The ISO 9001 standard does not defi

The ISO 9001 standard does not define or prescribe the specific quality processes
that should be used in a company. To be conformant with ISO 9001, a company must
have defined the types of process shown in Figure 24.5 and have procedures in place
that demonstrate that its quality processes are being followed. This allows flexibility
across industrial sectors and company sizes. Quality standards can be defined that
are appropriate for the type of software being developed. Small companies can have
unbureaucratic processes and still be ISO 9001 compliant. However, this flexibility
means that you cannot make assumptions about the similarities or differences
between the processes in different ISO 9001–compliant companies. Some compa-nies may have very rigid quality processes that keep detailed records, whereas others
may be much less formal, with minimal additional documentation.

Kết quả (Việt) 1:

Tiêu chuẩn ISO 9001 không xác định hoặc quy định quy trình chất lượng cụ thểcó nên được sử dụng trong một công ty. Để là conformant với ISO 9001, một công ty phảiđã xác định các loại quá trình thể hiện trong hình 24,5 và có thủ tục tại chỗđó chứng minh rằng của nó quá trình chất lượng đang bị theo dõi. Điều này cho phép sự linh hoạttrên toàn ngành công nghiệp và công ty kích thước. Tiêu chuẩn chất lượng có thể định nghĩa đóđược thích hợp cho loại phần mềm được phát triển. Công ty nhỏ có thể cóunbureaucratic quy trình và vẫn còn được ISO 9001 tuân thủ. Tuy nhiên, tính linh hoạt nàycó nghĩa là bạn không thể làm cho các giả định về các điểm tương đồng hoặc sự khác biệtgiữa các quá trình trong công ty khác nhau của ISO 9001-tuân thủ. Một số giờ-nies có thể có quy trình chất lượng rất cứng giữ hồ sơ chi tiết, trong khi những người kháccó thể ít hơn nhiều chính thức, với tối thiểu tài liệu bổ sung.

Kết quả (Việt) 2:

Các tiêu chuẩn ISO 9001 không xác định hoặc quy định các quy trình chất lượng cụ thể
nên được sử dụng trong một công ty. Để được Conformant với ISO 9001, một công ty phải
đã xác định các loại quá trình thể hiện trong hình 24.5 và có các thủ tục
chứng minh rằng quy trình chất lượng của nó đang bị theo dõi. Điều này cho phép sự linh hoạt
giữa các ngành công nghiệp và quy mô công ty. Tiêu chuẩn chất lượng có thể được xác định là
thích hợp cho các loại phần mềm được phát triển. Các công ty nhỏ có thể có
quá trình unbureaucratic và vẫn có ISO 9001 tuân thủ. Tuy nhiên, sự linh hoạt này
có nghĩa là bạn không thể giả thuyết về sự giống và khác nhau
giữa các quá trình trong công ty theo tiêu chuẩn ISO 9001-compliant khác nhau. Một số các công ty,-có thể có các quy trình chất lượng rất cứng nhắc mà giữ hồ sơ chi tiết, trong khi những người khác
có thể ít nhiều hình thức, với các tài liệu bổ sung tối thiểu.