PRIVATE & CONFIDENTIAL 20th March, 2015Chicilon Media Advertising Viet dịch - PRIVATE & CONFIDENTIAL 20th March, 2015Chicilon Media Advertising Viet Việt làm thế nào để nói

PRIVATE & CONFIDENTIAL 20th March,

PRIVATE & CONFIDENTIAL

20th March, 2015

Chicilon Media Advertising Vietnam Joint Stock Company
Address: Unit 1611, Saigon Trade Center
37 Ton Duc Thang St, District 1, HCMC

Attn: Mr. Guo Zhi Feng
Chairman & CEO

Dear Mr. Guo Zhi Feng
Consultancy and Introduction of potential strategic/financial investors by ACB Securities Company to Chicilon Media Advertising Vietnam Joint Stock Company

1. Introduction
In our understanding, Chicilon Media Advertising Vietnam Joint Stock Company (“the Corporation”), is in the need of US 30 million for raising capital – (“the Project”). Therefore the Corporation is seeking for financial investors with strong financial capacity and sharing similar viewpoints with the Corporation’s principals to participate in this Project at the role of fund provider. The details about this Project as given below:
ACB Securities Company (“ACBS”) is pleased to submit this Letter of Engagement (“LoE”), which confirms that ACBS has been retained by the Corporation as the Advisor to provide the service (“the Service”), the detailed contents of and the fees to be paid in respect to which are as set forth below.
2. Scope of Service
ACBS’ scope of works would be described as follows:
(i) Project finance management:
 Perform an financial analysis and valuate the Corporation for purposes of the Project
(ii) Project finance arranger:
 To coordinate with the Corporation to prepare necessary documents regarding the Project to provide to the potential financial investors that fit with the Corporation’s criteria for screening and selection (“Potential Investors”);
 To approach and introduce to the Corporation the Short-listed Investors to further explore potential cooperation opportunities with the Corporation;
 To liaise and coordinate with the Corporation to provide/furnish information in relation to the Corporation and the funding transaction to the Short-listed Investors;
 To facilitate the Corporation’s interaction with the Short-listed Investors and coordinate meetings between the Corporation and Short-listed Investors to the extent possible and relevant; and
 To facilitate the Corporation’s working and negotiations with the Short-listed Investors until two parties reach mutually agreed definitive agreements.
3. Confidentiality
ACBS shall keep its engagement under this LoE and all information (“the Information”) which it receives (whether written, oral, electronic or otherwise) from the Corporation in connection with this LoE and/or the proposed Service strictly confidential.
ACBS further agrees that it shall use the Information solely for the purpose of providing Service under this LoE and will not disclose the information in any way whatsoever (whether in whole or in part) unless
(i) The Corporation has given its prior written consent, or
(ii) Such information is already in the public domain, or
(iii) ACBS is required under law or is compelled by a court order to disclose such Information
4. Engagement Period
The Engagement Period shall start on the date this LoE has been signed between ACBS and the Corporation, and continue for a period of twelve (12) months. At the end of the Engagement Period, if negotiations are continuing between the Corporation and the Short-listed Investors, the Engagement Period shall automatically renew until the end of such negotiations, it is determined by either the Corporation or the Short-listed Investor(s) has/have legally notified all other relevant parties that the negotiations have formally been terminated. The Engagement Period shall terminate automatically on the execution of definitive agreements.
5. Exclusivity
The appointment of ACBS as the advisor will be on exclusivity basis, meaning that the the Corporation shall not appoint any other advisors to perform any of the Service with the Short-listed Investors set out under this LoE and that the the Corporation shall refer to ACBS the investors that fall in the list of Potential Investors but approach the Corporation directly during the term of this LoE. ACBS reserves the right to be paid the full amount of the fees for the Service should the Corporation, without prior notification or consultation, decides to appoint advisor(s) other than ACBS for the Service with the Short-listed Investors.
6. Fee Structure and Terms of Payment
6.1. The arranger success fee shall be 2% (two percent) of total consideration payable by the Investors to the Corporation in return for equity or debt position in the Corporation. The fee set out in this LoE excludes goods and services tax, value added tax, any tax or levy imposed by Vietnam authority. For the avoidance of doubt, “consideration” shall be defined as including issuance or offer of new equity, vendor shares, debt or quasi-debt securities by the Corporation or such entity or entities owned or controlled by the principal shareholders of the Corporation. In addition, the definition shall be extended to include payments received in installments, phases or tranches. Our fee shall be based on the total amount of consideration and receivable upon the first disbursement from the Investors’ side.
6.2. In the event that the Corporation terminates the LoE on its own initiative within the Engagement period and thereafter manages to conduct consideration with the Potential Investor(s), which is/are proposed by ACBS, within 12 (twelve) months since the termination date of our engagement, ACBS reserves the rights to receive the introductory fees in respect to those transactions.
6.3. The payments for the fee amounts based on the scheduled drawdown between the Corporation and Investors in this LoE shall be due and payable by the Corporation within seven (7) days since the dates of issuance on the respective invoices from ACBS to the Corporation. Should any of ACBS’ invoices to the Corporation remain unpaid after seven (7) days of their respective issuance dates, ACBS shall be entitled to charge interest at the rate of one percent (1%) per month calculated on a daily basis on the outstanding amounts. The payments by the Corporation to ACBS should be made to ACBS’ bank account(s), the information of which will be provided in the invoices.
7. Resignation and Termination
7.1. If in ACBS’ opinion, there are circumstances which prevent or purport to prevent ACBS from rendering our Service or may result in ACBS being unable to render our Service under this exercise; there is any development, event or later discovery which may affect or prejudice ACBS and/or the matters contemplated herein, including without limitation, fraud, withholding or omitting of information, misrepresentation or misleading statement or actions by the Corporation, or any of its officers; where ACBS and the Corporation are unable to agree on matters relating to the LoE including matters relating to the execution or manner of execution of the LoE; or there exist circumstances where the financial or other conditions relating to taken as a whole have materially and adversely changed, then ACBS shall have the right to immediately resign from the engagement herein by giving notice in writing to the Corporation.
7.2. In the event of ACBS’ resignation or termination, ACBS may be required by law or by regulatory authority to, amongst others, disclose to the relevant authorities and the adviser proposed to be appointed by the Corporation to replace ACBS under the LoE (i.e. the “incoming adviser”), if any, the resignation or termination together with the reason thereto. Further, ACBS may be required to make available all information relating to the LoE to the incoming adviser.
Notwithstanding any resignation, termination and/or disclosure in accordance with the terms of this letter, the Corporation shall have no claims against ACBS, and ACBS shall not be held responsible for any damages or losses that may incur to the Corporation or any claims, actions, or any other consequences, which may arise as a result therefrom.
In the event of ACBS’ resignation or termination, any unpaid and unbilled portion of ACBS’ fee (including interest, if any), taxes and out-of-pocket expenses will continue to be due, chargeable and payable upon the terms stated above.
8. Terms and Conditions
The Corporation shall limit ACBS’ aggregate liability to the Corporation, whether in contract, tort or otherwise, at the amount that has been paid by the Corporation in respect of the Service. ACBS shall not be liable for any delays or failures in performance due to force majeure circumstances beyond ACBS’ control.
This entire LoE constitutes the contract (the “Contract”) between ACBS & the Corporation for ACBS’ provision of the Service set out here in, which are to the exclusion of any other terms, whether implied or expressed orally or in writings, including any conditions, warranties, and presentations, and shall supersede all previous LoE, Undertakings, Agreements, and Correspondences regarding the Service (if any).

Yours sincerely,



_____________________________
Pham Phu Khoi
CEO
ACB Securities Company
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Confirmation of Terms and Conditions
We, the undersigned, on behalf of the Corporation, acknowledges the acceptance of and agrees to engage ACBS as the Financial Advisor upon the terms set out in the LoE.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Riêng tư & bảo mật 20 Tháng ba, năm 2015Công ty cổ phần Chicilon phương tiện truyền thông quảng cáo Việt NamĐịa chỉ: Đơn vị 1611, Saigon Trade Center 37 Tôn Đức thắng St, Quận 1, TP. Hồ Chí MinhAttn: Ông Guo Zhi Feng Chủ tịch & giám đốc điều hànhThưa ông Guo Zhi Feng Tư vấn và giới thiệu các nhà đầu tư tiềm năng chiến lược/tài chính của công ty chứng khoán ACB cho Chicilon phương tiện truyền thông quảng cáo công ty cổ phần1. giới thiệuTrong sự hiểu biết của chúng tôi, Chicilon phương tiện truyền thông quảng cáo công ty cổ phần ("công ty"), là luỵ U.S. 30.000.000 cho huy động vốn-("dự án"). Vì vậy, Tổng công ty tìm kiếm cho nhà đầu tư tài chính với khả năng tài chính mạnh mẽ và chia sẻ quan điểm tương tự với hiệu trưởng của công ty tham gia vào dự án này tại vai trò của Quỹ nhà cung cấp. Các chi tiết về dự án này như được đưa ra dưới đây:Công ty chứng khoán ACB ("ACBS") hài lòng để gửi thư của trận này ("LoE"), mà xác nhận rằng ACBS đã được giữ lại bởi các công ty như cố vấn cung cấp dịch vụ ("Dịch vụ"), nội dung chi tiết của và các khoản phí được thanh toán tôn trọng để có như quy định dưới đây. 2. lĩnh vực dịch vụACBS' phạm vi của tác phẩm nào được mô tả như sau: (i) quản lý tài chính dự án:  thực hiện một phân tích tài chính và valuate các công ty vì mục đích của dự án(ii) dự án tài chính hòa âm: phối hợp với các công ty để chuẩn bị các tài liệu cần thiết liên quan đến dự án cung cấp cho các nhà đầu tư tài chính tiềm năng phù hợp với tiêu chí của công ty cho kiểm tra và lựa chọn ("tiềm năng nhà đầu tư"); Để tiếp cận và giới thiệu cho tập đoàn các nhà đầu tư Short-listed để tiếp tục khám phá cơ hội tiềm năng hợp tác với công ty; Để giữ liên lạc và phối hợp với các công ty để cung cấp/cung cấp các thông tin liên quan đến các công ty và các giao dịch tài trợ cho các nhà đầu tư Short-listed; Để tạo điều kiện của Tổng công ty tương tác với các nhà đầu tư Short-listed và phối hợp các cuộc họp giữa công ty và nhà đầu tư Short-listed trong phạm vi có thể, và có liên quan; và Để tạo điều kiện làm việc của công ty và các cuộc đàm phán với các nhà đầu tư Short-listed cho đến khi đạt được hai bên cùng đồng ý thỏa thuận dứt khoát.3. bảo mậtACBS sẽ tiếp tục tham gia của nó dưới này LoE và tất cả thông tin ("thông tin") mà nó nhận được (cho dù văn, miệng, điện tử hoặc bằng cách khác) từ công ty cổ phần trong kết nối với LoE này và/hoặc dịch vụ được đề xuất mật nghiêm ngặt.ACBS tiếp tục đồng ý rằng nó sẽ sử dụng thông tin chỉ duy nhất cho mục đích cung cấp dịch vụ dưới LoE này và sẽ không tiết lộ thông tin trong bất kỳ cách nào (cho dù toàn bộ hoặc một phần) trừ khi (i) các công ty đã đưa ra của nó trước bằng, văn bản hoặc(ii) các thông tin đó là đã có trong phạm vi công cộng, hoặc (iii) ACBS yêu cầu theo luật pháp hoặc bắt buộc bởi một lệnh của tòa án phải tiết lộ thông tin như vậy 4. tham gia giai đoạnGiai đoạn tham gia sẽ bắt đầu vào ngày này LoE đã được ký kết giữa ACBS và Tổng công ty, và tiếp tục cho một khoảng thời gian mười hai (12) tháng. Vào cuối của thời kỳ cam kết, nếu cuộc đàm phán đang tiếp tục giữa Tổng công ty và các nhà đầu tư Short-listed, giai đoạn tham gia sẽ tự động gia hạn cho đến khi kết thúc các cuộc đàm phán, nó được xác định bởi một trong hai công ty hoặc Short-listed Investor(s) đã/có hiệu lực pháp thông báo tất cả các bên có liên quan khác rằng các cuộc đàm phán chính thức đã được chấm dứt. Giai đoạn tham gia sẽ chấm dứt tự động vào thực hiện Hiệp định dứt khoát. 5. độc quyềnACBS được bổ nhiệm làm cố vấn sẽ trên cơ sở độc quyền, có nghĩa là các công ty không chỉ định bất kỳ cố vấn khác để thực hiện bất kỳ các dịch vụ với các nhà đầu tư Short-listed đặt ra dưới LoE này và rằng các công ty sẽ đề cập đến ACBS các nhà đầu tư mà rơi vào danh sách các nhà đầu tư tiềm năng, nhưng tiếp cận các công ty trực tiếp trong thời hạn này LoE. ACBS có quyền được thanh toán đầy đủ số tiền của các chi phí cho dịch vụ nên các tập đoàn, mà không cần thông báo trước hoặc tham khảo ý kiến, quyết định bổ nhiệm advisor(s) khác hơn so với ACBS cho dịch vụ với các nhà đầu tư Short-listed. 6. chi phí cấu trúc và các điều khoản thanh toán6.1. lệ phí thành công hòa âm sẽ là 2% (hai phần trăm) của tất cả xem xét thanh toán bởi các nhà đầu tư để các công ty để đổi lấy vị trí vốn chủ sở hữu hoặc nợ trong công ty. Phí đặt ra trong LoE này không bao gồm thuế hàng hóa và dịch vụ, giá trị gia tăng thuế, bất kỳ thuế hoặc tiền áp đặt bởi chính quyền Việt Nam. Để tránh nghi ngờ, "xem xét" sẽ được định nghĩa là bao gồm cả phát hành hoặc cung cấp vốn chủ sở hữu mới, nhà bán cổ phiếu, chứng khoán nợ hoặc quasi-nợ bởi Tổng công ty hoặc các thực thể hoặc thực thể thuộc sở hữu hoặc kiểm soát bởi chính các cổ đông của công ty. Ngoài ra, định nghĩa sẽ được mở rộng để bao gồm các khoản thanh toán đã nhận được trong đợt, giai đoạn hoặc tranches. Lệ phí của chúng tôi sẽ được dựa trên tổng số tiền của xem xét và phải thu khi giải ngân đầu tiên từ các nhà đầu tư bên.6.2. trong các trường hợp mà công ty chấm dứt LoE trên sáng kiến riêng của mình trong cuộc đụng độ thời gian và sau đó quản lý để tiến hành xem xét với Investor(s) tiềm năng, mà là/được đề xuất bởi ACBS, trong vòng 12 (12) tháng kể từ ngày chấm dứt của các cam kết của chúng tôi, ACBS dự trữ quyền để nhận được các chi phí giới thiệu đối với các giao dịch.6.3. các khoản thanh toán cho các khoản phí dựa trên drawdown theo lịch trình giữa công ty và nhà đầu tư trong LoE này phải do và phải nộp bởi công ty trong vòng bảy (7) ngày kể từ ngày phát hành trên hoá đơn tương ứng từ ACBS cho tập đoàn. Nên bất kỳ ACBS' hoá đơn để các công ty vẫn chưa thanh toán sau bảy (7) ngày kể từ ngày phát hành tương ứng của họ, ACBS sẽ được mang tên để tính phí lãi suất ở mức một phần trăm (1%) mỗi tháng được tính trên cơ sở hàng ngày trên số tiền xuất sắc. Các khoản thanh toán của công ty cổ phần ACBS nên được thực hiện để ACBS' bank account(s), các thông tin trong đó sẽ được cung cấp trong các hóa đơn. 7. từ chức và chấm dứt7.1. Nếu theo ACBS', có những trường hợp mà ngăn chặn hoặc nội dung để ngăn chặn ACBS từ làm cho dịch vụ của chúng tôi hoặc có thể dẫn đến ACBS không thể hiển thị chúng tôi dịch vụ theo tập thể dục này; không có bất kỳ phát triển, sự kiện hoặc khám phá sau này có thể ảnh hưởng đến hoặc định kiến ACBS và/hoặc các vấn đề dự tính trong tài liệu này, bao gồm nhưng không giới hạn, gian lận, Giữ lại hoặc bỏ qua thông tin, misrepresentation hoặc gây hiểu lầm tuyên bố hoặc hành động của công ty, hoặc bất kỳ nhân viên của nó; nơi ACBS và Tổng công ty là không thể đồng ý về các vấn đề liên quan đến LoE bao gồm các vấn đề liên quan để thực hiện hoặc cách thức thực hiện của LoE; hoặc có hoàn cảnh nơi các điều kiện tài chính hoặc khác liên quan để thực hiện như một toàn thể có vật chất và ảnh thay đổi, sau đó ACBS sẽ có quyền ngay lập tức từ chức từ sự tham gia ở đây bằng cách đưa ra các thông báo bằng văn bản cho các công ty.7.2. trong trường hợp của ACBS' từ chức hoặc chấm dứt, ACBS có thể được yêu cầu của pháp luật hoặc bởi các cơ quan quy định để, trong số những người khác, tiết lộ cho các nhà chức trách có liên quan và cố vấn đề xuất được bổ nhiệm bởi Tổng công ty để thay thế ACBS dưới LoE (tức là "các tư vấn viên"), nếu có, từ chức hoặc chấm dứt cùng với lý do thêm nưa. Hơn nữa, ACBS có thể được yêu cầu cung cấp tất cả thông tin liên quan đến LoE để cố vấn đến.Tuy nhiên bất kỳ từ chức, chấm dứt và/hoặc tiết lộ theo điều khoản của lá thư này, công ty sẽ có không có tuyên bố chống lại ACBS, và ACBS không sẽ được tổ chức chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại hay tổn thất có thể phải trả để tổng công ty hoặc bất kỳ khiếu nại, hành động, hoặc bất kỳ hậu quả khác, mà có thể phát sinh do từ đó.Trong trường hợp ACBS' từ chức hoặc chấm dứt, bất kỳ phần chưa thanh toán và unbilled ACBS' phí (bao gồm cả quan tâm, nếu có), thuế và chi phí out-of-pocket sẽ tiếp tục do, tính phí và thanh toán theo các điều khoản đã nêu ở trên. 8. điều khoản và điều kiệnTổng công ty sẽ giới hạn trách nhiệm tổng hợp ACBS' để các tập đoàn, cho dù trong hợp đồng, sai lầm pháp lý hay cách khác, số tiền đã được trả bởi các công ty đối với các dịch vụ. ACBS không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ sự chậm trễ hay thất bại trong hiệu suất do kháng hoàn cảnh ngoài tầm kiểm soát của ACBS. LoE toàn bộ này cấu thành hợp đồng ("hợp đồng") giữa ACBS & công ty cổ phần cho ACBS' cung cấp các dịch vụ thiết lập ở đây, mà là để loại trừ bất kỳ cụm từ nào khác, dù ngụ ý hay thể hiện bằng miệng hoặc trong các văn bản, bao gồm bất kỳ điều kiện, bảo hành và thuyết trình, và sẽ thay thế cho tất cả trước LoE, chủ trương, thỏa thuận và Correspondences liên quan đến các dịch vụ (nếu có).Bạn thân mến,_____________________________Phạm phú KhoiGIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNHCông ty chứng khoán ACB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Xác nhận các điều khoản và điều kiệnChúng tôi, tên dưới, thay mặt cho các tập đoàn, thừa nhận việc chấp nhận và đồng ý để tham gia ACBS như các cố vấn tài chính khi các điều khoản được trình bày trong LoE.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]
Sao chép!
TƯ & BẢO MẬT 20 Tháng 3 2015 Công ty Cổ phần Quảng cáo Truyền thông Việt Nam Chicilon Địa chỉ: Unit 1611, Saigon Trade Center , 37 Tôn Đức Thắng, Quận 1, TP Hồ Chí Minh Attn: Ông Guo Zhi Feng Chủ tịch & CEO Thưa ông Guo Zhi Feng Tư vấn Giới thiệu về các nhà đầu tư tài chính tiềm năng chiến lược / Công ty Chứng khoán ACB cho Công ty Quảng cáo Truyền thông Việt Nam Chicilon Cổ phần 1. Giới thiệu Trong sự hiểu biết của chúng tôi, Công ty Quảng cáo Truyền thông Việt Nam Chicilon Cổ phần ("Tổng Công ty"), là sự cần thiết của Mỹ 30 triệu USD cho việc huy động vốn - ("Dự án"). Vì vậy Tổng công ty đang tìm kiếm các nhà đầu tư tài chính với khả năng tài chính mạnh mẽ và chia sẻ quan điểm tương tự với hiệu trưởng của Tổng công ty để tham gia vào dự án này về vai trò của nhà cung cấp quỹ. Các thông tin chi tiết về dự án này là đưa ra dưới đây: Công ty Chứng khoán ACB ("ACBS") là xin được gửi lá thư này của Engagement ("loe"), trong đó khẳng định rằng ACBS đã được giữ lại do Tổng công ty là Cố vấn để cung cấp các dịch vụ (" Dịch vụ "), nội dung chi tiết và lệ phí phải nộp đối với định như quy định dưới đây. 2. Phạm vi dịch vụ phạm vi công việc ACBS sẽ được mô tả như sau: (i) quản lý tài chính dự án:  Thực hiện một phân tích tài chính và xác định giá trị các Tổng công ty cho mục đích của dự án (ii) cải biên tài chính dự án:  Phối hợp với Tổng công ty để chuẩn bị tài liệu cần thiết liên quan đến các dự án để cung cấp cho các nhà đầu tư tiềm lực tài chính phù hợp với tiêu chí của Tổng công ty để sàng lọc và lựa chọn ("Các nhà đầu tư tiềm năng");  Để tiếp cận và giới thiệu với các Tổng công ty Nhà đầu tư ngắn được liệt kê để tiếp tục khám phá các cơ hội hợp tác tiềm năng với Tổng công ty;  Để liên hệ và phối hợp với Tổng công ty để cung cấp các thông tin / thiện phòng trong mối quan hệ với các Tổng công ty và các giao dịch tài trợ cho các nhà đầu tư ngắn được liệt kê;  Để tạo thuận lợi cho sự tương tác của Tổng công ty với các nhà đầu tư ngắn được liệt kê và phối hợp các cuộc họp giữa Tổng công ty Các nhà đầu tư trong danh sách ngắn đến mức có thể và có liên quan; và  Để tạo điều kiện làm việc và các cuộc đàm phán của Tổng công ty với các nhà đầu tư ngắn được liệt kê cho đến khi hai bên đạt đến hai bên đồng ý thỏa thuận dứt khoát. 3. Bảo mật ACBS sẽ giữ cam kết của mình theo Luật Doanh nghiệp này và tất cả các thông tin ("Thông tin") mà nó nhận được (dù miệng, văn bản điện tử hoặc bằng cách khác) từ Tổng công ty kết nối với Luật Doanh nghiệp này và / hoặc các dịch vụ được đề xuất bảo mật nghiêm ngặt. ACBS tiếp tục đồng ý rằng sẽ sử dụng các thông tin chỉ nhằm mục đích cung cấp dịch vụ dưới loe này và sẽ không tiết lộ thông tin trong bất kỳ cách nào (cho dù là toàn bộ hay một phần) trừ khi (i) Tổng công ty đã được chấp thuận trước bằng văn bản, hoặc ( ii) thông tin như vậy là đã có trong phạm vi công cộng, hoặc (iii) ACBS là theo yêu cầu của pháp luật hoặc được buộc bằng một lệnh của tòa án tiết lộ thông tin như vậy 4. Thời gian tham gia Giai Engagement sẽ bắt đầu vào ngày loe này đã được ký kết giữa ACBS và các Tổng công ty và tiếp tục trong một thời hạn mười hai (12) tháng. Vào cuối thời kỳ đính hôn, nếu các cuộc đàm phán đang tiếp tục giữa Tổng công ty và các nhà đầu tư ngắn được liệt kê, thời kỳ đính hôn sẽ tự động gia hạn cho đến khi kết thúc cuộc đàm phán như vậy, nó được xác định bởi một trong hai Tổng công ty hoặc các nhà đầu tư ngắn được liệt kê (s ) đã / đã hợp pháp thông báo tất cả các bên có liên quan khác rằng các cuộc đàm phán đã chính thức bị chấm dứt. Giai Engagement sẽ tự động chấm dứt vào việc thực hiện các thỏa thuận dứt khoát. 5. Độc quyền Việc bổ nhiệm của ACBS là cố vấn sẽ được trên cơ sở độc quyền, có nghĩa là các Tổng công ty không chỉ định bất kỳ cố vấn khác để thực hiện bất kỳ các dịch vụ với các nhà đầu tư ngắn được liệt kê đặt ra theo Luật Doanh nghiệp này và các Tổng công ty sẽ đề cập đến ACBS các nhà đầu tư rơi vào trong danh sách các nhà đầu tư tiềm năng nhưng hãy tiếp cận các Tổng công ty trực tiếp trong thời hạn của loe này. ACBS có quyền được thanh toán toàn bộ số tiền lệ phí cho dịch vụ của Tổng công ty nên, không báo trước hoặc tham vấn, quyết định bổ nhiệm Cố vấn (s) khác với ACBS cho các dịch vụ với các nhà đầu tư ngắn được liệt kê. 6. Cơ cấu chi phí và điều khoản thanh toán 6.1. Phí thành công cải biên là 2% (hai phần trăm) tổng số tiền phải trả của nhà đầu tư cho Tổng công ty để đổi lấy cổ phần hoặc vị trí nợ trong Tổng công ty. Lệ phí quy định trong Luật Doanh nghiệp này không bao gồm các hàng hóa và dịch vụ thuế, thuế giá trị gia tăng, bất kỳ thuế hoặc tiền phạt theo thẩm quyền Việt Nam. Để tránh sự nghi ngờ, "xem xét" được định nghĩa là bao gồm cả việc phát hành hoặc chào bán cổ phần mới, cổ phiếu nhà cung cấp, nợ hoặc chứng khoán bán nợ do Tổng công ty hoặc tổ chức hoặc tổ chức sở hữu hoặc kiểm soát bởi các cổ đông chính của Tổng công ty như vậy. Ngoài ra, định nghĩa được mở rộng để bao gồm các khoản tiền nhận được theo từng đợt, giai đoạn hoặc đợt. Phí của chúng tôi được dựa trên tổng số tiền phải thu và xem xét khi giải ngân đầu tiên từ phía các nhà đầu tư. 6.2. Trong trường hợp Tổng công ty chấm dứt loe theo sáng kiến riêng của mình trong thời kỳ đính hôn và sau đó quản lý để tiến hành xem xét với các nhà đầu tư tiềm năng (s), được / được đề xuất bởi ACBS, trong thời hạn 12 (mười hai) tháng kể từ ngày chấm dứt sự tham gia của chúng tôi, ACBS bảo lưu quyền để nhận được lệ phí giới thiệu trong sự tôn trọng đối với những giao dịch. 6.3. Các khoản thanh toán cho các khoản thu phí dựa trên giải ngân dự kiến giữa Tổng công ty và các nhà đầu tư trong Luật Doanh nghiệp này sẽ đến hạn và phải trả của Tổng công ty trong thời hạn bảy (7) ngày kể từ ngày phát hành trên hóa đơn từ ACBS cho Tổng công ty. Bất kỳ hoá đơn ACBS 'cho Tổng công ty nên vẫn chưa được thanh toán sau khi bảy (7) ngày kể từ ngày phát hành của mình, ACBS sẽ được tính lãi theo tỷ lệ một phần trăm (1%) mỗi tháng được tính trên cơ sở hàng ngày trên nổi bật số tiền. Các khoản thanh toán của Tổng công ty ACBS nên được thực hiện vào tài khoản ngân hàng ACBS (s), các thông tin này sẽ được cung cấp trong các hoá đơn. 7. Từ chức và chấm dứt 7.1. Nếu theo ý kiến của ACBS, có những trường hợp mà ngăn chặn hoặc có ý định ngăn chặn ACBS từ rendering Dịch vụ của chúng tôi hoặc có thể dẫn đến ACBS không có khả năng làm cho Dịch vụ của chúng tôi dưới này tập thể dục; có bất kỳ phát triển, sự kiện hay phát hiện ra sau đó có thể ảnh hưởng đến khả ACBS và / hoặc các vấn đề nhắc đến trong đây, bao gồm nhưng không giới hạn, gian lận, khấu trừ hoặc bỏ sót thông tin, trình bày sai hoặc công bố sai lầm hay hành động của Tổng công ty, hoặc bất kỳ các quan chức của mình ; nơi ACBS và Tổng công ty không thể thoả thuận về những vấn đề liên quan đến Luật Doanh nghiệp bao gồm cả các vấn đề liên quan đến việc thực hiện hoặc cách thức thực hiện của Luật Doanh nghiệp; hoặc có tồn tại trường hợp các tài chính và các điều kiện liên quan đến thực hiện như là một toàn thể đã yếu và trái ngược thay đổi, sau đó ACBS có quyền ngay lập tức từ chức từ các cam kết trong tài liệu này bằng cách thông báo bằng văn bản cho Tổng công ty. 7.2. Trong trường hợp từ chức hoặc chấm dứt ACBS, ACBS có thể được yêu cầu của pháp luật hoặc do cơ quan quản lý để, trong số những người khác, tiết lộ cho các cơ quan có liên quan và các chuyên gia tư vấn được đề nghị bổ nhiệm của Tổng công ty để thay thế ACBS dưới loe (tức là " cố vấn đến "), nếu có, từ chức hoặc chấm dứt cùng với các lý do quan. Hơn nữa, ACBS có thể được yêu cầu phải cung cấp tất cả các thông tin liên quan đến Luật Doanh nghiệp để các cố vấn đến. Mặc dù bất kỳ từ chức, chấm dứt và / hoặc tiết lộ theo các điều khoản của thư này, Tổng công ty sẽ không có khiếu nại đối với ACBS, và ACBS sẽ không được tổ chức chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại hoặc tổn thất có thể phải trả cho Tổng công ty hoặc bất kỳ khiếu nại, hành, hoặc bất kỳ hậu quả khác, có thể phát sinh như là kết quả từ đó. Trong trường hợp từ chức hoặc chấm dứt ACBS ', bất kỳ phần chưa được thanh toán và chưa thanh toán của Phí ACBS '(kể cả lãi suất, nếu có), thuế và out-of-pocket chi phí sẽ tiếp tục là do, thu cước và phải trả khi các điều kiện nêu trên. 8. Điều khoản và Điều kiện Tổng công ty có trách nhiệm giới hạn trách nhiệm tổng hợp ACBS 'cho Tổng công ty, cho dù trong hợp đồng, sai lầm hay không, bằng số tiền đã được thanh toán do Tổng công ty đối với các Dịch vụ. ACBS không chịu trách nhiệm cho bất kỳ sự chậm trễ hay thất bại trong hoạt động do bất khả kháng ngoài ACBS 'kiểm soát. Đây toàn loe cấu thành hợp đồng ("Hợp đồng") giữa ACBS và các Tổng công ty ACBS cung cấp Dịch vụ đặt ra ở đây trong , mà là để loại trừ bất kỳ các điều khoản khác, dù ngụ ý hay thể hiện bằng lời nói hay trong các tác phẩm, bao gồm bất kỳ điều kiện, bảo hành, và các bài thuyết trình, và sẽ thay thế tất cả trước loe, Cam kết, thoả thuận, thư từ trao đổi liên quan đến các dịch vụ (nếu có). Trân trọng, _____________________________ Phạm Phú Khôi CEO Chứng khoán ACB Điều khoản và Điều kiện Chúng tôi, ký tên dưới đây, đại diện của Tổng công ty, thừa nhận việc chấp nhận và đồng ý tham gia ACBS là Cố vấn tài chính khi các điều khoản được quy định trong Luật Doanh nghiệp.





























































đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: