2. 2004 Protocol on Enhanced Disput

2. 2004 Protocol on Enhanced Dispute Settlement Mechanism
The EDSM was signed on 29 November 2004 and supersedes the 1996 Protocol on Dispute Settlement Mechanism.21 It is the main mechanism for trade dispute resolution and Article 1 stipulates that the EDSM applies to disputes arising from the interpretation and application of forty-six ASEAN economic agreements listed under Appendix I of the EDSM. It also applies automatically to disputes arising from ASEAN economic agreements adopted after 2004.22 In 2008, the ASEAN Charter expanded the applicability of the EDSM to include disputes arising from all ASEAN economic agreements.23 The Charter provides that all disputes arising from all ASEAN economic agreements shall be resolved through the EDSM.24 The EDSM is the only dispute settlement regime to address State-to-State disputes arising from 1992 Agreement on the Common Effective Preferential Tariff Scheme for the ASEAN Free Trade Area (CEPT-AFTA).

Kết quả (Việt) 1:

2. năm 2004 giao thức trên cơ chế giải quyết tranh chấp nâng caoEDSM đã được ký kết ngày 29 tháng 11 năm 2004 và thay thế các giao thức 1996 trên giải quyết tranh chấp Mechanism.21 nó là cơ chế chính cho giải quyết tranh chấp thương mại và điều 1 quy định rằng EDSM áp dụng cho các tranh chấp phát sinh từ việc giải thích và áp dụng các hợp đồng kinh tế ASEAN 46 liệt kê trong phụ lục I của EDSM. Nó cũng áp dụng tự động cho các tranh chấp phát sinh từ hợp đồng kinh tế ASEAN được thông qua sau khi 2004.22 trong năm 2008, Hiến chương ASEAN mở rộng các ứng dụng của EDSM để bao gồm các tranh chấp phát sinh từ tất cả các ASEAN kinh tế agreements.23 The điều lệ cung cấp rằng tất cả các tranh chấp phát sinh từ tất cả các hợp đồng kinh tế ASEAN sẽ được giải quyết thông qua EDSM.24 The EDSM chế độ giải quyết tranh chấp duy nhất đến địa chỉ nhà nước để nhà nước tranh chấp phát sinh từ 1992 thỏa thuận trên các chương trình phổ biến hiệu quả ưu đãi thuế cho thương mại tự do ASEAN Diện tích (CEPT-AFTA).

Kết quả (Việt) 2:

2. 2004 Nghị định thư về tăng cường Cơ chế giải quyết tranh chấp
Các EDSM đã được ký kết vào ngày 29 Tháng Mười Một 2004 và thay thế Nghị định thư 1996 về giải quyết tranh chấp Mechanism.21 Đó là cơ chế chính để giải quyết tranh chấp thương mại và Điều 1 quy định rằng các EDSM áp dụng đối với các tranh chấp phát sinh từ việc giải thích và áp dụng bốn mươi sáu hiệp định kinh tế ASEAN được liệt kê dưới Phụ lục I của EDSM. Nó cũng được áp dụng tự động cho các tranh chấp phát sinh từ hợp đồng kinh tế ASEAN thông qua sau khi 2004,22 Trong năm 2008, Hiến chương ASEAN mở rộng khả năng ứng dụng của EDSM để bao gồm các tranh chấp phát sinh từ tất cả agreements.23 kinh tế ASEAN Điều lệ quy định rằng tất cả các tranh chấp phát sinh từ tất cả các hiệp định kinh tế ASEAN sẽ được giải quyết thông qua các EDSM.24 Các EDSM là chế độ giải quyết tranh chấp chỉ giải quyết nhà nước-to-Nhà nước tranh chấp phát sinh từ năm 1992 Hiệp định về Chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung cho Khu vực Thương mại Tự do ASEAN (CEPT-AFTA).