. VALUABLE GOODS The Carrier shall

. VALUABLE GOODS
The Carrier shall not be liable to any extent for any loss of or damage to or in connection with precious metals or stones, chemicals, jewelry,
currency, writings, negotiable instruments, securities, documents, works of art, heirlooms, or any other valuable Goods, including Goods having
particular value only for the Merchant, unless the true nature and value of the Goods have been declared in writing by the Merchant before
receipt of the Goods by the Carrier, and the same is inserted in this Bill of Lading and ad valorem freight has been prepaid thereon.
13. DELIVERY
(A) The Carrier shall have the right to deliver the Goods at any time from or at the Vessel's side, custom-house, warehouse, wharf,

Kết quả (Việt) 1:

. HÀNG HÓA CÓ GIÁ TRỊ Chiếc tàu sân bay sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ mức độ nào cho bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại để hoặc kết hợp với kim loại quý hoặc đá, hóa chất, đồ trang sức,thu, tác phẩm, công cụ thương lượng, chứng khoán, tài liệu, tác phẩm nghệ thuật, heirlooms, hoặc bất kỳ có giá trị hàng hoá khác, bao gồm cả hàng hóa cócụ thể giá trị chỉ dành cho các thương gia, trừ khi đúng bản chất và các giá trị của hàng hoá đã được tuyên bố bằng văn bản của các thương gia trước khinhận hàng hóa bằng chiếc tàu sân bay, và cùng được đưa vào trong này Bill vận đơn và vận chuyển hàng hóa quảng cáo valorem đã được trả trước biên bản.13. GIAO HÀNG (A) tàu sân bay sẽ có quyền được cung cấp hàng hóa tại bất kỳ thời điểm nào từ hoặc ở phía bên của tàu, custom house, nhà kho, wharf,

Kết quả (Việt) 2:

. HÀNG CÓ GIÁ
Carrier không chịu trách nhiệm cho bất kỳ mức độ nào cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại hoặc kết hợp với các kim loại quý hoặc đá, hóa chất, đồ trang sức,
tiền tệ, tác phẩm, thương phiếu, chứng khoán, tài liệu, các tác phẩm nghệ thuật, vật gia truyền, hoặc bất kỳ Hàng hóa có giá trị khác, bao gồm cả hàng hóa có
giá trị đặc biệt chỉ dành cho các Merchant, trừ khi bản chất thật và giá trị của hàng hoá đã được tuyên bố bằng văn bản của Merchant trước khi
nhận được hàng hóa bằng các nhà cung cấp, và cùng được đưa vào vận đơn này và theo giá trị quảng cáo vận tải đã được trả trước định.
13. GIAO HÀNG
(A) Các nhà cung cấp có quyền để cung cấp các hàng hóa bất cứ lúc nào từ hoặc ở bên cạnh của tàu, tùy chỉnh-nhà, kho bãi, cầu cảng,