TRAVEL AROUND MELBOURNEMyki is the

TRAVEL AROUND MELBOURNE
Myki is the smart card ticketing system that has replaced Metcard in metropolitan Melbourne and paper tickets on buses in selected regional towns. Myki is a durable and re-usable smart card that stores value to pay your public transport fare. Myki users enjoy an integrated ticketing system that works across the state on trains, trams and buses. More information can be found at: http://www.myki.com.au/Home
You are required by law to always validate (‘touch on’) your Myki at the train platform and each time you board a tram or bus. To validate your Myki, press it against the blue square on the validation machine that can be found at the entrance to train platforms, trams and buses. When you exit the vehicle or platform or change transportation during your journey you must also ‘touch off’ your Myki card. The system will then calculate the correct fare for your journey and deduct it from the credit (‘Myki money’) on your card.
Free Tram Zone
Trams are free in the Free Tram Zone. The principal boundaries of the Free Tram Zone are Spring Street, Flinders Street and La Trobe Street. Additionally, the tram routes along Victoria Street, William Street and Elizabeth Street that surround Victoria Market are also included as well as the Docklands area.
All stops within the zone are clearly marked and tram drivers will make regular announcements when approaching the zone boundaries. Zone boundaries are signed and free tram zone maps are across the network.
If your tram journey is exclusively within the zone, travel is free, meaning you do not need to touch on with a myki. If your journey begins or ends outside of the zone you must touch on with a valid myki when boarding the tram.
Please note that The University of Melbourne is NOT within the Free Tram Zone.
Please Note: Failure to validate or ‘touch on’ your Myki card could lead to an expensive fine.

Kết quả (Việt) 1:

ĐI DU LỊCH XUNG QUANH THÀNH PHỐ MELBOURNEMyki là thẻ thông minh đặt vé hệ thống đã thay thế Metcard trong vùng đô thị Melbourne và giấy vé trên xe buýt ở thành phố khu vực được lựa chọn. Myki là một bền và tái sử dụng thẻ thông minh mà các cửa hàng giá trị trả giá vé giao thông công cộng của bạn. Myki người dùng có một hệ thống bán vé tích hợp hoạt động trên toàn tiểu bang trên xe lửa, xe điện và xe buýt. Thông tin thêm có thể được tìm thấy tại: http://www.myki.com.au/Home Bạn được yêu cầu của pháp luật để luôn luôn xác nhận ('liên lạc về') của bạn Myki lúc nền tảng tàu và mỗi khi bạn lên một xe điện hoặc xe buýt. Để xác nhận Myki của bạn, nhấn nó với hình vuông màu xanh trên máy xác nhận có thể được tìm thấy tại lối vào để đào tạo nền tảng, xe điện và xe buýt. Khi bạn thoát khỏi xe hoặc nền tảng hay thay đổi vận chuyển trong cuộc hành trình của bạn bạn phải cũng 'liên lạc ' thẻ Myki của bạn. Hệ thống sau đó sẽ tính toán giá vé chính xác cho hành trình của bạn và khấu trừ từ tín dụng ('Myki tiền') trên thẻ của bạn.Khu vực xe điện miễn phíXe điện được miễn phí trong khu vực xe điện miễn phí. Các ranh giới chính của xe điện khu tự do là Spring Street, Flinders Street và La Trobe Street. Ngoài ra, các tuyến đường xe điện dọc theo Victoria Street, William Street và Elizabeth Street bao quanh Victoria Market cũng được bao gồm cũng như khu vực Docklands.Tất cả các điểm dừng trong khu vực được đánh dấu rõ ràng và trình điều khiển xe điện sẽ thực hiện thường xuyên thông báo khi tiếp cận các ranh giới khu vực. Khu vực ranh giới được ký kết và miễn phí xe điện khu vực bản đồ có trên mạng.Nếu hành trình xe điện của bạn là độc quyền trong vùng, du lịch là miễn phí, có nghĩa là bạn không cần phải chạm với một myki. Nếu hành trình của bạn bắt đầu hoặc kết thúc bên ngoài vùng bạn phải chạm với một myki hợp lệ khi lên xe điện.Xin lưu ý rằng đại học Melbourne không nằm trong vùng miễn phí xe điện.Xin lưu ý: Không xác nhận hoặc 'liên lạc về' thẻ Myki của bạn có thể dẫn đến một Mỹ đắt tiền.

Kết quả (Việt) 2:

TRAVEL AROUND MELBOURNE
Myki là thẻ vé hệ thống thông minh đã thay thế Metcard ở thành phố Melbourne và giấy vé trên xe buýt ở các thị trấn khu vực được lựa chọn. Myki là một thẻ thông minh bền và tái sử dụng được lưu giá trị phải trả giá vé giao thông công cộng của bạn. Người sử dụng Myki tận hưởng một hệ thống bán vé tích hợp cho các công trình trên khắp tiểu bang trên xe lửa, xe điện và xe buýt. Thông tin chi tiết có thể được tìm thấy tại: http://www.myki.com.au/Home
Bạn được yêu cầu của pháp luật phải luôn luôn xác nhận ('chạm vào') Myki của bạn tại sân ga và mỗi lần bạn lên một chuyến xe điện hoặc xe buýt. Để xác nhận Myki của bạn, bấm nó chống lại các hình vuông màu xanh trên máy xác nhận rằng có thể được tìm thấy tại lối vào để đào tạo nền tảng, xe điện và xe buýt. Khi bạn ra khỏi xe hay nền tảng hoặc thay đổi vận chuyển trong hành trình của bạn, bạn cũng phải "chạm off 'thẻ Myki của bạn. Sau đó hệ thống sẽ tính toán giá vé chính xác cho cuộc hành trình của bạn và trừ nó từ tín dụng ('tiền Myki') trên thẻ của bạn.
Miễn phí Trâm Zone
Xe điện được tự do trong Tram Free Zone. Các ranh giới chính của Trâm Free Zone là Spring Street, Flinders Street và đường La Trobe. Ngoài ra, các tuyến xe điện dọc theo đường Victoria, William Street và Elizabeth Street bao quanh Victoria Market cũng được bao gồm cũng như các khu vực Docklands.
Tất cả dừng lại trong khu vực đều được đánh dấu rõ ràng và trình điều khiển xe điện sẽ làm cho thông báo thường xuyên khi tiếp cận các ranh giới của vùng. Ranh giới của vùng được ký kết và bản đồ khu vực xe điện miễn phí là trên mạng.
Nếu hành trình xe điện của bạn là độc quyền trong khu vực, du lịch là tự do, có nghĩa là bạn không cần phải chạm vào với một Myki. . Nếu hành trình của bạn bắt đầu hoặc kết thúc bên ngoài của các vùng, bạn phải chạm vào với một Myki hợp lệ khi lên máy tram
Xin lưu ý rằng The University of Melbourne là KHÔNG trong Tram Free Zone.
Xin lưu ý: Nếu không xác nhận hoặc 'chạm vào' của bạn thẻ Myki có thể dẫn đến một mỹ đắt tiền.