語弊が起きないように日本語で書きます。下記2点を教えてください。通関の

語弊が起きないように日本語で書きます。
下記2点を教えてください。

通関の際はインボイスを元に判断するのではないのですか？
前回サンプルの半額品を入荷した際は、インボイスを
確認される為、全額表記と半額表記があると説明が難しく、
インボイスを訂正したのではないのでしょうか？
インボイスを元に通関が判断するのであれば、インボイス上は
CAN、VNAの記載があり、別物として考えられます。

2つ目として、前回Ms.TrangよりこのモデルはForm Eがあるので
税率は0%だという話を受けています。そうなると、そもそも
全額でも半額でも関係ないと思いますし、通関時もそこまで注目
されないと思いますが。そもそも、今回の2モデルは通常入荷して
いるものとは別物という認識です。事前にわざわざこちらから今回
輸入するMT90、MT91Aについて違いを説明するようなことはしない
で下さい。

Vi秘書

非常に重要なことの為日本語で書きました。語弊の内容に翻訳を
お願いします。もし分からない部分があったら訳す前に私に聞いて下さい。

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

語弊が起きないように日本語で書きます。下記2点を教えてください。通関の際はインボイスを元に判断するのではないのですか?前回サンプルの半額品を入荷した際は、インボイスを確認される為、全額表記と半額表記があると説明が難しく、インボイスを訂正したのではないのでしょうか?インボイスを元に通関が判断するのであれば、インボイス上はCAN、VNAの記載があり、別物として考えられます。2つ目として、前回Ms.TrangよりこのモデルはForm Eがあるので税率は0% だという話を受けています。そうなると、そもそも全額でも半額でも関係ないと思いますし、通関時もそこまで注目されないと思いますが。そもそも、今回の2モデルは通常入荷しているものとは別物という認識です。事前にわざわざこちらから今回輸入するMT90、MT91Aについて違いを説明するようなことはしないで下さい。Vi秘書非常に重要なことの為日本語で書きました。語弊の内容に翻訳をお願いします。もし分からない部分があったら訳す前に私に聞いて下さい。

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

語弊が起きないように日本語で書きます.
下記2 点を教えてください.

通関の際はインボイスを元に判断するのではないのですか?
前回サンプルの半額品を入荷した際は, インボイスを
確認される為と半額表記があると説明が難しく,
インボイスを訂正したのではないのでしょうか?
インボイスを元に通関が判断するのであれば, インボイス上は
CAN , VNA の記載があり, として考えられます.

2 つ目として, Ms.Trang よりこのモデルはM があるので
税率は0% だという話を受けています. そうなると, そもそも
全額でも半額でも関係ないと思いますし, もそこまで注目
されないと思いますが. そもそも, の2 モデルは通常入荷して
いるものとは別物という認識です. にわざわざこちらから今回
輸入するMT90 , MT91A について違いを説明するようなことはしない
で下さい.

Vi 秘書

非常に重要なことの為日本語で書きました. の内容に翻訳を
お願いします. もし分らないか部分があったら訳す前に私に聞いて下さい.

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.