B. Social Welfare and Protection18.

B. Social Welfare and Protection
18. ASEAN is committed to enhancing the well-being and the livelihood of the peoples of
ASEAN through alleviating poverty, ensuring social welfare and protection, building a safe, secure
and drug free environment, enhancing disaster resilience and addressing health development concerns.
B.1. Poverty Alleviation
19. Strategic objective: Fully address socio-economic disparities and poverty that persist
across ASEAN Member States including achieving the MDG goal of eradicating extreme poverty
and hunger
B.2. Social safety net and protection from the negative impacts of integration and
globalization
20. Strategic objective: Ensure that all ASEAN peoples are provided with social welfare and
protection from the possible negative impacts of globalisation and integration by improving the
quality, coverage and sustainability of social protection and increasing the capacity of social risk
management.
B.3. Enhancing food security and safety
21. Strategic objective: Ensure adequate access to food at all times for all ASEAN peoples and
ensure food safety in ASEAN Member States.
B.4. Access to healthcare and promotion of healthy lifestyles
22. Strategic objectives: Ensure access to adequate and affordable healthcare, medical
services and medicine, and promote healthy lifestyles for the peoples of ASEAN.
B.5. Improving capability to control communicable diseases
23. Strategic objective: To enhance regional preparedness and capacity through integrated
approaches to prevention, surveillance and timely response to communicable and emerging
infectious diseases.
B.6. Ensuring a drug-free ASEAN
24. Strategic objectives: Reduce significantly, the overall prevalence of illicit drug abuse in
the general population, in particular students, youth and those in high-risk and vulnerable groups
through preventive measures and by increasing access to treatment, rehabilitation and aftercare
services to ensure full re-integration into society as well as through enhanced partnership between
the public and private sectors and civil society organizations.
B.7. Building disaster-resilient nations and safer communities
25. Strategic objective: Strengthen effective mechanisms and capabilities to prevent and
reduce disaster losses in lives, and in social, economic, and environmental assets of ASEAN Member
States and to jointly respond to disaster emergencies through concerted national efforts and
intensified regional and international cooperation.

Kết quả (Việt) 1:

Sinh xã hội và bảo vệ18. ASEAN là cam kết nâng cao phúc lợi và sinh kế của các dân tộcASEAN thông qua giảm nghèo, đảm bảo an sinh xã hội và bảo vệ, xây dựng một Két an toàn, an toànvà ma túy miễn phí môi trường, tăng cường khả năng phục hồi thảm họa và giải quyết mối quan tâm phát triển y tế.Nghèo B.1.19. chiến lược mục tiêu: hoàn toàn giải quyết chênh lệch kinh tế xã hội và nghèo đói vẫn tồn tạitrên khắp các quốc gia thành viên ASEAN, bao gồm cả tiêu MDG của xoá đói nghèo cùng cựcvà đóiB.2. xã hội mạng lưới an toàn và bảo vệ khỏi các tác động tiêu cực của hội nhập vàtoàn cầu hóa20. chiến lược mục tiêu: đảm bảo rằng tất cả nhân dân ASEAN được cung cấp với phúc lợi xã hội vàbảo vệ từ có thể tác động tiêu cực của toàn cầu hoá và tích hợp bằng cách cải thiện cácchất lượng, tính bền vững của bảo trợ xã hội và tăng năng lực của xã hội rủi ro và bảo hiểmquản lý. B.3. Enhancing an ninh lương thực và an toàn21. chiến lược mục tiêu: đảm bảo quyền truy cập đầy đủ vào thực phẩm tại mọi thời điểm cho tất cả nhân dân ASEAN vàđảm bảo an toàn thực phẩm trong các quốc gia thành viên ASEAN.B.4. truy cập vào chăm sóc sức khỏe và thúc đẩy lối sống lành mạnh22. mục tiêu chiến lược: đảm bảo quyền truy cập vào đầy đủ và giá cả phải chăng y tế, y tếDịch vụ và y học, và thúc đẩy lối sống lành mạnh cho các dân tộc của ASEAN.B.5. cải thiện khả năng để kiểm soát bệnh truyền nhiễm23. chiến lược mục tiêu: để tăng cường khu vực chuẩn bị và năng lực thông qua tích hợpphương pháp tiếp cận để phòng ngừa, giám sát và các phản ứng kịp thời để truyền và đang phát triểnbệnh truyền nhiễm. B.6. bảo đảm một thuốc miễn phí ASEAN24. mục tiêu chiến lược: giảm đáng kể, sự phổ biến tổng thể của lạm dụng ma túy bất hợp pháp ởdân số nói chung, trong cụ thể sinh viên, thanh niên và những người trong nhóm nguy cơ cao và dễ bị tổn thươngthông qua các biện pháp phòng ngừa và bằng cách tăng quyền truy cập vào điều trị, phục hồi chức năng và chăm sóc sau khiCác dịch vụ nhằm tái hội nhập đầy đủ vào xã hội cũng như thông qua tăng cường quan hệ đối tác giữacác khu vực và tư nhân và các tổ chức xã hội dân sự. B.7. xây dựng đàn hồi thiên tai quốc gia và cộng đồng an toàn hơn25. chiến lược mục tiêu: củng cố cơ chế hiệu quả và khả năng để ngăn chặn vàgiảm thiệt hại thảm họa trong cuộc sống, và trong xã hội, kinh tế và môi trường tài sản của các thành viên ASEANKỳ và đáp ứng cùng trường hợp khẩn cấp thiên tai thông qua nỗ lực phối hợp quốc gia vàtăng cường hợp tác khu vực và quốc tế.

Kết quả (Việt) 2:

B. Xã hội và Bảo vệ
18. ASEAN cam kết tăng cường phúc lợi và đời sống của các dân tộc của
ASEAN thông qua xóa đói giảm nghèo, bảo đảm phúc lợi và an sinh xã hội, xây dựng một an toàn, an toàn
môi trường tự do và ma túy, tăng cường khả năng phục hồi thảm họa và giải quyết các mối quan tâm phát triển sức khỏe.
B.1. Xóa đói giảm nghèo
19. Mục tiêu chiến lược: Đã giải quyết sự chênh lệch về kinh tế-xã hội và nghèo đói mà vẫn tồn tại
khắp các nước thành viên ASEAN bao gồm cả việc đạt mục tiêu MDG là xoá đói nghèo cùng cực
và thiếu đói
B.2. Mạng lưới an toàn xã hội và bảo vệ khỏi tác động tiêu cực của hội nhập và
toàn cầu hoá
20. Mục tiêu chiến lược: Đảm bảo rằng tất cả các dân tộc ASEAN được cung cấp phúc lợi xã hội và
bảo vệ khỏi tác động tiêu cực có thể có của toàn cầu hóa và hội nhập bằng cách cải thiện
chất lượng, phạm vi bảo hiểm và tính bền vững của an sinh xã hội và tăng cường năng lực của các rủi ro xã hội
quản lý.
B.3. Tăng cường an ninh và an toàn thực phẩm
21. Đảm bảo truy cập đầy đủ để thực phẩm ở tất cả các lần cho tất cả các dân tộc ASEAN và: Mục tiêu chiến lược
đảm bảo an toàn thực phẩm trong các nước thành viên ASEAN.
B.4. Tiếp cận chăm sóc sức khỏe và thúc đẩy lối sống lành mạnh
22. Mục tiêu chiến lược: Đảm bảo quyền truy cập vào đầy đủ và giá cả phải chăng chăm sóc sức khỏe, y tế
và dịch vụ y tế, và thúc đẩy lối sống lành mạnh cho người dân ASEAN.
B.5. Cải thiện khả năng kiểm soát các bệnh truyền nhiễm
23. Mục tiêu chiến lược: Để tăng cường chuẩn bị và năng lực khu vực thông qua tích hợp
các phương pháp để phòng ngừa, giám sát và phản ứng kịp thời để truyền và đang nổi lên
các bệnh truyền nhiễm.
B.6. Đảm bảo một ASEAN không có ma túy
24. Mục tiêu chiến lược: Giảm đáng kể, tỷ lệ chung của lạm dụng ma túy bất hợp pháp trong
dân số nói chung, trong các học sinh đặc biệt, thanh niên và những người trong độ rủi ro cao và các nhóm dễ bị tổn thương
thông qua các biện pháp phòng ngừa và tăng cường tiếp cận với điều trị, phục hồi chức năng và chăm sóc sau khi
dịch vụ để đảm bảo đầy đủ lại -integration vào xã hội cũng như thông qua tăng cường quan hệ đối tác giữa
khu vực công và tư nhân và các tổ chức xã hội dân sự.
B.7. Xây dựng quốc gia chống thiên tai và các cộng đồng an toàn hơn
25. Mục tiêu chiến lược: Tăng cường cơ chế và khả năng hiệu quả để ngăn chặn và
giảm thiểu thiệt hại bằng trong cuộc sống, và trong tài sản xã hội, kinh tế và môi trường của thành viên ASEAN
Hoa và để cùng nhau ứng phó với trường hợp khẩn cấp thiên tai thông qua các nỗ lực quốc gia phối hợp và
tăng cường hợp tác khu vực và quốc tế.