world
Their high skilled workers, employees are treated according to the standard of SA8000.
With overall equipment system always make new
Production management system and quality control comply with the standard of ISO9000, Six Sigma.
Friendly working environment
A favourable location, all factories are in HaiPhong city , only 9km from Haiphong port - as biggest port in the North of Viet Nam, and 120km to Noibai international airport allow them to deliver goods to the loading port/airport as earliest, and minimize the risk on transportation.


I.3. History and Fact
MAYHAI was founded on October, 6th, 1986 in KienAn District, HaiPhong. In the beginning, they had only 80 sewing workers and 50 old sewing machines. Their first garments were exported to Eastern European.
 1992: They started to produce garments to export to EU market. MAYHAI expanded the production capacity six times than the first time to 480 workers and 300 machines. At this stage, their products were Jacket, Coat, Ladies’ blouse.
 1998: They built one more workshop and expanded production capacity to 900 workers and 700 machines.
 2001: MAYHAI bought back dress & casual pants factory and expanded production capacity to 1300.At this stage, they extended market to North of America and moved a part of their capacity to produce high quality Men’s shirts.
 2005: MAYHAI became Joint-Stock company, in which, almost shareholders are own employees. MAYHAI has been still continuous steady development and always made sure solid foundation in the future.

I.4. Awards and Certificates
 High Quality Vietnamese Product Award 2007
 Typical businesses in Vietnam Textile and Garment 2008, 2009
 Golden Brand Award 2009
 Prestigious Exporting Enterprise Certificate

I.5. Translation and Interpretation in company
4 Staffs in business room are responsible for translating and interpreting in MAYHAI. Their tasks are receiving foreign customer and partner, interpreting for customer’s specialist and translating contract, manufacturing documents.

Kết quả (Việt) 1:

a. tên công ty: MAYHAI-công ty cổ phầnb. địa chỉ: No.216 trần Thanh Ngo Street-Kien An District-Hai Phong cityc. tel: [phone]d. fax: [phone]e. website: http://www.mayhai.com.vn http://www.mayhai.com.I.2. về có thể HảiLĩnh vực dệt và may mặc của Việt Nam đã chứng kiến sự tăng trưởng nhanh và bền vững trong những năm qua và đóng importantrole một trong phát triển kinh tế xã hội quốc gia. Nhu cầu về lao động trong lĩnh vực này là rất lớn. Mỗi năm, khu vực cho các việc làm đối với 2,2 triệu người, tạo ra thu nhập cho người lao động. Giá trị xuất khẩu sản phẩm dệt và may những năm gần đây đã xếp hạng số hai của đất nước tổng xuất khẩu doanh thu, thu nhập một nguồn lớn của nước ngoài trao đổi và góp phần đáng kể tổng sản lượng quốc gia và ngân sách của Việt Nam. Và MAYHAI là một trong những nhà sản xuất hàng may mặc hàng đầu tại Việt Nam. a. sản phẩm:Sản phẩm chính của MAYHAI là Nam áo sơ mi, blouse nữ, Áo khoác, jacket, giản dị và ăn mặc quần và quần short, váy cho thị trường Mỹ, Đức, Anh, Pháp và Hà Lan.b. nhà máy và công suấtMAYHAI có công suất sản xuất với 4 nhà máy với khoảng 2.000 nhân viên (nhà máy KienAn, nhà máy LachTray, Tan Lien nhà máy và công ty ThienSinh cổ phần) để đạt được một khối lượng xuất khẩu của các sản phẩm 200.000 của áo sơ mi nam và nữ blouse, 300.000 sản phẩm quần mỗi tháng, một trong những nhà máy rửa với dung lượng là 600.000 sản phẩm dành cho quần Jean mỗi tháng, thêu một hội thảo có 12 máy với nhiều đầu.c. sức mạnhVới thế mạnh riêng sau, MAYHAI cung cấp khách hàng những sản phẩm chất lượng tốt nhất và dịch vụ. Qua nhiều hơn 20years những kinh nghiệm sản xuất hàng may mặc cho nhiều thị trường trên thế giới Của người lao động có tay nghề cao, nhân viên đang được điều trị theo tiêu chuẩn của SA8000. Với hệ thống thiết bị tổng thể luôn luôn làm mới Hệ thống quản lý sản xuất và kiểm soát chất lượng tuân thủ các tiêu chuẩn của ISO9000, 6 Sigma. Môi trường làm việc thân thiện Vị trí thuận lợi, tất cả các nhà máy trong thành phố Hải Phòng, chỉ 9km từ Haiphong port - như cảng biển lớn nhất ở phía bắc của Việt Nam, và 120km đến sân bay quốc tế Nội bài cho phép họ để cung cấp hàng hóa đến loading port/sân bay như sớm nhất, và giảm thiểu rủi ro vào vận tải.I.3. lịch sử và thực tếMAYHAI được thành lập vào tháng 6, năm 1986 KienAn District, HaiPhong. Ban đầu, họ có chỉ 80 công nhân may và 50 máy may cũ. Các sản phẩm may mặc đầu tiên đã được xuất khẩu đến Đông Âu. 1992: họ bắt đầu để sản xuất hàng may mặc để xuất khẩu sang thị trường EU. MAYHAI mở rộng năng lực sản xuất sáu lần so với lần đầu tiên đến 480 người lao động và 300 máy. Ở giai đoạn này, sản phẩm của họ là Jacket, Áo khoác, áo nữ. 1998: họ xây dựng một hội thảo nhiều hơn và mở rộng năng lực sản xuất cho người lao động 900 và 700 máy. năm 2001: MAYHAI mua lại ăn & nhà máy bình thường quần và mở rộng năng lực sản xuất để 1300.At giai đoạn này, họ mở rộng thị trường Bắc Mỹ và di chuyển một phần của khả năng của họ để sản xuất chất lượng cao áo sơ mi nam. 2005: MAYHAI became Joint-Stock company, in which, almost shareholders are own employees. MAYHAI has been still continuous steady development and always made sure solid foundation in the future.I.4. Awards and Certificates High Quality Vietnamese Product Award 2007 Typical businesses in Vietnam Textile and Garment 2008, 2009 Golden Brand Award 2009 Prestigious Exporting Enterprise CertificateI.5. Translation and Interpretation in company4 Staffs in business room are responsible for translating and interpreting in MAYHAI. Their tasks are receiving foreign customer and partner, interpreting for customer’s specialist and translating contract, manufacturing documents.

Kết quả (Việt) 2:

a. Tên công ty: Công ty Cổ phần MAYHAI
b. Địa chỉ: số 216 đường Trần Thanh Ngo - Quận Kiến An - TP Hải Phòng
c. Tel: [phone]
d. Fax: [phone]
đ. Website: http://www.mayhai.com.vn
http://www.mayhai.com. I.2. Khoảng tháng Hai ngành dệt may Việt Nam đã chứng kiến sự tăng trưởng nhanh và bền vững trong những năm qua và đóng importantrole trong phát triển kinh tế-xã hội đất nước. Nhu cầu lao động trong lĩnh vực này là rất lớn. Mỗi năm, ngành tạo việc làm cho 2,2 triệu người, tạo ra thu nhập cho người lao động. Giá trị xuất khẩu các sản phẩm dệt may trong những năm gần đây đã được xếp hạng thứ hai trong tổng kim ngạch xuất khẩu của cả nước, thu được một nguồn thu ngoại tệ lớn và góp phần đáng kể vào tổng sản phẩm quốc dân của Việt Nam và ngân sách. Và MAYHAI là một trong những nhà sản xuất hàng may mặc hàng đầu tại Việt Nam. A. Sản phẩm: Sản phẩm chính của MAYHAI là áo sơ mi nam, áo nữ, áo khoác, áo khoác, giản dị và ăn mặc quần dài và quần short, váy sang Mỹ, Đức, Anh, Pháp và Hà Lan trên thị trường. B. Nhà máy và năng lực MAYHAI có năng lực sản xuất với 4 nhà máy với khoảng 2.000 nhân viên (nhà máy KienAn, nhà máy LachTray, nhà máy Tân Liên và ThienSinh Tham gia cổ phần Công ty) đạt được một khối lượng xuất khẩu 200.000 sản phẩm áo sơ mi nam và áo nữ, 300.000 sản phẩm cho quần mỗi tháng, một nhà máy giặt với công suất 600.000 sản phẩm cho Jean quần mỗi tháng, một xưởng thêu có 12 máy với nhiều đầu. c. Sức mạnh Với sau thế mạnh riêng, MAYHAI cung cấp cho khách hàng những sản phẩm chất lượng tốt nhất và dịch vụ. Trong hơn 20years kinh nghiệm sản xuất hàng may mặc cho nhiều thị trường trên thế giới công nhân có tay nghề cao của họ, nhân viên được xử lý theo các tiêu chuẩn của SA8000. Với hệ thống thiết bị tổng thể luôn làm mới . hệ thống quản lý sản xuất và kiểm soát chất lượng thực hiện theo các tiêu chuẩn của ISO9000, Six Sigma thân thiện môi trường làm việc Một vị trí thuận lợi, tất cả các nhà máy là tại thành phố Hải Phòng, chỉ 9km từ cảng Hải Phòng - là cảng lớn nhất ở miền Bắc Việt Nam, và 120km đến sân bay quốc tế Nội Bài cho phép họ đưa hàng hóa đến cảng xếp / sân bay như sớm nhất, và giảm thiểu các rủi ro về vận chuyển. I.3. Lịch sử và thực tế MAYHAI được thành lập vào ngày, 6, 1986 tại Quận KienAn, Hải Phòng. Ban đầu, họ chỉ có 80 công nhân may và 50 máy may cũ. May đầu tiên của họ được xuất khẩu sang Đông Âu.  1992: Họ bắt đầu sản xuất hàng may mặc xuất khẩu sang thị trường EU. MAYHAI mở rộng năng lực sản xuất sáu lần so với lần đầu tiên tới 480 công nhân và 300 máy. Ở giai đoạn này, các sản phẩm của họ là áo khoác, áo, áo nữ.  1998: Họ đã xây dựng thêm một nhà xưởng và mở rộng năng lực sản xuất tới 900 công nhân và 700 máy.  2001: MAYHAI mua lại váy & quần âu nhà máy và khả năng mở rộng sản xuất để 1300.At giai đoạn này, họ mở rộng thị trường Bắc Mỹ và chuyển một phần năng lực của mình để sản xuất áo sơ mi nam chất lượng của cao.  2005: MAYHAI trở thành công ty cổ phần, trong đó, hầu hết các cổ đông là người làm việc riêng. MAYHAI đã được phát triển ổn định vẫn liên tục và luôn luôn thực hiện chắc chắn nền tảng vững chắc trong tương lai. I.4. Giải thưởng và Chứng  Giải thưởng Chất lượng cao sản phẩm Việt 2007  doanh nghiệp tiêu biểu trong dệt may Việt Nam năm 2008, 2009  Vàng Giải thưởng Thương hiệu 2009  uy tín xuất khẩu Enterprise Certificate I.5. Dịch thuật và Phiên dịch trong công ty 4 Nhân viên trong phòng kinh doanh có trách nhiệm biên dịch và phiên dịch tại các MAYHAI. Nhiệm vụ của họ đang nhận được khách hàng nước ngoài và các đối tác, phiên dịch cho chuyên gia của khách hàng và dịch hợp đồng, tài liệu sản xuất.