Riêng tư & bảo mật 20 Tháng ba, năm 2015Công ty cổ phần Chicilon phương tiện truyền thông quảng cáo Việt NamĐịa chỉ: Đơn vị 1611, Saigon Trade Center 37 Tôn Đức thắng St, Quận 1, TP. Hồ Chí MinhAttn: Ông Guo Zhi Feng Chủ tịch & giám đốc điều hànhThưa ông Guo Zhi Feng Tư vấn và giới thiệu các nhà đầu tư tiềm năng chiến lược/tài chính của công ty chứng khoán ACB cho Chicilon phương tiện truyền thông quảng cáo công ty cổ phần1. giới thiệuTrong sự hiểu biết của chúng tôi, Chicilon phương tiện truyền thông quảng cáo công ty cổ phần ("công ty"), là luỵ U.S. 30.000.000 cho huy động vốn-("dự án"). Vì vậy, Tổng công ty tìm kiếm cho nhà đầu tư tài chính với khả năng tài chính mạnh mẽ và chia sẻ quan điểm tương tự với hiệu trưởng của công ty tham gia vào dự án này tại vai trò của Quỹ nhà cung cấp. Các chi tiết về dự án này như được đưa ra dưới đây:Công ty chứng khoán ACB ("ACBS") hài lòng để gửi thư của trận này ("LoE"), mà xác nhận rằng ACBS đã được giữ lại bởi các công ty như cố vấn cung cấp dịch vụ ("Dịch vụ"), nội dung chi tiết của và các khoản phí được thanh toán tôn trọng để có như quy định dưới đây. 2. lĩnh vực dịch vụACBS' phạm vi của tác phẩm nào được mô tả như sau: (i) quản lý tài chính dự án: thực hiện một phân tích tài chính và valuate các công ty vì mục đích của dự án(ii) dự án tài chính hòa âm: phối hợp với các công ty để chuẩn bị các tài liệu cần thiết liên quan đến dự án cung cấp cho các nhà đầu tư tài chính tiềm năng phù hợp với tiêu chí của công ty cho kiểm tra và lựa chọn ("tiềm năng nhà đầu tư"); Để tiếp cận và giới thiệu cho tập đoàn các nhà đầu tư Short-listed để tiếp tục khám phá cơ hội tiềm năng hợp tác với công ty; Để giữ liên lạc và phối hợp với các công ty để cung cấp/cung cấp các thông tin liên quan đến các công ty và các giao dịch tài trợ cho các nhà đầu tư Short-listed; Để tạo điều kiện của Tổng công ty tương tác với các nhà đầu tư Short-listed và phối hợp các cuộc họp giữa công ty và nhà đầu tư Short-listed trong phạm vi có thể, và có liên quan; và Để tạo điều kiện làm việc của công ty và các cuộc đàm phán với các nhà đầu tư Short-listed cho đến khi đạt được hai bên cùng đồng ý thỏa thuận dứt khoát.3. bảo mậtACBS sẽ tiếp tục tham gia của nó dưới này LoE và tất cả thông tin ("thông tin") mà nó nhận được (cho dù văn, miệng, điện tử hoặc bằng cách khác) từ công ty cổ phần trong kết nối với LoE này và/hoặc dịch vụ được đề xuất mật nghiêm ngặt.ACBS tiếp tục đồng ý rằng nó sẽ sử dụng thông tin chỉ duy nhất cho mục đích cung cấp dịch vụ dưới LoE này và sẽ không tiết lộ thông tin trong bất kỳ cách nào (cho dù toàn bộ hoặc một phần) trừ khi (i) các công ty đã đưa ra của nó trước bằng, văn bản hoặc(ii) các thông tin đó là đã có trong phạm vi công cộng, hoặc (iii) ACBS yêu cầu theo luật pháp hoặc bắt buộc bởi một lệnh của tòa án phải tiết lộ thông tin như vậy 4. tham gia giai đoạnGiai đoạn tham gia sẽ bắt đầu vào ngày này LoE đã được ký kết giữa ACBS và Tổng công ty, và tiếp tục cho một khoảng thời gian mười hai (12) tháng. Vào cuối của thời kỳ cam kết, nếu cuộc đàm phán đang tiếp tục giữa Tổng công ty và các nhà đầu tư Short-listed, giai đoạn tham gia sẽ tự động gia hạn cho đến khi kết thúc các cuộc đàm phán, nó được xác định bởi một trong hai công ty hoặc Short-listed Investor(s) đã/có hiệu lực pháp thông báo tất cả các bên có liên quan khác rằng các cuộc đàm phán chính thức đã được chấm dứt. Giai đoạn tham gia sẽ chấm dứt tự động vào thực hiện Hiệp định dứt khoát. 5. độc quyềnACBS được bổ nhiệm làm cố vấn sẽ trên cơ sở độc quyền, có nghĩa là các công ty không chỉ định bất kỳ cố vấn khác để thực hiện bất kỳ các dịch vụ với các nhà đầu tư Short-listed đặt ra dưới LoE này và rằng các công ty sẽ đề cập đến ACBS các nhà đầu tư mà rơi vào danh sách các nhà đầu tư tiềm năng, nhưng tiếp cận các công ty trực tiếp trong thời hạn này LoE. ACBS có quyền được thanh toán đầy đủ số tiền của các chi phí cho dịch vụ nên các tập đoàn, mà không cần thông báo trước hoặc tham khảo ý kiến, quyết định bổ nhiệm advisor(s) khác hơn so với ACBS cho dịch vụ với các nhà đầu tư Short-listed. 6. chi phí cấu trúc và các điều khoản thanh toán6.1. lệ phí thành công hòa âm sẽ là 2% (hai phần trăm) của tất cả xem xét thanh toán bởi các nhà đầu tư để các công ty để đổi lấy vị trí vốn chủ sở hữu hoặc nợ trong công ty. Phí đặt ra trong LoE này không bao gồm thuế hàng hóa và dịch vụ, giá trị gia tăng thuế, bất kỳ thuế hoặc tiền áp đặt bởi chính quyền Việt Nam. Để tránh nghi ngờ, "xem xét" sẽ được định nghĩa là bao gồm cả phát hành hoặc cung cấp vốn chủ sở hữu mới, nhà bán cổ phiếu, chứng khoán nợ hoặc quasi-nợ bởi Tổng công ty hoặc các thực thể hoặc thực thể thuộc sở hữu hoặc kiểm soát bởi chính các cổ đông của công ty. Ngoài ra, định nghĩa sẽ được mở rộng để bao gồm các khoản thanh toán đã nhận được trong đợt, giai đoạn hoặc tranches. Lệ phí của chúng tôi sẽ được dựa trên tổng số tiền của xem xét và phải thu khi giải ngân đầu tiên từ các nhà đầu tư bên.6.2. trong các trường hợp mà công ty chấm dứt LoE trên sáng kiến riêng của mình trong cuộc đụng độ thời gian và sau đó quản lý để tiến hành xem xét với Investor(s) tiềm năng, mà là/được đề xuất bởi ACBS, trong vòng 12 (12) tháng kể từ ngày chấm dứt của các cam kết của chúng tôi, ACBS dự trữ quyền để nhận được các chi phí giới thiệu đối với các giao dịch.6.3. các khoản thanh toán cho các khoản phí dựa trên drawdown theo lịch trình giữa công ty và nhà đầu tư trong LoE này phải do và phải nộp bởi công ty trong vòng bảy (7) ngày kể từ ngày phát hành trên hoá đơn tương ứng từ ACBS cho tập đoàn. Nên bất kỳ ACBS' hoá đơn để các công ty vẫn chưa thanh toán sau bảy (7) ngày kể từ ngày phát hành tương ứng của họ, ACBS sẽ được mang tên để tính phí lãi suất ở mức một phần trăm (1%) mỗi tháng được tính trên cơ sở hàng ngày trên số tiền xuất sắc. Các khoản thanh toán của công ty cổ phần ACBS nên được thực hiện để ACBS' bank account(s), các thông tin trong đó sẽ được cung cấp trong các hóa đơn. 7. từ chức và chấm dứt7.1. Nếu theo ACBS', có những trường hợp mà ngăn chặn hoặc nội dung để ngăn chặn ACBS từ làm cho dịch vụ của chúng tôi hoặc có thể dẫn đến ACBS không thể hiển thị chúng tôi dịch vụ theo tập thể dục này; không có bất kỳ phát triển, sự kiện hoặc khám phá sau này có thể ảnh hưởng đến hoặc định kiến ACBS và/hoặc các vấn đề dự tính trong tài liệu này, bao gồm nhưng không giới hạn, gian lận, Giữ lại hoặc bỏ qua thông tin, misrepresentation hoặc gây hiểu lầm tuyên bố hoặc hành động của công ty, hoặc bất kỳ nhân viên của nó; nơi ACBS và Tổng công ty là không thể đồng ý về các vấn đề liên quan đến LoE bao gồm các vấn đề liên quan để thực hiện hoặc cách thức thực hiện của LoE; hoặc có hoàn cảnh nơi các điều kiện tài chính hoặc khác liên quan để thực hiện như một toàn thể có vật chất và ảnh thay đổi, sau đó ACBS sẽ có quyền ngay lập tức từ chức từ sự tham gia ở đây bằng cách đưa ra các thông báo bằng văn bản cho các công ty.7.2. trong trường hợp của ACBS' từ chức hoặc chấm dứt, ACBS có thể được yêu cầu của pháp luật hoặc bởi các cơ quan quy định để, trong số những người khác, tiết lộ cho các nhà chức trách có liên quan và cố vấn đề xuất được bổ nhiệm bởi Tổng công ty để thay thế ACBS dưới LoE (tức là "các tư vấn viên"), nếu có, từ chức hoặc chấm dứt cùng với lý do thêm nưa. Hơn nữa, ACBS có thể được yêu cầu cung cấp tất cả thông tin liên quan đến LoE để cố vấn đến.Tuy nhiên bất kỳ từ chức, chấm dứt và/hoặc tiết lộ theo điều khoản của lá thư này, công ty sẽ có không có tuyên bố chống lại ACBS, và ACBS không sẽ được tổ chức chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại hay tổn thất có thể phải trả để tổng công ty hoặc bất kỳ khiếu nại, hành động, hoặc bất kỳ hậu quả khác, mà có thể phát sinh do từ đó.Trong trường hợp ACBS' từ chức hoặc chấm dứt, bất kỳ phần chưa thanh toán và unbilled ACBS' phí (bao gồm cả quan tâm, nếu có), thuế và chi phí out-of-pocket sẽ tiếp tục do, tính phí và thanh toán theo các điều khoản đã nêu ở trên. 8. điều khoản và điều kiệnTổng công ty sẽ giới hạn trách nhiệm tổng hợp ACBS' để các tập đoàn, cho dù trong hợp đồng, sai lầm pháp lý hay cách khác, số tiền đã được trả bởi các công ty đối với các dịch vụ. ACBS không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ sự chậm trễ hay thất bại trong hiệu suất do kháng hoàn cảnh ngoài tầm kiểm soát của ACBS. LoE toàn bộ này cấu thành hợp đồng ("hợp đồng") giữa ACBS & công ty cổ phần cho ACBS' cung cấp các dịch vụ thiết lập ở đây, mà là để loại trừ bất kỳ cụm từ nào khác, dù ngụ ý hay thể hiện bằng miệng hoặc trong các văn bản, bao gồm bất kỳ điều kiện, bảo hành và thuyết trình, và sẽ thay thế cho tất cả trước LoE, chủ trương, thỏa thuận và Correspondences liên quan đến các dịch vụ (nếu có).Bạn thân mến,_____________________________Phạm phú KhoiGIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNHCông ty chứng khoán ACB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Xác nhận các điều khoản và điều kiệnChúng tôi, tên dưới, thay mặt cho các tập đoàn, thừa nhận việc chấp nhận và đồng ý để tham gia ACBS như các cố vấn tài chính khi các điều khoản được trình bày trong LoE.
đang được dịch, vui lòng đợi..
