9.1 NO CONSEQUENTIAL DAMAGES. IN NO

9.1 NO CONSEQUENTIAL DAMAGES. IN NO EVENT WILL EITHER PARTY BE LIABLE TO THE OTHER PARTY FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED, ON ANY THEORY OF LIABILITY AND WHETHER OR NOT SUCH PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, ARISING UNDER ANY CAUSE OF ACTION AND ARISING OUT OF THIS AGREEMENT OR UNDER ANY STATUTE OR LAW CONNECTED INDEPENDENTLY OF THIS AGREEMENT TO SUCH CAUSE OF ACTION. THE FOREGOING SENTENCE SHALL NOT, HOWEVER, ELIMINATE OR LIMIT THE LIABILITY OF EITHER PARTY WITH RESPECT TO ITS OBLIGATIONS UNDER SECTION 6.5 OR SECTION 8 OF THIS AGREEMENT.

Kết quả (Việt) 1:

9.1 KHÔNG CÓ THIỆT HẠI DO HẬU QUẢ. KHÔNG CÓ TRƯỜNG HỢP MỘT BÊN SẼ CHỊU TRÁCH NHIỆM VỚI BÊN KIA ĐẶC BIỆT BẤT KỲ, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, DO HẬU QUẢ HOẶC TRỪNG PHẠT THIỆT HẠI, TUY NHIÊN GÂY RA, TRÊN BẤT KỲ LÝ THUYẾT CỦA TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ VÀ CÓ HAY KHÔNG CÁC BÊN ĐÃ ĐƯỢC KHUYÊN VỀ KHẢ NĂNG THIỆT HẠI NHƯ VẬY, PHÁT SINH DƯỚI BẤT KỲ NGUYÊN NHÂN CỦA HÀNH ĐỘNG VÀ PHÁT SINH RA KHỎI THỎA THUẬN NÀY HOẶC THEO BẤT KỲ QUY CHẾ HOẶC LUẬT KẾT NỐI ĐỘC LẬP VỚI THỎA THUẬN NÀY CHO NGUYÊN NHÂN CỦA HÀNH ĐỘNG. CÂU NÓI TRÊN SẼ KHÔNG, TUY NHIÊN, LOẠI TRỪ HOẶC GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CỦA MỘT TRONG HAI BÊN ĐỐI VỚI CÁC NGHĨA VỤ THEO PHẦN 6.5 HOẶC MỤC 8 CỦA THỎA THUẬN NÀY.

Kết quả (Việt) 2:

9.1 THIỆT NO HẬU QUẢ. TRONG BẤT CỨ TRƯỜNG HỢP SẼ BÊN CÓ TRÁCH NHIỆM VỚI CÁC BÊN KHÁC CHO MỌI, TRỰC TIẾP, NGẪU NHIÊN HAY HẠI ĐẶC BIỆT, GÂY RA, ON TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ VÀ HAY KHÔNG BÊN ĐÓ ĐÃ ĐƯỢC KHUYÊN VỀ KHẢ NĂNG CỦA TỔN HẠI NHƯ VẬY, PHÁT SINH BẤT KỲ NGUYÊN NHÂN HÀNH ĐỘNG VÀ PHÁT SINH BÊN NGOÀI HỢP ĐỒNG NÀY HOẶC THEO MỌI THỜI CỦA LUẬT PHÁP LIÊN độc lập với THỎA THUẬN NÀY CHO NGUYÊN NHÂN ĐÓ HÀNH ĐỘNG. CÁC CÂU NÓI Ở TRÊN SẼ KHÔNG, DÙ, LOẠI BỎ HOẶC HẠN CHẾ NGHĨA VỤ CỦA CÁC BÊN LIÊN QUAN ĐẾN NGHĨA VỤ CỦA NÓ THEO PHẦN 6.5 HOẶC PHẦN 8 THỎA THUẬN NÀY.