2. Chimney Drains – General Informa

2. Chimney Drains – General Information
Although there are many existing dams that were constructed without chimney filters and which have performed satisfactorily, a chimney filter offers substantial benefits with respect to dam safety.
A well-designed chimney filter provides protection against possible defects in an embankment core. If a core should contain pervious layers or through-going transverse cracks, a chimney filter will safely collect seepage through these defects and prevent piping of the core, as illustrated in Figure 1.


a) Without chimney filter

b) With chimney filter

Figure 1 - Chimney Filters Provide Protection Against Core Defects

For dams with high horizontal to vertical permeability ratios, phreatic surfaces can approach and perhaps even reach the downstream face of the dam. A well- designed chimney filter provides positive control to produce a phreatic surface that is well within the embankment, as illustrated in Figure 2.
Risk analyses are becoming more common in the evaluation of dam safety. In its application of risk analyses for dams, the U.S. Department of the Interior, Bureau of Reclamation (Reclamation) ascribes substantial benefits in risk reduction to the presence of a well-designed filter. The presence of such a filter results in the

assignment of a probability of 0.01 or less (very unlikely or less) to the event tree node for presence of an unfiltered exit.

Kết quả (Việt) 1:

2. ống khói cống – thông tin chungMặc dù có rất nhiều sẵn có đập đó đã được xây dựng mà không có bộ lọc ống khói và đó đã thực hiện một cách Mỹ mãn, một bộ lọc ống khói cung cấp các lợi ích đáng kể đối với an toàn đập.Một bộ lọc ống khói được thiết kế tốt cung cấp bảo vệ chống lại các Khuyết tật có thể trong một kè lõi. Nếu một lõi nên chứa pervious lớp hoặc vết nứt ngang qua đi, một bộ lọc ống khói sẽ an toàn thu thập thấm qua các khiếm khuyết và ngăn chặn các đường ống của lõi, như minh họa trong hình 1.a) mà không có bộ lọc ống khóib) với bộ lọc ống khóiHình 1 - bộ lọc ống khói cung cấp bảo vệ chống lại các lõi khiếm khuyếtĐối với đập với cao ngang với tỷ lệ thấm thẳng đứng, bề mặt phreatic có thể tiếp cận và có lẽ thậm chí đạt được mặt hạ lưu đập. Một bộ lọc của ống khói cũng-được thiết kế cung cấp tích cực điều khiển để tạo ra một bề mặt phreatic là tốt trong embankment, như minh họa trong hình 2.Phân tích nguy cơ đang trở nên phổ biến hơn trong việc đánh giá an toàn đập. Trong ứng dụng phân tích nguy cơ đối với đập nước, Hoa trong nội thất, văn phòng cải tạo (Reclamation) ascribes các lợi ích đáng kể nguy cơ giảm sự hiện diện của một bộ lọc được thiết kế tốt. Sự hiện diện của một bộ lọc kết quả trong các gán một xác suất của 0,01 hoặc ít hơn (rất khó hoặc ít hơn) để tổ chức sự kiện tree nút cho sự hiện diện của một lối ra không lọc.

Kết quả (Việt) 2:

2. Ống khói Cống rãnh thoát nước - Thông tin chung
Mặc dù có rất nhiều đập nước đã được xây dựng mà không có bộ lọc ống khói và đã thực hiện một cách thỏa đáng, một bộ lọc ống khói mang lại lợi ích đáng kể đối với đập an toàn.
Một bộ lọc ống khói được thiết kế cung cấp bảo vệ chống lại các khuyết tật có thể có trong một lõi kè. Nếu một lõi nên chứa lớp dể qua hoặc thông qua-đi các vết nứt ngang, một bộ lọc ống khói sẽ an toàn thu thập thấm qua những khiếm khuyết và ngăn chặn đường ống của lõi, như minh họa trong hình 1.


a) Nếu không có ống khói lọc

b) Với bộ lọc ống khói

Hình 1 - Bộ lọc ống khói Cung cấp bảo vệ chống khiếm khuyết cốt lõi

Đối với đập với độ cao ngang với tỷ lệ thấm dọc, bề mặt phreatic có thể tiếp cận và có lẽ thậm chí đến mặt hạ lưu đập. Một nổi được thiết kế bộ lọc ống khói cung cấp điều khiển tích cực để tạo ra một bề mặt phreatic đó cũng là trong đê, như minh họa trong hình 2.
phân tích rủi ro đang trở nên phổ biến hơn trong việc đánh giá an toàn đập. Trong ứng dụng của mình có nguy cơ phân tích đối với các đập, Bộ Ngoại giao Mỹ Nội vụ, Cục khai hoang (khai hoang) gán cho lợi ích đáng kể trong việc giảm nguy cơ đối với sự hiện diện của một bộ lọc được thiết kế tốt. Sự hiện diện của các kết quả như một bộ lọc trong việc phân công xác suất 0,01 hoặc ít hơn (rất khó xảy ra hoặc ít hơn) đến nút cây sự kiện cho sự hiện diện của một lối ra không lọc.