The right way to design: Think outs

The right way to design: Think outside-in
Thinking outside-in when designing a UI means making sure it makes sense to
people who do notknow everything you know about it. This doesn’t mean you
should assume users are stupid. They probably know more than you do about
the software’s supported tasks. What users don’t know is your intentions. They
don’t know the intended meaning of the various parts of the display. They
don’t know what depends on what.
If your intended users misperceive or misunderstand your design, they may
have an immediate problem, but you will have the more serious and longer
term problem: unsatisfied users and diminished sales. You therefore must make
sure the UI makes sense, not to you,but to them

Kết quả (Việt) 1:

Đúng cách để thiết kế: suy nghĩ bên ngoài trongSuy nghĩ bên ngoài trong khi thiết kế một giao diện người dùng có nghĩa là đảm bảo rằng nó làm cho tinh thần để những người làm notknow tất cả những gì bạn biết về nó. Điều này không có nghĩa là bạn nên cho người dùng là stupid. Họ có thể biết nhiều hơn bạn làm về phần mềm của hỗ trợ công việc. Những gì người dùng không biết là ý định của bạn. Họ không biết ý nghĩa dự định của các bộ phận khác nhau của màn hình. Họ không biết những gì phụ thuộc vào những gì.Nếu người dùng dự định của bạn misperceive hoặc hiểu sai thiết kế của bạn, họ có thể có một vấn đề ngay lập tức, nhưng bạn sẽ có nghiêm trọng hơn và dài hơn vấn đề hạn: unsatisfied người sử dụng và giảm doanh số bán hàng. Bạn do đó phải thực hiện chắc chắn giao diện làm cho tinh thần, không cho bạn, nhưng với họ

Kết quả (Việt) 2:

Có nhiều cách để thiết kế: Hãy suy nghĩ bên ngoài-trong
-Suy nghĩ trong bên ngoài khi thiết kế một giao diện người dùng có nghĩa là đảm bảo rằng nó làm cho tinh thần để
những người làm notknow mọi thứ bạn biết về nó. Điều này không có nghĩa là bạn
nên giả định người dùng là ngu ngốc. Họ có thể biết nhiều hơn bạn làm về
nhiệm vụ của các phần mềm hỗ trợ. Ý định của bạn những gì người dùng không biết là. Họ
không biết ý nghĩa dành những phần khác nhau của màn hình. Họ
không biết những gì phụ thuộc vào những gì.
Nếu người dùng dự định của bạn misperceive hoặc hiểu sai thiết kế của bạn, họ có thể
có một vấn đề ngay lập tức, nhưng bạn sẽ có nghiêm trọng hơn và lâu hơn
vấn đề hạn: người dùng không hài lòng và doanh số bán hàng giảm sút. Do đó, bạn phải làm cho
chắc chắn rằng các giao diện người dùng có ý nghĩa, không phải cho bạn, nhưng với họ