This paper studies the original nat

This paper studies the original native names of some towns in the Tarkwa Mining Area in the Western
Region of Ghana. The objective is to rediscover their meanings and why and how the original native
names were changed to the current documented ones. It is a study of Ghanaian toponymy as human
settlement. The authors interviewed chiefs/subchiefs, natives and other knowledgeable persons, who
are the custodians of the unwritten literature behind the names, which have been transmitted orally by
the natives from generation to generation. The study finds that the original native names in Akan derive
from names of rivers, cherished historical events and important persons and that the change from the
native names to the current documented names arises from European influence in two main forms:
unconscious use of non-Akan (anglicized) spelling, or conscious replacement of the Akan native names.
The change has led to the dilution or obliteration of Ghanaian literature and culture. Today, the original
native names and their meanings are lost or getting lost on society, owing to use of the ‘‘foreignized’’
names in written documents. It is recommended that Ghana reverts to use the original native names to
preserve the related literature and historical significance

Kết quả (Việt) 2:

Bài viết này nghiên cứu các tên gốc ban đầu của một số thị trấn trong khu vực khai thác mỏ Tarkwa ở Tây
Region của Ghana. Mục tiêu là tái khám phá ý nghĩa của chúng và tại sao và làm thế nào các bản gốc
cái tên đã được thay đổi để những tài liệu hiện hành. Đây là một nghiên cứu của Ghana phép nghiên cứu tên đất như con người
giải quyết. Các tác giả đã phỏng vấn trưởng / subchiefs, người bản địa và người có kiến thức khác, những người
là người gìn giữ những tài liệu bất thành văn đằng sau tên, mà đã được truyền miệng của
người bản địa từ thế hệ này sang thế hệ khác. Nghiên cứu thấy rằng những cái tên có nguồn gốc ban đầu trong Akan lấy
từ tên của dòng sông, các sự kiện lịch sử và những người yêu mến và quan trọng là sự thay đổi từ
tên gốc các tên tài liệu hiện tại phát sinh từ các ảnh hưởng của châu Âu trong hai hình thức chính:
sử dụng vô thức của phi Akan (anglicized) chính tả, hoặc thay thế ý thức của tên bản địa Akan.
Sự thay đổi đã dẫn đến sự pha loãng hoặc bôi Ghana văn học và văn hóa. Hôm nay, bản gốc
tên gốc và ý nghĩa của chúng bị mất hoặc bị mất về xã hội, do việc sử dụng '' foreignized ''
tên trong các tài liệu bằng văn bản. Đó là khuyến cáo rằng Ghana trở lại trạng sử dụng các tên có nguồn gốc ban đầu để
bảo tồn các tài liệu liên quan và ý nghĩa lịch sử