Article 3 – Application ProcedureAp

Article 3 – Application Procedure
Applications for the selection procedure must be either within and not after AUGUST 3, 2015.
The submission of the application consists of two distinct phases, both of which mandatory for the proper participation in this selection, and both to be completed by the date specified in the preceding paragraph.
The compilation of the application shall be made, under penalty of exclusion, exclusively online, by using the appropriate procedure made available at: https://studenti.unisalento.it
To access the procedure, you must:
a) Log on to the above website, choose the Doctorate program in which you are interested and, after
carefully reading this notice and the attachments, connect to the appropriate service for the completion of the on-line application form;
b) Proceed to registration in the portal and then to the completion of the application by entering all the required data. The procedure described in this paragraph is necessary but not sufficient to be admitted to the competition.
c) Proceed to print: 1) Application form (application form must be completed online and closed no later than on August 3, 2015); 2) “distinta di pagamento” € 23,00, mandatory fee for participation in the selection procedure. However, it is mandatory to complete the procedure as mentioned in the following point c) and d) in order for the application to be valid and definitive;
d) Proceed to send, under penalty of forfeiture, not later than AUGUST 3, 2015.
e) Pay € 23,00 as application fee within and not after the AUGUST 4, 2015

Finalize the application form that should be sent to this university, in accordance with the indications and time schedule shown below.
NOTE. It is recommended to indicate a valid email address in order to retrieve the credentials through the Esse3 computer system and for any further communications.
The procedure for the preparation and presentation of on-line applications can be made from any computer on the network.
Once the electronic compilation of the application has been successfully completed, applicants must print out a copy, sign it, and send it within the deadline given by the first paragraph of this article, according to one of the following ways:
- By registered A / R (postal service);
- By delivery, in sealed envelope, Ufficio Sevizi Generali - Università del Salento, 49 Viale Ballipoli, Lecce.
The envelope containing the application for participation in the competition, addressed to the Rector of the University of the Salento, viale Gallipoli 49-73100 Lecce, must bear in addition to the sender, the following statement: "Request for the admission to the public examinations of the 31th cycle of research Doctorate courses with administrative seat at the University of the Salento – Doctorate in
"____________________________________________________".
As an alternative to registered mail with return receipt the application may be sent through a certified e-mail message (PEC) to the certified mail of the University of Salento ([e-mail]). In this case, the documents for which provision is made in a traditional application must be signed in turn, under penalty of exclusion, by the candidate by means of a digital signature or autograph signature of the candidate, including a copy of the identity document. Static formats may be used but only those which cannot be edited, i.e. without macros or executable code, preferably pdf and tiff, or open source such as odf, txt, xml and avoiding proprietary formats (doc, xls, etc.., etc..). Finally, the automatic return receipt must be
sent by the manager of PEC, so there is no need to call the office to make sure that it has arrived at the university, nor is it necessary to send anything in paper format. "
WARNING: electronically guided compilation of applications, will not justify the failure or delay in sending the hard copy of the same, duly signed by the candidate. Failure to sign the application will result in exclusion from the competition.
In the hard copy of the completed application must be accompanied by data transmission, at the time of sending, to be completed within the deadline laid down in Article. 3, first paragraph:
1. A curriculum vitae, signed and dated, filled in the manner indicated in art. 5;
2. Documentation certifying the possession of the titles listed by individual boards in the detailed attchment to the notice of selection, of which the candidate is in possession, and which the Selection Committee may deem to be worthy of assessment. The candidate must indicate the examinations and votes of degree. The titles that the candidate considers relevant for the purpose of the competition shall be covered by a declaration in lieu of certification or declaration in lieu of affidavit provided by artt.46 and 47 of Presidential Decree 445/2000.
3. Photocopy of a valid identity document of the candidate.
This administration is not responsible in any way for the non arrival of applications for reasons not attributable to it. To be kept up to date on news regarding this notice, you can subscribe to the RSS FEED associated with the web page of the competition procedure, simply by clicking on the icon labeled "Subscribe to RSS" option on the detail page of the notice on the website and adding it to the Apply to Unisalento Rss reader.
Any documents, titles or publications that will be sent to this university after the deadline for submission of requests to participate in the competition will not be taken into consideration.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 3-thủ tục ứng dụngỨng dụng cho các thủ tục lựa chọn phải bên trong và không phải sau khi 3 tháng 8 năm 2015.Nộp hồ sơ của các ứng dụng bao gồm hai giai đoạn riêng biệt, cả hai mà bắt buộc cho sự tham gia thích hợp trong lựa chọn này, và cả hai hoàn thành vào ngày được chỉ định trong đoạn trước.Trình biên dịch của các ứng dụng được thực hiện, theo hình phạt của loại trừ, độc quyền trực tuyến bằng cách sử dụng các thủ tục thích hợp thực hiện có tại: https://studenti.unisalento.itĐể truy cập vào các thủ tục, bạn phải:a) đăng nhập vào các trang web trên, chọn chương trình tiến sĩ trong đó bạn đang quan tâm, và sau khicẩn thận đọc thông báo này và các tập tin đính kèm, kết nối với dịch vụ thích hợp để hoàn thành các hình thức on-line ứng dụng;b) tiến hành để đăng ký trong cổng và sau đó để hoàn thành các ứng dụng bằng cách nhập tất cả các dữ liệu cần thiết. Các thủ tục được mô tả trong văn bản này là cần thiết nhưng chưa đủ để được nhận vào cuộc thi.c) tiếp tục in: 1) hình thức ứng dụng (hình thức ứng dụng phải được hoàn thành trực tuyến và đóng cửa, không muộn hơn ngày 3 tháng 8 năm 2015); 2) "distinta di pagamento" € 23,00, các khoản phí bắt buộc để tham gia vào các thủ tục lựa chọn. Tuy nhiên, nó là bắt buộc để hoàn thành các thủ tục như đã đề cập trong điểm sau) và d) để cho các ứng dụng có hiệu lực và dứt khoát;d) tiến hành để gửi, theo hình phạt phạt sự mất danh dự, không muộn hơn 3 tháng 8 năm 2015.e) trả € 23,00 như lệ phí nộp đơn trong và không phải sau khi 4, tháng 8 năm 2015Hoàn thành mẫu đơn sẽ được gửi đến trường đại học này, phù hợp với các chỉ dẫn và thời gian lịch trình Hiển thị dưới đây.LƯU Ý. Đó khuyến cáo cho biết một địa chỉ email hợp lệ để lấy thông tin đăng nhập thông qua hệ thống máy tính Esse3 và cho thêm bất kỳ thông tin liên lạc.Các thủ tục cho việc chuẩn bị và trình bày các ứng dụng trực tuyến có thể được thực hiện từ bất kỳ máy tính trên mạng.Khi tuyển tập điện tử của ứng dụng đã được hoàn tất thành công, người nộp đơn phải in ra một bản sao, ký tên và gửi nó trong thời hạn của đoạn đầu tiên của bài viết này, theo một trong các cách sau:-Bởi đăng ký A / R (bưu điện);-Bằng cách cung cấp, trong niêm phong phong bì, Ufficio Sevizi Generali - Università del Salento, 49 Viale Ballipoli, Lecce. Phong bì chứa các ứng dụng cho tham gia vào cuộc thi, gửi đến hiệu trưởng của trường đại học của Salento, viale Gallipoli 49-73100 Lecce, phải chịu ngoài người gửi, các tuyên bố sau: "các yêu cầu để nhập học vào kỳ thi khu vực của chu kỳ triển nghiên cứu tiến sĩ các khóa học với thủ phủ tại Đại học việc Salento-bằng tiến sĩ"____________________________________________________".As an alternative to registered mail with return receipt the application may be sent through a certified e-mail message (PEC) to the certified mail of the University of Salento ([e-mail]). In this case, the documents for which provision is made in a traditional application must be signed in turn, under penalty of exclusion, by the candidate by means of a digital signature or autograph signature of the candidate, including a copy of the identity document. Static formats may be used but only those which cannot be edited, i.e. without macros or executable code, preferably pdf and tiff, or open source such as odf, txt, xml and avoiding proprietary formats (doc, xls, etc.., etc..). Finally, the automatic return receipt must besent by the manager of PEC, so there is no need to call the office to make sure that it has arrived at the university, nor is it necessary to send anything in paper format. "WARNING: electronically guided compilation of applications, will not justify the failure or delay in sending the hard copy of the same, duly signed by the candidate. Failure to sign the application will result in exclusion from the competition.In the hard copy of the completed application must be accompanied by data transmission, at the time of sending, to be completed within the deadline laid down in Article. 3, first paragraph:1. A curriculum vitae, signed and dated, filled in the manner indicated in art. 5;2. tài liệu xác nhận sở hữu của các tiêu đề được liệt kê theo bảng cá nhân trong attchment chi tiết để thông báo, lựa chọn, trong đó các ứng cử viên là sở hữu, và Uỷ ban lựa chọn có thể cho là được xứng đáng của đánh giá. Các ứng cử viên phải chỉ ra các kỳ thi và đánh giá mức độ. Tiêu đề các ứng cử viên sẽ xem xét có liên quan cho mục đích của cuộc thi sẽ được bao phủ bởi một tuyên bố thay cho chứng nhận hoặc tuyên bố thay cho bản tuyên thệ được cung cấp bởi artt.46 và 47 của tổng thống nghị định 445/2000.3. bản sao của một tài liệu hợp lệ nhận dạng của các ứng cử viên.Chính quyền này không phải là trách nhiệm trong bất kỳ cách nào cho đến phòng không của các ứng dụng cho lý do không nhờ đến nó. Phải được giữ đến ngày ngày tin tức về thông báo này, bạn có thể đăng ký vào RSS FEED liên quan đến trang web của các thủ tục cạnh tranh, chỉ đơn giản bằng cách nhấp vào biểu tượng tùy chọn có nhãn "đăng ký để RSS" trên trang chi tiết của các thông báo trên trang web và thêm nó vào áp dụng để đọc Unisalento Rss.Bất kỳ tài liệu, tiêu đề hoặc Ấn phẩm đó sẽ được gửi đến trường đại học sau khi thời hạn nộp hồ sơ của các yêu cầu để tham gia vào cuộc thi sẽ không được đưa vào xem xét.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 3 - Ứng dụng Quy trình
ứng dụng cho các thủ tục lựa chọn phải hoặc là bên trong chứ không phải sau 03 tháng 8, năm 2015.
Việc nộp đơn bao gồm hai giai đoạn riêng biệt, cả hai đều bắt buộc đối với sự tham gia thích hợp trong lựa chọn này, và cả hai sẽ hoàn thành ngày quy định tại khoản trên.
Việc biên soạn các ứng dụng sẽ được thực hiện, theo hình phạt của loại trừ, độc quyền trực tuyến, bằng cách sử dụng các thủ tục thích hợp sẵn có tại: https://studenti.unisalento.it
Để truy cập vào các thủ tục, bạn phải:
a) Đăng nhập vào trang web trên, chọn chương trình tiến sĩ mà bạn quan tâm và, sau khi
cẩn thận đọc thông báo này và các file đính kèm, kết nối với các dịch vụ thích hợp cho việc hoàn thành các hình thức ứng dụng trực tuyến;
b) Tiến hành để đăng ký trong các cổng thông tin và sau đó để hoàn thành các ứng dụng bằng cách nhập vào tất cả các dữ liệu cần thiết. Các thủ tục được mô tả trong đoạn này là cần thiết nhưng chưa đủ để được nhận vào các đối thủ cạnh tranh.
c) Tiến hành để in: 1) Đơn xin việc (mẫu đơn phải được hoàn thành trực tuyến và đóng cửa muộn nhất là vào ngày 03 Tháng 8 năm 2015); 2) "distinta di pagamento" 23,00 €, lệ phí bắt buộc đối với việc tham gia vào các thủ tục lựa chọn. Tuy nhiên, nó là bắt buộc để hoàn tất các thủ tục như đã đề cập ở các điểm c dưới đây) và d) để cho các ứng dụng có giá trị và dứt khoát;
d) Tiến hành để gửi, theo hình phạt tịch thu, không muộn hơn 03 tháng 8 năm 2015.
e) Nộp 23,00 € như lệ phí nộp đơn trong vòng chứ không phải sau 04 tháng tám năm 2015 Hoàn thiện các hình thức ứng dụng đó phải được gửi đến các trường đại học này, phù hợp với các chỉ dẫn và tiến độ thời gian hiển thị dưới đây. Chú ý. Đó là khuyến cáo để chỉ một địa chỉ email hợp lệ để lấy các thông tin thông qua hệ thống máy tính Esse3 và cho bất kỳ thông tin liên lạc hơn nữa. Các thủ tục cho việc chuẩn bị và trình bày các ứng dụng trực tuyến có thể được làm từ bất kỳ máy tính trên mạng. Sau khi biên dịch điện tử của các ứng dụng đã được thực hiện thành công, ứng viên phải in ra một bản sao, ký tên và gửi nó trong thời hạn được đưa ra bởi đoạn đầu tiên của bài viết này, theo một trong những cách sau đây: - By A đăng ký / R ( dịch vụ bưu điện); -. By giao hàng, trong phong bì dán kín, UFFICIO Sevizi Generali - Università del Salento, 49 Viale Ballipoli, Lecce Các phong bì có chứa các ứng dụng để tham gia các cuộc thi, gửi cho Hiệu trưởng Trường Đại học Salento, Viale Gallipoli 49-73100 Lecce, phải chịu thêm cho người gửi, phát biểu sau đây: "Yêu cầu đối với việc tham gia các kỳ thi nào của chu kỳ 31 tháng của khóa học Tiến sĩ nghiên cứu với ghế hành chính tại trường Đại học của Salento - Tiến sĩ "____________________________________________________". Là một thay thế để mail đăng ký với nhận trở lại các ứng dụng có thể được gửi qua tin nhắn e-mail xác nhận (PEC) đến mail xác nhận của Đại học Salento ([e-mail]). Trong trường hợp này, các tài liệu mà cung cấp được thực hiện trong một ứng dụng truyền thống phải được ký kết lần lượt, theo hình phạt loại trừ, bởi các ứng cử viên bằng phương tiện của một chữ ký hoặc chữ ký chữ ký số của các ứng cử viên, trong đó có một bản sao của các tài liệu nhận dạng. Định dạng tĩnh có thể được sử dụng nhưng chỉ có những người đó không thể được chỉnh sửa, nghĩa là không có macro hoặc mã thực thi, tốt pdf và tiff, hoặc nguồn mở như odf, txt, xml và tránh những định dạng riêng (doc, xls, vv .., vv .). Cuối cùng, việc tiếp nhận trở lại tự động phải được gửi bởi người quản lý của PEC, do đó không cần phải gọi văn phòng để đảm bảo rằng nó đã đến các trường đại học, cũng không phải là cần thiết để gửi bất cứ điều gì ở định dạng giấy. " CẢNH BÁO: biên soạn hướng dẫn điện tử của các ứng dụng, sẽ không biện minh cho sự thất bại hoặc chậm trễ trong việc gửi các bản sao cứng của cùng một chữ ký của các ứng cử viên thất bại ký đơn sẽ dẫn đến loại trừ khỏi cuộc thi.. Trong các bản sao cứng của ứng dụng xong phải được đi kèm với truyền dữ liệu, tại thời điểm gửi, sẽ được hoàn thành trong thời hạn quy định tại Điều 3, đoạn đầu tiên:. . 1. Sơ yếu lý lịch, ký và ghi ngày, theo đúng cách thức chỉ định trong điều 5 ; 2. Tài liệu xác nhận quyền sở hữu của các chức danh được liệt kê bằng bảng cá nhân trong attchment chi tiết để thông báo lựa chọn, trong đó các ứng cử viên đang sở hữu, và trong đó Ủy ban tuyển chọn có thể coi là xứng đáng với đánh giá Các ứng cử viên phải ghi rõ. thi cử và phiếu bầu của các mức độ. Các danh hiệu mà các ứng cử viên coi là thích hợp cho các mục đích của cuộc thi sẽ được bao phủ bằng một tuyên bố thay cho giấy chứng nhận hoặc tuyên bố thay cho bản khai cung cấp bởi artt.46 và 47 của Nghị định 445/2000 của Tổng thống. 3 . Bản sao hợp lệ một tài liệu nhận dạng của các ứng cử viên. chính quyền này không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự xuất hiện của các ứng dụng không vì những lý do không liên quan đến nó. Để được lưu giữ đến ngày về tin tức liên quan đến thông báo này, bạn có thể đăng ký vào RSS FEED liên kết với các trang web của các thủ tục cạnh tranh, chỉ đơn giản bằng cách nhấp vào biểu tượng có nhãn "Theo dõi RSS" tùy chọn trên trang chi tiết của thông báo trên các trang web và thêm nó vào Apply để Unisalento Rss đọc. Bất kỳ tài liệu, tiêu đề hay các ấn phẩm đó sẽ được gửi đến các trường đại học này sau khi hết hạn nộp yêu cầu để tham gia cuộc thi sẽ không được xem xét.